ஆரதீ ஸாஈம் பாபா
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஆரத்தி சாயி பாபா எல்லா உயிர்களுக்கும் இன்பம் அளிக்கும் ஷிர்டி சாயி பாபாவின் பக்தி நிறைந்த ஆரத்தி. இதை அவரது பக்தரான ஶ்ரீ மாதவராவ் வாமனராவ் அட்கர் இயற்றினார்; இது ஷிர்டி சாயி பாபா மரபின் மைய பிரார்த்தனை ஆனது. இந்த ஆரத்தி மன அமைதியையும் அக ஆனந்தத்தையும் அளித்து, உலகியல் துயரங்களையும் அச்சங்களையும் நீக்குகிறது.
தோற்றம் & கதை
Shri Sai Satcharitra tradition · Shri Madhavrao Vamanrao Adkar · Early 20th century
ஷிர்டி சாயி பாபா (சுமார் ௧௮௩௮–௧௯௧௮) மகாராஷ்டிராவின் ஷிர்டி கிராமத்தில் வாழ்ந்த போற்றத்தக்க இந்திய மகான். எல்லா மதங்களும் ஒரே கடவுளை நோக்கி நடத்துகின்றன என்று அவர் போதித்தார்; அவரது புகழ்பெற்ற வாக்கியங்கள் ‘சப்கா மாலிக் ஏக்’ (அனைவரின் எஜமானும் ஒருவரே) மற்றும் ‘ஶ்ரத்தா ஔர் சபூரீ’ (நம்பிக்கையும் பொறுமையும்). இந்த ஆரத்தியை அவரது வாழ்நாளில் அவரது பக்தர்கள் இயற்றினர், இது சாயி மரபின் மைய பிரார்த்தனை ஆனது. இது ஷிர்டி சாயி பாபா கோயிலிலும், உலகெங்கிலும் உள்ள கோடிக்கணக்கான சாயி கோயில்களிலும் தினமும் பாடப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஷிர்டி சாயி பாபா தம் வாழ்நாளில் எண்ணற்ற அற்புதங்களைச் செய்தார். ஒருமுறை கோயில் தீபங்களுக்கு எண்ணெய் இல்லாதபோது, அவர் அவற்றை நீரால் நிரப்பினார், அவை இரவு முழுவதும் பிரகாசமாக எரிந்தன. அவர் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார், பக்தர்களுக்கு வழிகாட்ட கனவில் தோன்றினார், ஒரே நேரத்தில் பல இடங்களில் இருந்ததாக அறியப்பட்டார். உலகெங்கிலும் உள்ள பக்தர்கள் இந்த ஆரத்தியை உண்மையாக ஓதுவதன் மூலம் அற்புத அனுபவங்களை — குணமாதல் முதல் சாத்தியமற்ற சூழ்நிலைகளின் தீர்வு வரை — இன்றும் தெரிவித்து வருகின்றனர்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஆரதீ ஸாஈம் பாபா, ஸௌக்யதாதாரா ஜீவா। சரணரஜாதலீ, த்யாவா தாஸாம் விஸாவா, பக்தாம் விஸாவா। ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
பொருள்:அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆனந்தம் அளிக்கும் சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி. பக்தர்களின் இளைப்பாறும் இடமான அவரது புனிதப் பாதத் தூளை தியானி. சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
ஜாளுநியாம் அநம்க, ஸ்வஸ்வரூபீ ராஹே தம்க। முமுக்ஷுஜநாம் தாவீ, நிஜடோளா ஶ்ரீரம்க। டோளா ஶ்ரீரம்க॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
பொருள்:அனைத்து ஆசைகளையும் எரித்து அவர் தன் உண்மை ஆத்மஸ்வரூபத்தில் ஆழ்ந்திருக்கிறார். முக்தி விரும்புவோருக்கு அவர் அழகிய தெய்வீக வடிவைக் காட்டுகிறார். சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
ஜயா மநீ ஜைஸா பாவ, தயா தைஸா அநுபவ। தாவிஸீ தயாகநா, ஐஸீ துசீஹீ மாவ। துசீஹீ மாவ॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
பொருள்:மனதில் எந்த உணர்வோ, அத்தகைய அனுபவமே கிடைக்கிறது. ஓ கருணை வடிவே, இத்தகையது உமது தாய்மையன்பு. சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
துமசே நாம த்யாதாம், ஹரே ஸம்ஸ்ரு'தீவ்யதா। அகாத தவ கரணீ, மார்க தாவிஸீ அநாதா। தாவிஸீ அநாதா॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
பொருள்:உமது நாமத்தை தியானிப்பதால் உலக வாழ்வின் துயரங்கள் அழிகின்றன. அளவிட முடியாதவை உமது செயல்கள்; நீர் நிராதரவானவருக்கு வழி காட்டுகிறீர். சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
கலியுகீ அவதார, ஸகுண பரப்ரஹ்ம ஸாசார। அவதீர்ண சாலாஸே, ஸ்வாமீ தத்த திகம்பர। தத்த திகம்பர॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
பொருள்:நீர் கலியுகத்தின் அவதாரம், உருவ வடிவில் பரபிரம்மம். நீர் தத்தாத்திரேய பகவானாகவே அவதரித்துள்ளீர். சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
ஆடா திவஸாம் குருவாரீ, பக்த கரிதீ வாரீ। ப்ரபுபத பஹாவயா, பவபய நிவாரீ। பய நிவாரீ॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
பொருள்:ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் பக்தர்கள் வழிபாட்டிற்காக கூடுகிறார்கள். இறைவனின் பாதங்களைத் தரிசித்து, உலகியல் அச்சத்தை நீக்குவதற்காக. சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
மாசா நிஜத்ரவ்ய டேவா, தவ சரணரஜ ஸேவா। மாகணே ஹேசி ஆதா, தும்ஹாம் தேவாதிதேவா। தேவாதிதேவா॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
பொருள்:எனது ஒரே செல்வம் உமது புனிதப் பாதங்களின் சேவையே. ஓ தேவாதி தேவனே, நான் உம்மிடம் கேட்பது இதுவே. சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
இச்சித தீந சாதக, நிர்மல தோய நிஜஸூக। பாஜாவே மாதவா யா, ஸாம்பாள ஆபுலீ பாக। ஆபுலீ பாக॥ ஆரதீ ஸாஈம் பாபா॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
பொருள்:ஆனந்தத்தின் தூய மழைத்துளிகளுக்காக ஏங்கும் சாதகப் பறவையைப் போல, ஓ இறைவா, இந்தத் தாகத்தைத் தணித்து, உமது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும். சாய் பாபாவுக்கு ஆரத்தி.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) பாராயணப் பலன்கள்
ஷிர்டி சாயி பாபாவின் ஆசிகளையும் அருளையும் வேண்டுகிறது
உலகியல் வாழ்வின் துயரங்களையும் அச்சங்களையும் நீக்குகிறது
பக்தருக்கு மன அமைதியையும் அக ஆனந்தத்தையும் அளிக்கிறது
வியாழக்கிழமைகளில் ஓதும்போது சிறப்பாக சக்தி வாய்ந்தது
ஆசைகளையும் பற்றுகளையும் அழித்து ஆன்மீக முக்திக்கு வழிநடத்துகிறது
வழிதவறிய, கையறு நிலையில் உள்ளவர்க்கு வழிகாட்டுதலையும் திசையையும் அளிக்கிறது
பக்தரைச் சுற்றி ஒரு பாதுகாப்பு ஒளிவட்டத்தை உருவாக்குகிறது
உண்மையான பக்தியுடன் ஓதும்போது மனப்பூர்வமான விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறது
Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba) பாராயண முறை
சாயி பாபாவின் படத்தின் முன் நெய் அல்லது எண்ணெயால் தீபம் ஏற்றுங்கள். மலர்களும் ஊதுபத்தியும் சமர்ப்பியுங்கள். தெய்வத்தின் முன் எரியும் தீபத்தை வலஞ்சுழியாகச் சுழற்றி ஆழ்ந்த பக்தியுடன் ஆரத்தியைப் பாடுங்கள் அல்லது ஓதுங்கள். சாயி கோயில்களில் இந்த ஆரத்தி பாரம்பரியமாக காலையிலும் மாலையிலும் இரு வேளையும் செய்யப்படுகிறது. வியாழக்கிழமைகளில் பல பக்தர்கள் சிறப்பு விரதம் கடைப்பிடித்து இந்த ஆரத்தியைச் செய்கின்றனர். இறுதியில் பிரசாதம் வழங்குங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Sai Baba Aarti (Aarti Sai Baba)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்