ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଆରତୀ ସାଇଁ ବାବା ସର୍ବ ଜୀବଙ୍କୁ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଶିରଡି ସାଇଁ ବାବାଙ୍କ ଭକ୍ତିମୟ ଆରତୀ। ଏହାର ରଚନା ତାଙ୍କ ଭକ୍ତ ଶ୍ରୀ ମାଧବରାଓ ବାମନରାଓ ଅଡକର କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଏହା ଶିରଡି ସାଇଁ ବାବା ପରମ୍ପରାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ହେଲା। ଏହି ଆରତୀ ମନର ଶାନ୍ତି, ଅନ୍ତରର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ସାଂସାରିକ ଦୁଃଖ ଓ ଭୟ ଦୂର କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Shri Sai Satcharitra tradition · Shri Madhavrao Vamanrao Adkar · Early 20th century
ଶିରଡି ସାଇଁ ବାବା (ପ୍ରାୟ ୧୮୩୮–୧୯୧୮) ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଶିରଡି ଗ୍ରାମରେ ବାସ କରୁଥିବା ଜଣେ ପୂଜ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସନ୍ଥ ଥିଲେ। ସମସ୍ତ ଧର୍ମ ଗୋଟିଏ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ ବୋଲି ସେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାଣୀ ‘ସବକା ମାଲିକ ଏକ’ (ସମସ୍ତଙ୍କ ମାଲିକ ଜଣେ) ଓ ‘ଶ୍ରଦ୍ଧା ଔର ସବୂରୀ’ (ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟ)। ଏହି ଆରତୀ ତାଙ୍କ ଜୀବନକାଳରେ ତାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନେ ରଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହା ସାଇଁ ପରମ୍ପରାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ହେଲା। ଏହାକୁ ଶିରଡି ସାଇଁ ବାବା ମନ୍ଦିର ଏବଂ ବିଶ୍ୱଯାକ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସାଇଁ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରତିଦିନ ଗାନ କରାଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଶିରଡି ସାଇଁ ବାବା ତାଙ୍କ ଜୀବନକାଳରେ ଅଗଣିତ ଚମତ୍କାର କରିଥିଲେ। ଥରେ ଯେତେବେଳେ ମନ୍ଦିରର ଦୀପ ପାଇଁ ତେଲ ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥିଲା, ସେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜଳରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଦେଲେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ରାତ୍ରିଯାକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାବେ ଜ୍ୱଳିଲା। ସେ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଭଲ କଲେ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେବାକୁ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଆବିର୍ଭୂତ ହେଲେ, ଏବଂ ଏକ ସମୟରେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ଥିଲେ। ବିଶ୍ୱଯାକ ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ଆରତୀର ସଚ୍ଚା ପାଠ ମାଧ୍ୟମରେ ଚମତ୍କାରୀ ଅନୁଭୂତି — ଆରୋଗ୍ୟଠାରୁ ଅସମ୍ଭବ ପରିସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ — ଆଜି ବି ଜଣାଉଛନ୍ତି।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା, ସୌଖ୍ଯଦାତାରା ଜୀଵା। ଚରଣରଜାତଲୀ, ଧ୍ଯାଵା ଦାସାଂ ଵିସାଵା, ଭକ୍ତାଂ ଵିସାଵା। ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦଦାତା ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି। ଭକ୍ତଙ୍କ ବିଶ୍ରାମସ୍ଥଳ, ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ଚରଣର ଧୂଳିର ଧ୍ୟାନ କର। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ଜାଳୁନିଯାଂ ଅନଂଗ, ସ୍ଵସ୍ଵରୂପୀ ରାହେ ଦଂଗ। ମୁମୁକ୍ଷୁଜନାଂ ଦାଵୀ, ନିଜଡୋଳା ଶ୍ରୀରଂଗ। ଡୋଳା ଶ୍ରୀରଂଗ॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ସମସ୍ତ କାମନା ଦଗ୍ଧ କରି ସେ ନିଜ ସତ୍ୟ ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପରେ ଲୀନ ରୁହନ୍ତି। ମୁମୁକ୍ଷୁମାନଙ୍କୁ ସେ ସୁନ୍ଦର ଦିବ୍ୟ ରୂପର ଦର୍ଶନ କରାନ୍ତି। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ଜଯା ମନୀ ଜୈସା ଭାଵ, ତଯା ତୈସା ଅନୁଭଵ। ଦାଵିସୀ ଦଯାଘନା, ଐସୀ ତୁଝୀହୀ ମାଵ। ତୁଝୀହୀ ମାଵ॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ମନରେ ଯେପରି ଭାବ, ସେପରି ଅନୁଭବ ଲାଭ ହୁଏ। ହେ କରୁଣାମୂର୍ତ୍ତି, ଏପରି ଆପଣଙ୍କ ମାତୃସ୍ନେହ। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ତୁମଚେ ନାମ ଧ୍ଯାତାଂ, ହରେ ସଂସୃତୀଵ୍ଯଥା। ଅଗାଧ ତଵ କରଣୀ, ମାର୍ଗ ଦାଵିସୀ ଅନାଥା। ଦାଵିସୀ ଅନାଥା॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଧ୍ୟାନ କଲେ ପାର୍ଥିବ ଜୀବନର ଦୁଃଖ ନାଶ ହୁଏ। ଅଗାଧ ଆପଣଙ୍କ କର୍ମ; ଆପଣ ଅସହାୟମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାନ୍ତି। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
କଲିଯୁଗୀ ଅଵତାର, ସଗୁଣ ପରବ୍ରହ୍ମ ସାଚାର। ଅଵତୀର୍ଣ ଝାଲାସେ, ସ୍ଵାମୀ ଦତ୍ତ ଦିଗଂବର। ଦତ୍ତ ଦିଗଂବର॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ଆପଣ କଳିଯୁଗର ଅବତାର, ସାକାର ରୂପରେ ପରବ୍ରହ୍ମ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ରୂପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ଆଠା ଦିଵସାଂ ଗୁରୁଵାରୀ, ଭକ୍ତ କରିତୀ ଵାରୀ। ପ୍ରଭୁପଦ ପହାଵଯା, ଭଵଭଯ ନିଵାରୀ। ଭଯ ନିଵାରୀ॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ପ୍ରତି ଗୁରୁବାର ଭକ୍ତମାନେ ପୂଜା ପାଇଁ ଏକତ୍ର ହୁଅନ୍ତି। ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଏବଂ ପାର୍ଥିବ ଭୟ ଦୂର କରିବାକୁ। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ମାଝା ନିଜଦ୍ରଵ୍ଯ ଠେଵା, ତଵ ଚରଣରଜ ସେଵା। ମାଗଣେ ହେଚି ଆତା, ତୁମ୍ହାଂ ଦେଵାଦିଦେଵା। ଦେଵାଦିଦେଵା॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ମୋର ଏକମାତ୍ର ଧନ ଆପଣଙ୍କ ପବିତ୍ର ଚରଣର ସେବା। ହେ ଦେବାଦିଦେବ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଏହି ମାଗେ। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ଇଚ୍ଛିତ ଦୀନ ଚାତକ, ନିର୍ମଲ ତୋଯ ନିଜସୂଖ। ପାଜାଵେ ମାଧଵା ଯା, ସାଂଭାଳ ଆପୁଲୀ ଭାକ। ଆପୁଲୀ ଭାକ॥ ଆରତୀ ସାଈଂ ବାବା॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
ଅର୍ଥ:ଯେପରି ଚାତକ ପକ୍ଷୀ ଆନନ୍ଦର ନିର୍ମଳ ବର୍ଷାବିନ୍ଦୁ ପାଇଁ ଆକୁଳ ହୁଏ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏହି ତୃଷ୍ଣା ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ। ସାଇଁ ବାବାଙ୍କୁ ଆରତି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) ପାଠର ଲାଭ
ଶିରଡି ସାଇଁ ବାବାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ କୃପାକୁ ଆବାହନ କରେ
ସାଂସାରିକ ଜୀବନର ଦୁଃଖ ଓ ଭୟ ଦୂର କରେ
ଭକ୍ତଙ୍କୁ ମନର ଶାନ୍ତି ଓ ଅନ୍ତରର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରେ
ଗୁରୁବାରରେ ଜପ କଲେ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ
ଇଚ୍ଛା ଓ ଆସକ୍ତିକୁ ନାଶ କରି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ମୁକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ
ବାଟବଣା ଓ ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଓ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରେ
ଭକ୍ତଙ୍କ ଚାରିପଟେ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଆଭା ସୃଷ୍ଟି କରେ
ସଚ୍ଚା ଭକ୍ତିର ସହିତ ଜପ କଲେ ହୃଦୟର ମନୋକାମନା ପୂରଣ କରେ
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) ପାଠ ବିଧି
ସାଇଁ ବାବାଙ୍କ ଛବି ସମ୍ମୁଖରେ ଘିଅ କିମ୍ବା ତେଲରେ ଦୀପ ଜ୍ୱାଳନ୍ତୁ। ପୁଷ୍ପ ଓ ଧୂପ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଦୀପକୁ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟା ଦିଗରେ ଘୁରାଇ ଗଭୀର ଭକ୍ତିର ସହିତ ଆରତୀ ଗାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପାଠ କରନ୍ତୁ। ସାଇଁ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ଏହି ଆରତୀ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ସକାଳ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ଉଭୟ ସମୟରେ କରାଯାଏ। ଗୁରୁବାରରେ ଅନେକ ଭକ୍ତ ବିଶେଷ ବ୍ରତ ପାଳନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଆରତୀ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ପ୍ରସାଦ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ