ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਭਰੀ ਆਰਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਗਤ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਧਵਰਾਓ ਵਾਮਨਰਾਓ ਅਡਕਰ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਅਰਦਾਸ ਬਣ ਗਈ। ਇਹ ਆਰਤੀ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਨੰਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰਕ ਦੁੱਖ ਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Shri Sai Satcharitra tradition · Shri Madhavrao Vamanrao Adkar · Early 20th century
ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ (ਲਗਭਗ ੧੮੩੮–੧੯੧੮) ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸ਼ਿਰਡੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਪੂਜ੍ਯ ਭਾਰਤੀ ਸੰਤ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਧਰਮ ਇੱਕੋ ਰੱਬ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਚਨ ਹਨ ‘ਸਬਕਾ ਮਾਲਿਕ ਏਕ’ (ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਇੱਕ ਹੈ) ਅਤੇ ‘ਸ਼ਰਧਾ ਔਰ ਸਬੂਰੀ’ (ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ)। ਇਸ ਆਰਤੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਂ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਅਰਦਾਸ ਬਣ ਗਈ। ਇਹ ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਮੰਦਿਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਸਾਈਂ ਮੰਦਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਦੀਵਿਆਂ ਲਈ ਤੇਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਚਮਕਦੇ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਭਗਤ ਇਸ ਆਰਤੀ ਦੇ ਸੱਚੇ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਚਮਤਕਾਰੀ ਅਨੁਭਵ — ਅਰੋਗਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਸੰਭਵ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਤੱਕ — ਅੱਜ ਵੀ ਦੱਸਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ, ਸੌਖ੍ਯਦਾਤਾਰਾ ਜੀਵਾ। ਚਰਣਰਜਾਤਲੀ, ਧ੍ਯਾਵਾ ਦਾਸਾਂ ਵਿਸਾਵਾ, ਭਕ੍ਤਾਂ ਵਿਸਾਵਾ। ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਸਾਰੇ ਜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ। ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ-ਸਥਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਵਨ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰੋ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਜਾਲ਼ੁਨਿਯਾਂ ਅਨਂਗ, ਸ੍ਵਸ੍ਵਰੂਪੀ ਰਾਹੇ ਦਂਗ। ਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ੁਜਨਾਂ ਦਾਵੀ, ਨਿਜਡੋਲ਼ਾ ਸ਼੍ਰੀਰਂਗ। ਡੋਲ਼ਾ ਸ਼੍ਰੀਰਂਗ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਆਤਮ-ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਬ ਰੂਪ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਜਯਾ ਮਨੀ ਜੈਸਾ ਭਾਵ, ਤਯਾ ਤੈਸਾ ਅਨੁਭਵ। ਦਾਵਿਸੀ ਦਯਾਘਨਾ, ਐਸੀ ਤੁਝੀਹੀ ਮਾਵ। ਤੁਝੀਹੀ ਮਾਵ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਕਰੁਣਾ-ਮੂਰਤੀ, ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਂ ਵਰਗਾ ਪਿਆਰ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਤੁਮਚੇ ਨਾਮ ਧ੍ਯਾਤਾਂ, ਹਰੇ ਸਂਸ੍ਰਿਤੀਵ੍ਯਥਾ। ਅਗਾਧ ਤਵ ਕਰਣੀ, ਮਾਰ੍ਗ ਦਾਵਿਸੀ ਅਨਾਥਾ। ਦਾਵਿਸੀ ਅਨਾਥਾ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਥਾਹ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ; ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਕਲਿਯੁਗੀ ਅਵਤਾਰ, ਸਗੁਣ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਾਚਾਰ। ਅਵਤੀਰ੍ਣ ਝਾਲਾਸੇ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਦਤ੍ਤ ਦਿਗਂਬਰ। ਦਤ੍ਤ ਦਿਗਂਬਰ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਹੋ, ਸਾਕਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਬ੍ਰਹਮ। ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਤਰਿਤ ਹੋਏ ਹੋ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਆਠਾ ਦਿਵਸਾਂ ਗੁਰੁਵਾਰੀ, ਭਕ੍ਤ ਕਰਿਤੀ ਵਾਰੀ। ਪ੍ਰਭੁਪਦ ਪਹਾਵਯਾ, ਭਵਭਯ ਨਿਵਾਰੀ। ਭਯ ਨਿਵਾਰੀ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਹਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਭਗਤ ਪੂਜਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰਕ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਮਾਝਾ ਨਿਜਦ੍ਰਵ੍ਯ ਠੇਵਾ, ਤਵ ਚਰਣਰਜ ਸੇਵਾ। ਮਾਗਣੇ ਹੇਚਿ ਆਤਾ, ਤੁਮ੍ਹਾਂ ਦੇਵਾਦਿਦੇਵਾ। ਦੇਵਾਦਿਦੇਵਾ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਨ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਇਚ੍ਛਿਤ ਦੀਨ ਚਾਤਕ, ਨਿਰ੍ਮਲ ਤੋਯ ਨਿਜਸੂਖ। ਪਾਜਾਵੇ ਮਾਧਵਾ ਯਾ, ਸਾਂਭਾਲ਼ ਆਪੁਲੀ ਭਾਕ। ਆਪੁਲੀ ਭਾਕ॥ ਆਰਤੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
ਅਰਥ:ਜਿਵੇਂ ਚਾਤਕ ਪੰਛੀ ਆਨੰਦ ਦੀਆਂ ਨਿਰਮਲ ਵਰਖਾ-ਬੂੰਦਾਂ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸ ਪਿਆਸ ਨੂੰ ਬੁਝਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਵਚਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਆਰਤੀ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸ਼ਿਰਡੀ ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਭਗਤ ਨੂੰ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਨੰਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਕੇ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਮੁਕਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਭਟਕੇ ਅਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਭਗਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਆਭਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜਾਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਸਾਈਂ ਬਾਬਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘਿਓ ਜਾਂ ਤੇਲ ਨਾਲ ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ। ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਧੂਪ ਅਰਪਣ ਕਰੋ। ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਗਦੇ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਡੂੰਘੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਆਰਤੀ ਗਾਓ ਜਾਂ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਸਾਈਂ ਮੰਦਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਈ ਭਗਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਆਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਦ ਵੰਡੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ