meerakrishnabhajanajapa

ஸாம்ஸோம் கீ மாலா பே

Sanson Ki Mala Pe in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 அமைதியான தருணங்களில், ஜபம் அல்லது தியானத்தின் போது, அல்லது மனதை நினைவில் நிலைநிறுத்த எந்த நேரத்திலும்·📜 Devotional bhajan attributed to Meera Bai; cherished through modern renditions

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

'சான்சோன் கீ மாலா பே' என்பது மீரா பாய்க்கு பாரம்பரியமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு மென்மையான பஜனை, இதில் பக்தர் ஒவ்வொரு மூச்சுடனும் இறைவனின் நாமத்தை நினைவுகூர்கிறார். இது அஜப-ஜபத்தை கற்பிக்கிறது, இங்கு நாம நினைவு இயல்பாக மூச்சுடன் தொடர்கிறது. இது அமைதியற்ற மனதை அமைதிப்படுத்தி வாழ்க்கை முழுவதையும் இடைவிடாத பிரார்த்தனையாக மாற்றுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Devotional bhajan attributed to Meera Bai; cherished through modern renditions · Attributed to Meera Bai · Bhakti era; popularised in the modern era

இந்த பஜனை பக்தி முழுவதையும் ஒரே ஈரடியில் சுருக்குகிறது: மணிகளை எண்ணுவதற்குப் பதிலாக பக்தர் இறைவனின் நாமத்தை மூச்சுகளின் 'மாலையில்' கோர்க்கிறார். காதலிக்கு தன் இதயத்தின் ஏக்கம் மட்டுமே தெரியும்; காதலனின் இதயம் இறைவனுக்கு மட்டுமே தெரியும். இருபதாம் நூற்றாண்டின் மகத்தான குரல்களால் கோயில் முற்றங்களைத் தாண்டி வெகுதூரம் சென்ற இந்த 'சான்சோன் கீ மாலா பே' துணைக்கண்டத்தில் நினைவின் மிகவும் விரும்பப்படும் பஜனைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பக்தர்கள் இந்த பஜனையை தானே நிறைவேறுவதாக விவரிக்கிறார்கள்: இதைப் பாடுவதாலேயே மனம் மூச்சை நோக்கி இழுக்கப்படுகிறது, மூச்சு நாமத்தை நோக்கி. அஜப-ஜப சாதகர்கள் சொல்கிறார்கள், ஒரு பாடலாகத் தொடங்குவது காலப்போக்கில் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கீழே அமைதியாகப் பாயும் நினைவின் ஓட்டமாக மாறுகிறது — இந்த ஈரடி விவரிக்கும் அதே நிலை.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸாம்ஸோம் கீ மாலா பே ஸிமரூம் மைம் பீ கா நாம। அபநே மந கீ மைம் ஜாநூம் ஔர பீ கே மந கீ ராம॥

Sanson ki mala pe simroon main pee ka naam Apne man ki main janoon aur pee ke man ki Ram

பொருள்:என் ஒவ்வொரு மூச்சு மாலையிலும் நான் என் காதலனின் (இறைவனின்) நாமத்தை நினைவுகூர்கிறேன். என் உள்ளத்தின் காதலை நான் மட்டுமே அறிவேன்; என் காதலனின் உள்ளத்தில் உள்ளதை ராமன் (கடவுள்) மட்டுமே அறிவான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸாம்ஸோம் கீ மாலா பே🔊Sanson ki mala peஎன் ஒவ்வொரு மூச்சு மாலையிலும்

ஸிமரூம் மைம் பீ கா நாம🔊simroon main pee ka naamநான் என் காதலனின் (இறைவனின்) நாமத்தை நினைவுகூர்கிறேன்

அபநே மந கீ மைம் ஜாநூம்🔊apne man ki main janoonஎன் உள்ளத்தில் உள்ளதை நான் மட்டுமே அறிவேன்

ஔர பீ கே மந கீ ராம🔊aur pee ke man ki Ramஎன் காதலனின் உள்ளத்தில் உள்ளதை ராமன் (கடவுள்) மட்டுமே அறிவான்

Sanson Ki Mala Pe பாராயணப் பலன்கள்

✦

இடைவிடாத நினைவின் மென்மையான பஜனை — ஒவ்வொரு மூச்சையும் இறைவனின் நாமத்தின் மணியாக மாற்றுகிறது

✦

அஜப-ஜபத்தை கற்பிக்கிறது: நாள் முழுவதும் மூச்சுடன் இயல்பாக நினைவுகூரப்படும் நாமம்

✦

இந்தியா முழுவதும் விரும்பப்படுவது, ஹரி ஓம் சரண், அனூப் ஜலோடா மற்றும் நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கான் போன்ற பாடகர்களால் காலத்தை வென்றது

✦

அமைதியற்ற மனதை அமைதிப்படுத்தி ஏக்கத்தை அமைதியான, இடைவிடாத பக்தியாக மாற்றுகிறது

✦

கற்க ஒரே ஒரு ஈரடி — இருப்பினும் நினைவில் வாழ்வது குறித்த ஒரு முழுமையான போதனை

Sanson Ki Mala Pe பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்அமைதியான தருணங்களில், ஜபம் அல்லது தியானத்தின் போது, அல்லது மனதை நினைவில் நிலைநிறுத்த எந்த நேரத்திலும்

இதை மெதுவாக, உணர்வுடன் பாடுங்கள், பிறகு அதை அமைதியான சாதனையில் கரைய விடுங்கள்: ஒவ்வொரு மூச்சு உள்ளே, வெளியே செல்லும்போது மென்மையாக இறைவனின் நாமத்தை நினைவுகூருங்கள். எந்த சடங்கும் இல்லை — பஜனையே வழிமுறையைக் கற்பிக்கிறது, 'மூச்சுகளின் மாலை'.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Sanson Ki Mala Pe தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

'என் மூச்சுகளின் மாலையில் நான் என் காதலனின் நாமத்தை நினைவுகூர்கிறேன்.' மாலையின் மணிகளை எண்ணுவதற்குப் பதிலாக பக்தர் ஒவ்வொரு மூச்சுடனும் இறைவனின் நாமத்தை நினைவுகூர்கிறார் — இதனால் மூச்சுவிடுவதே வழிபாடாக மாறுகிறது.

இது பாரம்பரியமாக துறவி-கவிஞர் மீரா பாய்க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது மற்றும் மீரா பஜனையாக பாடப்படுகிறது. நவீன காலத்தில் இது ஹரி ஓம் சரண், அனூப் ஜலோடா மற்றும் நுஸ்ரத் ஃபதே அலி கான் போன்ற பாடகர்களின் வழங்கல்கள் மூலம் சிறப்பாக விரும்பப்பட்டது.

இது அஜப-ஜபம் — மூச்சில் தொடரும் தெய்வீக நாமத்தின் இயல்பான, இடைவிடாத நினைவு. நினைவை மிகவும் இயல்பாக ஆக்கி, அது ஒவ்வொரு உள்மூச்சு-வெளிமூச்சுடனும் தொடரும்படி செய்து, வாழ்க்கை முழுவதையும் பிரார்த்தனையாக மாற்றுவதே இதன் கருத்து.

இவையும் படியுங்கள்

Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payoपायो जी मैंने राम रतन धन पायो Mere To Giridhar Gopalमेरे तो गिरधर गोपाल Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Sanson Ki Mala Peஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Sanson Ki Mala Pe (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்