ശ്രീ അനന്തപദ്മനാഭ മങ്ഗല സ്തോത്രമ്
Anantha Padmanabha Mangala Stotram in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Mangala Stotram of Sri Anantha Padmanabhaswamy temple, Thiruvananthapuram · Traditional (Sri Vaishnava / temple tradition) · Traditional
This Mangala Stotram belongs to the worship of Lord Anantha Padmanabha at the great temple of Thiruvananthapuram, where the Lord reclines majestically on the serpent Ananta. Composed in the cherished style of the Venkatesha Mangalasasanam, it is sung as a benediction wishing the Lord long auspiciousness. It weaves together the temple's local glories — the golden vimana, the Shankha-tirtha, the city of Syanandura, the Travancore kings who serve as 'Padmanabha Dasa' — with the universal vision of the Lord as the Supreme Brahman praised in the Veda and in the Tamil prabandhas of Nammalvar.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is told that the sage Divakara Muni longed to behold the Lord, who appeared first as a mischievous child and then, vanishing into a tree, revealed Himself as the vast reclining Ananta Padmanabha — so immense that the sage could behold Him only in three sections through three doorways, the very form worshipped at Thiruvananthapuram to this day.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ശ്രിയഃകാന്തായ കല്യാണനിധയേ നിധയേഽര്ഥിനാമ് । ശ്രീശേഷശായിനേ അനന്തപദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧ ॥
śriyaḥkāntāya kalyāṇanidhaye nidhaye'rthinām | śrīśeṣaśāyine anantapadmanābhāya maṅgalam || 1 ||
അർഥം:May all auspiciousness be to Ananta Padmanabha — the beloved of Sri, the treasure of blessings, the wealth of all who seek Him, who reclines upon the serpent Sesha. (1)
സ്യാനന്ദൂരപുരീഭാഗ്യഭവ്യരൂപായ വിഷ്ണവേ । ആനന്ദസിന്ധവേ അനന്തപദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൨ ॥
syānandūrapurībhāgyabhavyarūpāya viṣṇave | ānandasindhave anantapadmanābhāya maṅgalam || 2 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, that ocean of bliss, Vishnu, whose splendid form is the very fortune of the city of Syanandura (Thiruvananthapuram). (2)
ഹേമകൂടവിമാനാന്തര്ഭ്രാജമാനായ ഹാരിണേ । ഹരിലക്ഷ്മീസമേതായ പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൩ ॥
hemakūṭavimānāntarbhrājamānāya hāriṇe | harilakṣmīsametāya padmanābhāya maṅgalam || 3 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha, the enchanting Lord shining within the golden-domed sanctum, who abides together with Hari's consort Lakshmi. (3)
ശ്രീവൈകുണ്ഠവിരക്തായ ശങ്ഖതീര്ഥാമ്ബുധേസ്തടേ । രമയാ രമമാണായ പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൪ ॥
śrīvaikuṇṭhaviraktāya śaṅkhatīrthāmbudhestaṭe | ramayā ramamāṇāya padmanābhāya maṅgalam || 4 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha, who, detached even from Sri Vaikuntha, delights with Lakshmi on the shore by the ocean near the sacred Shankha-tirtha. (4)
അശേഷചിദചിദ്വസ്തുശേഷിണേ ശേഷശായിനേ । അശേഷദായിനേ അനന്തപദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൫ ॥
aśeṣacidacidvastuśeṣiṇe śeṣaśāyine | aśeṣadāyine anantapadmanābhāya maṅgalam || 5 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the Master of all things sentient and insentient, who reclines on Sesha and grants all that is sought without exception. (5)
യത്പദം പരമം സേവ്യം സദാ പശ്യന്തി സൂരയഃ । സേനാപതിമുഖാസ്തസ്മൈ പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൬ ॥
yatpadaṃ paramaṃ sevyaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ | senāpatimukhāstasmai padmanābhāya maṅgalam || 6 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha, whose supreme abode the eternal sages headed by Vishvaksena ever behold and serve. (6)
ചതുര്മുഖേശ്വരമുഖൈഃ പുത്രപൌത്രാദിശാലിനേ । സമസ്തപരിവാരായ പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൭ ॥
caturmukheśvaramukhaiḥ putrapautrādiśāline | samastaparivārāya padmanābhāya maṅgalam || 7 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha, attended by His whole retinue — Brahma, Shiva and the rest — like His sons and grandsons. (7)
ദിവാകരയതീശാനയോഗിഹൃത്പദ്മഭാനവേ । പരസ്മൈ ബ്രഹ്മണേ അനന്തപദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൮ ॥
divākarayatīśānayogihṛtpadmabhānave | parasmai brahmaṇe anantapadmanābhāya maṅgalam || 8 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the Supreme Brahman, who is the sun shining within the heart-lotus of yogis like Divakara Muni. (8)
പരാങ്കുശപ്രബന്ധോക്തിപ്രഥിതായ പരമാത്മനേ । പൂര്ണായ മഹതേ അനന്തപദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൯ ॥
parāṅkuśaprabandhoktiprathitāya paramātmane | pūrṇāya mahate anantapadmanābhāya maṅgalam || 9 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the perfect and infinite Supreme Self, renowned in the hymns of Parankusa (Nammalvar). (9)
വഞ്ചിഭൂപശിരോരത്നരശ്മിനീരാജിതാങ്ഘ്രയേ । വാഞ്ഛിതാഖിലദായാസ്തു പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൦ ॥
vañcibhūpaśiroratnaraśminīrājitāṅghraye | vāñchitākhiladāyāstu padmanābhāya maṅgalam || 10 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha, the granter of every wish, whose feet are bathed in the rays of the crest-jewels of the kings of Vanchi (Travancore). (10)
സര്വാവയവസൌന്ദര്യസൌവര്ണസുഷമാജുഷേ । സദാ സമ്മോഹനായാസ്തു പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൧ ॥
sarvāvayavasaundaryasauvarṇasuṣamājuṣe | sadā sammohanāyāstu padmanābhāya maṅgalam || 11 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha, radiant with the golden beauty of His every limb, who forever enchants (the hearts of all). (11)
യോഗേശ്വരായ കൃഷ്ണായ നരസിംഹായ യോഗിനേ । യോഗമുദ്രാഭിരാമായ പദ്മനാഭായ മങ്ഗലമ് ॥ ൧൨ ॥
yogeśvarāya kṛṣṇāya narasiṃhāya yogine | yogamudrābhirāmāya padmanābhāya maṅgalam || 12 ||
അർഥം:May auspiciousness be to Padmanabha — the Lord of Yoga, who is Krishna and Narasimha, the great yogi, beautiful in His yoga-mudra. (12)
അനന്തപുരനാഥായ നിരന്തരദയാമുചേ । അനന്തപദ്മനാഭായ നിത്യശ്രീര്നിത്യമങ്ഗലമ് ॥ ൧൩ ॥
anantapuranāthāya nirantaradayāmuce | anantapadmanābhāya nityaśrīrnityamaṅgalam || 13 ||
അർഥം:May eternal prosperity and eternal auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the Lord of Anantapuram, who pours forth ceaseless compassion. (13)
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Anantha Padmanabha Mangala Stotram പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Invokes the grace and blessings of Lord Ananta Padmanabha of Thiruvananthapuram
Sung as a benediction wishing the Lord auspiciousness at the close of worship
Cultivates devotion to Vishnu in His serene Anantashayana (reclining) form
Believed to bestow prosperity (Sri) and well-being upon the devotee
Brings peace of mind and a deep sense of surrender to the Lord's compassion
Connects the devotee to the sacred Sri Padmanabhaswamy temple tradition
Anantha Padmanabha Mangala Stotram പാരായണ വിധി
Sing this Mangala Stotram at the end of puja or after darshan, as a closing benediction wishing the Lord well. Face an image of the reclining Padmanabha, fold your hands, and recite all thirteen verses melodiously, dwelling on the refrain 'Mangalam' that closes each verse. It is fittingly chanted in the serene mood of the Lord's yoga-nidra (cosmic repose).
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Anantha Padmanabha Mangala Stotram ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ