শ্রী অনন্তপদ্মনাভ মঙ্গল স্তোত্রম্
Anantha Padmanabha Mangala Stotram in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Mangala Stotram of Sri Anantha Padmanabhaswamy temple, Thiruvananthapuram · Traditional (Sri Vaishnava / temple tradition) · Traditional
This Mangala Stotram belongs to the worship of Lord Anantha Padmanabha at the great temple of Thiruvananthapuram, where the Lord reclines majestically on the serpent Ananta. Composed in the cherished style of the Venkatesha Mangalasasanam, it is sung as a benediction wishing the Lord long auspiciousness. It weaves together the temple's local glories — the golden vimana, the Shankha-tirtha, the city of Syanandura, the Travancore kings who serve as 'Padmanabha Dasa' — with the universal vision of the Lord as the Supreme Brahman praised in the Veda and in the Tamil prabandhas of Nammalvar.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is told that the sage Divakara Muni longed to behold the Lord, who appeared first as a mischievous child and then, vanishing into a tree, revealed Himself as the vast reclining Ananta Padmanabha — so immense that the sage could behold Him only in three sections through three doorways, the very form worshipped at Thiruvananthapuram to this day.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
শ্রিযঃকান্তায কল্যাণনিধযে নিধযেঽর্থিনাম্ । শ্রীশেষশাযিনে অনন্তপদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ১ ॥
śriyaḥkāntāya kalyāṇanidhaye nidhaye'rthinām | śrīśeṣaśāyine anantapadmanābhāya maṅgalam || 1 ||
অর্থ:May all auspiciousness be to Ananta Padmanabha — the beloved of Sri, the treasure of blessings, the wealth of all who seek Him, who reclines upon the serpent Sesha. (1)
স্যানন্দূরপুরীভাগ্যভব্যরূপায বিষ্ণবে । আনন্দসিন্ধবে অনন্তপদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ২ ॥
syānandūrapurībhāgyabhavyarūpāya viṣṇave | ānandasindhave anantapadmanābhāya maṅgalam || 2 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, that ocean of bliss, Vishnu, whose splendid form is the very fortune of the city of Syanandura (Thiruvananthapuram). (2)
হেমকূটবিমানান্তর্ভ্রাজমানায হারিণে । হরিলক্ষ্মীসমেতায পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৩ ॥
hemakūṭavimānāntarbhrājamānāya hāriṇe | harilakṣmīsametāya padmanābhāya maṅgalam || 3 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha, the enchanting Lord shining within the golden-domed sanctum, who abides together with Hari's consort Lakshmi. (3)
শ্রীবৈকুণ্ঠবিরক্তায শঙ্খতীর্থাম্বুধেস্তটে । রমযা রমমাণায পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৪ ॥
śrīvaikuṇṭhaviraktāya śaṅkhatīrthāmbudhestaṭe | ramayā ramamāṇāya padmanābhāya maṅgalam || 4 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha, who, detached even from Sri Vaikuntha, delights with Lakshmi on the shore by the ocean near the sacred Shankha-tirtha. (4)
অশেষচিদচিদ্বস্তুশেষিণে শেষশাযিনে । অশেষদাযিনে অনন্তপদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৫ ॥
aśeṣacidacidvastuśeṣiṇe śeṣaśāyine | aśeṣadāyine anantapadmanābhāya maṅgalam || 5 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the Master of all things sentient and insentient, who reclines on Sesha and grants all that is sought without exception. (5)
যত্পদং পরমং সেব্যং সদা পশ্যন্তি সূরযঃ । সেনাপতিমুখাস্তস্মৈ পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৬ ॥
yatpadaṃ paramaṃ sevyaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ | senāpatimukhāstasmai padmanābhāya maṅgalam || 6 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha, whose supreme abode the eternal sages headed by Vishvaksena ever behold and serve. (6)
চতুর্মুখেশ্বরমুখৈঃ পুত্রপৌত্রাদিশালিনে । সমস্তপরিবারায পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৭ ॥
caturmukheśvaramukhaiḥ putrapautrādiśāline | samastaparivārāya padmanābhāya maṅgalam || 7 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha, attended by His whole retinue — Brahma, Shiva and the rest — like His sons and grandsons. (7)
দিবাকরযতীশানযোগিহৃত্পদ্মভানবে । পরস্মৈ ব্রহ্মণে অনন্তপদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৮ ॥
divākarayatīśānayogihṛtpadmabhānave | parasmai brahmaṇe anantapadmanābhāya maṅgalam || 8 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the Supreme Brahman, who is the sun shining within the heart-lotus of yogis like Divakara Muni. (8)
পরাঙ্কুশপ্রবন্ধোক্তিপ্রথিতায পরমাত্মনে । পূর্ণায মহতে অনন্তপদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ৯ ॥
parāṅkuśaprabandhoktiprathitāya paramātmane | pūrṇāya mahate anantapadmanābhāya maṅgalam || 9 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the perfect and infinite Supreme Self, renowned in the hymns of Parankusa (Nammalvar). (9)
বঞ্চিভূপশিরোরত্নরশ্মিনীরাজিতাঙ্ঘ্রযে । বাঞ্ছিতাখিলদাযাস্তু পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ১০ ॥
vañcibhūpaśiroratnaraśminīrājitāṅghraye | vāñchitākhiladāyāstu padmanābhāya maṅgalam || 10 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha, the granter of every wish, whose feet are bathed in the rays of the crest-jewels of the kings of Vanchi (Travancore). (10)
সর্বাবযবসৌন্দর্যসৌবর্ণসুষমাজুষে । সদা সম্মোহনাযাস্তু পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ১১ ॥
sarvāvayavasaundaryasauvarṇasuṣamājuṣe | sadā sammohanāyāstu padmanābhāya maṅgalam || 11 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha, radiant with the golden beauty of His every limb, who forever enchants (the hearts of all). (11)
যোগেশ্বরায কৃষ্ণায নরসিংহায যোগিনে । যোগমুদ্রাভিরামায পদ্মনাভায মঙ্গলম্ ॥ ১২ ॥
yogeśvarāya kṛṣṇāya narasiṃhāya yogine | yogamudrābhirāmāya padmanābhāya maṅgalam || 12 ||
অর্থ:May auspiciousness be to Padmanabha — the Lord of Yoga, who is Krishna and Narasimha, the great yogi, beautiful in His yoga-mudra. (12)
অনন্তপুরনাথায নিরন্তরদযামুচে । অনন্তপদ্মনাভায নিত্যশ্রীর্নিত্যমঙ্গলম্ ॥ ১৩ ॥
anantapuranāthāya nirantaradayāmuce | anantapadmanābhāya nityaśrīrnityamaṅgalam || 13 ||
অর্থ:May eternal prosperity and eternal auspiciousness be to Ananta Padmanabha, the Lord of Anantapuram, who pours forth ceaseless compassion. (13)
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Anantha Padmanabha Mangala Stotram পাঠের উপকারিতা
Invokes the grace and blessings of Lord Ananta Padmanabha of Thiruvananthapuram
Sung as a benediction wishing the Lord auspiciousness at the close of worship
Cultivates devotion to Vishnu in His serene Anantashayana (reclining) form
Believed to bestow prosperity (Sri) and well-being upon the devotee
Brings peace of mind and a deep sense of surrender to the Lord's compassion
Connects the devotee to the sacred Sri Padmanabhaswamy temple tradition
Anantha Padmanabha Mangala Stotram পাঠের নিয়ম
Sing this Mangala Stotram at the end of puja or after darshan, as a closing benediction wishing the Lord well. Face an image of the reclining Padmanabha, fold your hands, and recite all thirteen verses melodiously, dwelling on the refrain 'Mangalam' that closes each verse. It is fittingly chanted in the serene mood of the Lord's yoga-nidra (cosmic repose).
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Anantha Padmanabha Mangala Stotram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন