meerakrishnaramabhajan

பாயோ ஜீ மைம்நே ராம ரதந தந பாயோ

Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 பஜனை மற்றும் சத்சங்க நேரத்தில், காலை அல்லது மாலை பிரார்த்தனையில், அல்லது மனநிறைவுக்கு எந்த நேரத்திலும்·📜 Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பாயோ ஜி மைனே ராம் ரதன் தன் பாயோ மீராபாயின் மிகவும் பிரியமான பஜனை — தெய்வீக நாமம் என்னும் அழியாத செல்வத்தைப் பெற்ற பாடல். ராம நாமம் என்பது எந்தத் திருடனும் திருட முடியாத, எப்போதும் செலவாகாத, நாளுக்கு நாள் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும் ஒரு பொக்கிஷம் என்று இதில் கூறப்படுகிறது. இது இதயத்திற்கு அமைதியை அளித்து, மனதை பொருள் முயற்சியிலிருந்து உள்ளார்ந்த செழுமையை நோக்கித் திருப்புகிறது.

தோற்றம் & கதை

Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century

மீராபாய், கிருஷ்ண பக்திக்காக அரண்மனை வாழ்க்கையைத் துறந்த ராஜபுத்திர இளவரசி, தம் பக்தியை நூற்றுக்கணக்கான பதங்களில் ஊற்றினார். இந்தப் பதத்தில் தாம் உண்மையான, அழியாத செல்வத்தை — தெய்வீக நாமத்தை — பெற்றதாக அவர் அறிவிக்கிறார், அது அவரின் குருவின் அருளால் வழங்கப்பட்டது. செலவழிக்கவோ திருடவோ முடியாத, கேவலம் வளரும் ஒரு பொக்கிஷத்தின் காட்சி இதை இந்தியாவின் மிகவும் பிரியமான பஜனைகளில் ஒன்றாக ஆக்கியுள்ளது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

மீராவின் வாழ்க்கையே இந்தப் பாடலின் சாட்சி — அவர் ஒரு ராஜ்யத்தைத் துறந்து, கடவுளின் நாமத்தையே தம் ஒரே செல்வமாகக் கருதினார். 'பாயோ ஜி' பாடுவது இதயத்தை லாப-நஷ்டக் கவலையிலிருந்து, ஏற்கனவே ஒரே நிலையான பொக்கிஷத்தை உடையவரின் அமைதியான செழுமையை நோக்கித் திருப்புகிறது என்று பக்தர்கள் கூறுகிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

பாயோ ஜீ மைம்நே ராம ரதந தந பாயோ। வஸ்து அமோலிக தீ மேரே ஸதகுரு, கிரபா கர அபநாயோ॥

Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo

பொருள்:ஆஹா, நான் ராம நாமம் என்னும் விலைமதிப்பற்ற செல்வத்தைப் பெற்றேன்! என் சத்குரு இந்த விலையில்லாப் பொருளை அளித்து, அருள் செய்து என்னைத் தம்மவளாக்கிக் கொண்டார்.

சுலோகம் 2

ஜநம ஜநம கீ பூம்ஜீ பாஈ, ஜக மேம் ஸபீ கோவாயோ। கரசை நஹிம் கோஈ சோர ந லூடை, திந திந பட़த ஸவாயோ॥

Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo

பொருள்:நான் பிறவி பிறவியின் முதலைப் பெற்றேன், உலகில் மற்ற அனைத்தையும் இழந்தாலும். இந்தச் செல்வம் செலவாகாது, எந்தத் திருடனும் இதைக் கொள்ளையடிக்க முடியாது — நாளுக்கு நாள் இது மேலும் வளர்கிறது.

சுலோகம் 3

ஸத கீ நாவ கேவடியா ஸதகுரு, பவஸாகர தர ஆயோ। மீரா கே ப்ரபு கிரதர நாகர, ஹரக ஹரக ஜஸ காயோ॥

Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo

பொருள்:சத்தியம் என்னும் படகின் தோணி ஓட்டுபவர் சத்குருவே, அவர் மூலம் நான் பிறவிக் கடலைக் கடந்தேன். மீராவின் இறைவன் கிரிதர் நாகர்; பேருவகையுடன் அவர் அவரது புகழைப் பாடுகிறார்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

பாயோ ஜீ மைம்நே ராம ரதந தந பாயோ🔊Payo ji maine Ram ratan dhan payoஆஹா, நான் ராம நாமம் என்னும் விலைமதிப்பற்ற செல்வத்தைப் பெற்றேன்

வஸ்து அமோலிக🔊Vastu amolikவிலையில்லாப் பொக்கிஷம் ஒன்று

கிரபா கர அபநாயோ🔊kirpa kar apnayoஎன் குரு அருள் செய்து என்னைத் தம்மவளாக்கிக் கொண்டார்

கரசை நஹிம் கோஈ சோர ந லூடை🔊kharchai nahin koi chor na lutaiஇது ஒருபோதும் செலவாகாது, எந்தத் திருடனும் இதைத் திருட முடியாது

திந திந பட़த ஸவாயோ🔊din din badhat savayoநாளுக்கு நாள் இது வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது

பவஸாகர தர ஆயோ🔊bhavsagar tar aayoநான் பிறவிக் கடலைக் கடந்தேன்

மீரா கே ப்ரபு கிரதர நாகர🔊Meera ke prabhu Girdhar Nagarமீராவின் இறைவன் கிரிதர் நாகர் (கிருஷ்ணர்)

Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo பாராயணப் பலன்கள்

✦

மீராபாயின் மிகவும் பிரியமான பஜனை — தெய்வீக நாமத்தின் அழியாத செல்வத்தைப் பெற்ற பாடல்.

✦

கடவுளின் நாமம் எந்தத் திருடனும் திருட முடியாத பொக்கிஷம் என்றும், அது 'செலவழிக்கப்படும்' போதே வளர்கிறது என்றும் கற்பிக்கிறது.

✦

சத்சங்கம் மற்றும் பக்தி-சங்கீதத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கம், எண்ணற்ற பெரும் பாடகர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது.

✦

இதயத்திற்கு அமைதியை அளித்து, மனதை பொருள் முயற்சியிலிருந்து உள்ளார்ந்த செழுமையை நோக்கித் திருப்புகிறது.

✦

எளிமையானது, மீண்டும் மீண்டும் வருவது மற்றும் உயர்த்துவது — எந்தக் கூட்டத்திற்கும் பாட எளிது.

Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்பஜனை மற்றும் சத்சங்க நேரத்தில், காலை அல்லது மாலை பிரார்த்தனையில், அல்லது மனநிறைவுக்கு எந்த நேரத்திலும்

உணர்வுடன் மெதுவாகப் பாடுங்கள், தெய்வீக நாமம் என்றும் இழக்க முடியாத செல்வம் என்ற எண்ணத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி. இதற்கு எந்தச் சடங்கும் தேவையில்லை — பலர் இதை மனதை நன்றி மற்றும் பக்தியில் நிலைப்படுத்தப் பாடுகிறார்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

౧౬ஆம் நூற்றாண்டின் துறவி-கவிஞரான மீராபாய், கிருஷ்ணரின் பெரும் ராஜபுத்திர பக்தை. இது அவரின் மிகவும் புகழ்பெற்ற பதங்களில் ஒன்று, பக்தி மரபில் இந்தியா முழுவதும் பாடப்படுகிறது.

இது தெய்வீக நாமத்தின் பொக்கிஷமே. உலகியல் செல்வத்திற்கு மாறாக, இந்தப் பொக்கிஷம் செலவழிக்கவோ திருடவோ முடியாது, கேவலம் வளர்கிறது என்று மீரா பாடுகிறார் — பக்தனின் வாழ்வின் உண்மையான செல்வம்.

இரண்டையும் பற்றியது — மீரா தெய்வீக நாமத்திற்கு 'ராம்' என்பதைப் பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் பாடலில் தம் சுவாமி 'கிரிதர் நாகர்' (கிருஷ்ணர்) என்ற முத்திரையை இடுகிறார். பக்தியில் கடவுளின் நாமம் அத்தகைய வேறுபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்டு ஒன்றே.

இவையும் படியுங்கள்

Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Achyutam Keshavamअच्युतम् केशवम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payoஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்