vishnudashavatarastotramsanskrit

দশাবতার স্তোত্রম্ — প্রলযপযোধিজলে (জযদেব)

Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 1× জপ·🕐 Morning or evening; especially Ekadashi and Vishnu festivals·📜 Gita Govinda by Jayadeva

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English

উৎপত্তি ও কাহিনি

Gita Govinda by Jayadeva · Jayadeva · 12th century

Jayadeva, the court poet of King Lakshmana Sena and a native of Kenduli (Kendubilwa) in Odisha, composed the Gita Govinda — one of the supreme works of Sanskrit devotional poetry. Its opening Dashavatara Stotra, 'Pralaya payodhi jale', praises the ten incarnations of Vishnu and has been sung for centuries in the seva of Lord Jagannatha at Puri, making it one of the most beloved hymns of Odisha and of all Vaishnavas.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

It is said that to sing the deeds of all ten avatars in this one hymn is to take shelter of the Lord in every form He assumes for the protection of dharma — age after age, 'jaya jagadisha hare'.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

প্রলযপযোধিজলে ধৃতবানসি বেদং বিহিতবহিত্রচরিত্রমখেদম্ । কেশব ধৃতমীনশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ১॥ ক্ষিতিরতিবিপুলতরে তব তিষ্ঠতি পৃষ্ঠে ধরণিধরণকিণচক্রগরিষ্ঠে । কেশব ধৃতকচ্ছপরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ২॥ বসতি দশনশিখরে ধরণী তব লগ্না শশিনি কলঙ্ককলেব নিমগ্না । কেশব ধৃতসূকররূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৩॥ তব করকমলবরে নখমদ্ভুতশৃঙ্গং দলিতহিরণ্যকশিপুতনুভৃঙ্গম্ । কেশব ধৃতনরহরিরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৪॥ ছলযসি বিক্রমণে বলিমদ্ভুতবামন পদনখনীরজনিতজনপাবন । কেশব ধৃতবামনরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৫॥ ক্ষত্রিযরুধিরমযে জগদপগতপাপং স্নপযসি পযসি শমিতভবতাপম্ । কেশব ধৃতভৃগুপতিরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৬॥ বিতরসি দিক্ষু রণে দিক্পতিকমনীযং দশমুখমৌলিবলিং রমণীযম্ । কেশব ধৃতরামশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ৭॥ বহসি বপুষি বিশদে বসনং জলদাভং হলহতিভীতিমিলিতযমুনাভম্ । কেশব ধৃতহলধররূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৮॥ নিন্দসি যজ্ঞবিধেরহহ শ্রুতিজাতং সদযহৃদযদর্শিতপশুঘাতম্ । কেশব ধৃতবুদ্ধশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ৯॥ ম্লেচ্ছনিবহনিধনে কলযসি করবালং ধূমকেতুমিব কিমপি করালম্ । কেশব ধৃতকল্কিশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ১০॥ শ্রীজযদেবকবেরিদমুদিতমুদারং শৃণু সুখদং শুভদং ভবসারম্ । কেশব ধৃতদশবিধরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ১১॥

pralayapayodhijale dhṛtavānasi vedaṃ vihitavahitracaritramakhedam | keśava dhṛtamīnaśarīra jaya jagadīśa hare || 1|| kṣitirativipulatare tava tiṣṭhati pṛṣṭhe dharaṇidharaṇakiṇacakragariṣṭhe | keśava dhṛtakacchaparūpa jaya jagadīśa hare || 2|| vasati daśanaśikhare dharaṇī tava lagnā śaśini kalaṅkakaleva nimagnā | keśava dhṛtasūkararūpa jaya jagadīśa hare || 3|| tava karakamalavare nakhamadbhutaśṛṅgaṃ dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam | keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare || 4|| chalayasi vikramaṇe balimadbhutavāmana padanakhanīrajanitajanapāvana | keśava dhṛtavāmanarūpa jaya jagadīśa hare || 5|| kṣatriyarudhiramaye jagadapagatapāpaṃ snapayasi payasi śamitabhavatāpam | keśava dhṛtabhṛgupatirūpa jaya jagadīśa hare || 6|| vitarasi dikṣu raṇe dikpatikamanīyaṃ daśamukhamaulibaliṃ ramaṇīyam | keśava dhṛtarāmaśarīra jaya jagadīśa hare || 7|| vahasi vapuṣi viśade vasanaṃ jaladābhaṃ halahatibhītimilitayamunābham | keśava dhṛtahaladhararūpa jaya jagadīśa hare || 8|| nindasi yajñavidherahaha śrutijātaṃ sadayahṛdayadarśitapaśughātam | keśava dhṛtabuddhaśarīra jaya jagadīśa hare || 9|| mlecchanivahanidhane kalayasi karavālaṃ dhūmaketumiva kimapi karālam | keśava dhṛtakalkiśarīra jaya jagadīśa hare || 10|| śrījayadevakaveridamuditamudāraṃ śṛṇu sukhadaṃ śubhadaṃ bhavasāram | keśava dhṛtadaśavidharūpa jaya jagadīśa hare || 11||

অর্থ:Jayadeva's celebrated hymn to the ten incarnations (Dashavatara) of Lord Vishnu, from the Gita Govinda — saluting Him as Matsya (fish), Kurma (tortoise), Varaha (boar), Narasimha (man-lion), Vamana (dwarf), Parashurama, Rama, Balarama, Buddha and Kalki, each verse ending 'Jaya Jagadisha Hare' — Glory to You, Lord of the Universe, O Hari!

Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) পাঠের উপকারিতা

✦

Glorifies all ten avatars of Vishnu in a single hymn — recited for the Lord's protection and grace through every age and circumstance.

✦

A masterpiece of Jayadeva's Gita Govinda, sung daily at the Jagannatha temple in Puri and cherished across Odisha and India.

✦

Cultivates deep devotion (bhakti) and remembrance of the Lord's deeds; melodious and beloved in kirtan.

✦

Especially auspicious on Ekadashi, Janmashtami, Rama Navami and during Vishnu festivals.

Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা1বার

উত্তম সময়Morning or evening; especially Ekadashi and Vishnu festivals

দিকEast or North

Bathe and sit facing east or north before an image of Lord Vishnu or Jagannatha. Light a lamp and sing or recite the ten verses melodiously, dwelling on each avatar, ending each with 'Jaya Jagadisha Hare'. It is often sung as kirtan and is especially loved on Ekadashi.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It is Jayadeva's famous hymn to the ten avatars of Lord Vishnu — Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Balarama, Buddha and Kalki — from the Gita Govinda, beginning 'Pralaya payodhi jale'. Each verse ends with the refrain 'Keshava dhrita... jaya jagadisha hare'.

It was composed by Jayadeva (12th century), the great Sanskrit poet of Kenduli in Odisha, as part of his lyrical masterpiece the Gita Govinda. It is sung daily before Lord Jagannatha at the Puri temple and is a treasure of Odia devotional tradition.

The ten are Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Balarama, Buddha and Kalki. In this Vaishnava (and especially Gaudiya/Odia) list, Balarama is counted among the ten and Krishna is regarded as the source of all avatars (Svayam Bhagavan), not merely one of them.

এগুলিও পড়ুন

Dashavatara Stotramदशावतार स्तोत्रम्Jagannatha Stotram (Nilachala Nivasaya)जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)Jagannathashtakamजगन्नाथाष्टकम्Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন