ପାଯୋ ଜୀ ମୈଂନେ ରାମ ରତନ ଧନ ପାଯୋ
Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century
Meera Bai, the Rajput princess who renounced palace life for devotion to Krishna, poured her bhakti into hundreds of padas. In this one she declares that she has found the true, imperishable wealth — the divine name — bestowed by her Guru's grace. The image of a treasure that cannot be spent or stolen and only grows has made it one of the most beloved bhajans in India.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Meera's life is itself the song's testimony — she gave up a kingdom and counted the name of God as her only wealth. Devotees say that singing 'Payo ji' shifts the heart from the anxiety of gain and loss to the quiet abundance of one who already possesses the only treasure that lasts.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ପାଯୋ ଜୀ ମୈଂନେ ରାମ ରତନ ଧନ ପାଯୋ। ଵସ୍ତୁ ଅମୋଲିକ ଦୀ ମେରେ ସତଗୁରୁ, କିରପା କର ଅପନାଯୋ॥
Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo
ଅର୍ଥ:O, I have found the priceless wealth of Rama's name! My true Guru gave me this invaluable treasure and, by his grace, made me his own.
ଜନମ ଜନମ କୀ ପୂଂଜୀ ପାଈ, ଜଗ ମେଂ ସଭୀ ଖୋଵାଯୋ। ଖରଚୈ ନହିଂ କୋଈ ଚୋର ନ ଲୂଟୈ, ଦିନ ଦିନ ବଢ़ତ ସଵାଯୋ॥
Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo
ଅର୍ଥ:I have gained the capital of countless lifetimes, having lost all else in the world. It is never spent, no thief can steal it — day by day it grows ever greater.
ସତ କୀ ନାଵ ଖେଵଟିଯା ସତଗୁରୁ, ଭଵସାଗର ତର ଆଯୋ। ମୀରା କେ ପ୍ରଭୁ ଗିରଧର ନାଗର, ହରଖ ହରଖ ଜସ ଗାଯୋ॥
Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo
ଅର୍ଥ:The true Guru is the boatman of the ship of truth, by whom I have crossed the ocean of existence. Meera's Lord is Girdhar Nagar (Krishna); with joy upon joy she sings his praise.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ପାଠର ଲାଭ
Meera Bai's most beloved bhajan — a song of finding the imperishable wealth of the divine name
Teaches that God's name is a treasure no thief can steal and that only grows when 'spent'
A staple of satsang and bhakti-sangeet, recorded by countless great singers
Soothes the heart and turns the mind from material striving to inner richness
Simple, repetitive and uplifting — easy for any gathering to sing
Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ପାଠ ବିଧି
Sing gently with feeling, dwelling on the idea of the divine name as wealth that can never be lost. It needs no ritual — many sing it to settle the mind into gratitude and devotion.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ