vishnudashavatarastotramsanskrit

தஶாவதார ஸ்தோத்ரம் — ப்ரலயபயோதிஜலே (ஜயதேவ)

Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 Morning or evening; especially Ekadashi and Vishnu festivals·📜 Gita Govinda by Jayadeva

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English

தோற்றம் & கதை

Gita Govinda by Jayadeva · Jayadeva · 12th century

Jayadeva, the court poet of King Lakshmana Sena and a native of Kenduli (Kendubilwa) in Odisha, composed the Gita Govinda — one of the supreme works of Sanskrit devotional poetry. Its opening Dashavatara Stotra, 'Pralaya payodhi jale', praises the ten incarnations of Vishnu and has been sung for centuries in the seva of Lord Jagannatha at Puri, making it one of the most beloved hymns of Odisha and of all Vaishnavas.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is said that to sing the deeds of all ten avatars in this one hymn is to take shelter of the Lord in every form He assumes for the protection of dharma — age after age, 'jaya jagadisha hare'.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ப்ரலயபயோதிஜலே த்ரு'தவாநஸி வேதம் விஹிதவஹித்ரசரித்ரமகேதம் । கேஶவ த்ரு'தமீநஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௧॥ க்ஷிதிரதிவிபுலதரே தவ திஷ்டதி ப்ரு'ஷ்டே தரணிதரணகிணசக்ரகரிஷ்டே । கேஶவ த்ரு'தகச்சபரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௨॥ வஸதி தஶநஶிகரே தரணீ தவ லக்நா ஶஶிநி கலங்ககலேவ நிமக்நா । கேஶவ த்ரு'தஸூகரரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௩॥ தவ கரகமலவரே நகமத்புதஶ்ரு'ங்கம் தலிதஹிரண்யகஶிபுதநுப்ரு'ங்கம் । கேஶவ த்ரு'தநரஹரிரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௪॥ சலயஸி விக்ரமணே பலிமத்புதவாமந பதநகநீரஜநிதஜநபாவந । கேஶவ த்ரு'தவாமநரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௫॥ க்ஷத்ரியருதிரமயே ஜகதபகதபாபம் ஸ்நபயஸி பயஸி ஶமிதபவதாபம் । கேஶவ த்ரு'தப்ரு'குபதிரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௬॥ விதரஸி திக்ஷு ரணே திக்பதிகமநீயம் தஶமுகமௌலிபலிம் ரமணீயம் । கேஶவ த்ரு'தராமஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௭॥ வஹஸி வபுஷி விஶதே வஸநம் ஜலதாபம் ஹலஹதிபீதிமிலிதயமுநாபம் । கேஶவ த்ரு'தஹலதரரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௮॥ நிந்தஸி யஜ்ஞவிதேரஹஹ ஶ்ருதிஜாதம் ஸதயஹ்ரு'தயதர்ஶிதபஶுகாதம் । கேஶவ த்ரு'தபுத்தஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௯॥ ம்லேச்சநிவஹநிதநே கலயஸி கரவாலம் தூமகேதுமிவ கிமபி கராலம் । கேஶவ த்ரு'தகல்கிஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௧௦॥ ஶ்ரீஜயதேவகவேரிதமுதிதமுதாரம் ஶ்ரு'ணு ஸுகதம் ஶுபதம் பவஸாரம் । கேஶவ த்ரு'ததஶவிதரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ ௧௧॥

pralayapayodhijale dhṛtavānasi vedaṃ vihitavahitracaritramakhedam | keśava dhṛtamīnaśarīra jaya jagadīśa hare || 1|| kṣitirativipulatare tava tiṣṭhati pṛṣṭhe dharaṇidharaṇakiṇacakragariṣṭhe | keśava dhṛtakacchaparūpa jaya jagadīśa hare || 2|| vasati daśanaśikhare dharaṇī tava lagnā śaśini kalaṅkakaleva nimagnā | keśava dhṛtasūkararūpa jaya jagadīśa hare || 3|| tava karakamalavare nakhamadbhutaśṛṅgaṃ dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam | keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare || 4|| chalayasi vikramaṇe balimadbhutavāmana padanakhanīrajanitajanapāvana | keśava dhṛtavāmanarūpa jaya jagadīśa hare || 5|| kṣatriyarudhiramaye jagadapagatapāpaṃ snapayasi payasi śamitabhavatāpam | keśava dhṛtabhṛgupatirūpa jaya jagadīśa hare || 6|| vitarasi dikṣu raṇe dikpatikamanīyaṃ daśamukhamaulibaliṃ ramaṇīyam | keśava dhṛtarāmaśarīra jaya jagadīśa hare || 7|| vahasi vapuṣi viśade vasanaṃ jaladābhaṃ halahatibhītimilitayamunābham | keśava dhṛtahaladhararūpa jaya jagadīśa hare || 8|| nindasi yajñavidherahaha śrutijātaṃ sadayahṛdayadarśitapaśughātam | keśava dhṛtabuddhaśarīra jaya jagadīśa hare || 9|| mlecchanivahanidhane kalayasi karavālaṃ dhūmaketumiva kimapi karālam | keśava dhṛtakalkiśarīra jaya jagadīśa hare || 10|| śrījayadevakaveridamuditamudāraṃ śṛṇu sukhadaṃ śubhadaṃ bhavasāram | keśava dhṛtadaśavidharūpa jaya jagadīśa hare || 11||

பொருள்:Jayadeva's celebrated hymn to the ten incarnations (Dashavatara) of Lord Vishnu, from the Gita Govinda — saluting Him as Matsya (fish), Kurma (tortoise), Varaha (boar), Narasimha (man-lion), Vamana (dwarf), Parashurama, Rama, Balarama, Buddha and Kalki, each verse ending 'Jaya Jagadisha Hare' — Glory to You, Lord of the Universe, O Hari!

Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Glorifies all ten avatars of Vishnu in a single hymn — recited for the Lord's protection and grace through every age and circumstance.

✦

A masterpiece of Jayadeva's Gita Govinda, sung daily at the Jagannatha temple in Puri and cherished across Odisha and India.

✦

Cultivates deep devotion (bhakti) and remembrance of the Lord's deeds; melodious and beloved in kirtan.

✦

Especially auspicious on Ekadashi, Janmashtami, Rama Navami and during Vishnu festivals.

Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்Morning or evening; especially Ekadashi and Vishnu festivals

திசைEast or North

Bathe and sit facing east or north before an image of Lord Vishnu or Jagannatha. Light a lamp and sing or recite the ten verses melodiously, dwelling on each avatar, ending each with 'Jaya Jagadisha Hare'. It is often sung as kirtan and is especially loved on Ekadashi.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is Jayadeva's famous hymn to the ten avatars of Lord Vishnu — Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Balarama, Buddha and Kalki — from the Gita Govinda, beginning 'Pralaya payodhi jale'. Each verse ends with the refrain 'Keshava dhrita... jaya jagadisha hare'.

It was composed by Jayadeva (12th century), the great Sanskrit poet of Kenduli in Odisha, as part of his lyrical masterpiece the Gita Govinda. It is sung daily before Lord Jagannatha at the Puri temple and is a treasure of Odia devotional tradition.

The ten are Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Balarama, Buddha and Kalki. In this Vaishnava (and especially Gaudiya/Odia) list, Balarama is counted among the ten and Krishna is regarded as the source of all avatars (Svayam Bhagavan), not merely one of them.

இவையும் படியுங்கள்

Dashavatara Stotramदशावतार स्तोत्रम्Jagannatha Stotram (Nilachala Nivasaya)जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)Jagannathashtakamजगन्नाथाष्टकम्Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Dashavatara Stotram — Pralaya Payodhi Jale (Jayadeva) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்