ਪਾਯੋ ਜੀ ਮੈਂਨੇ ਰਾਮ ਰਤਨ ਧਨ ਪਾਯੋ
Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਪਾਯੋ ਜੀ ਮੈਂਨੇ ਰਾਮ ਰਤਨ ਧਨ ਪਾਯੋ ਮੀਰਾਂਬਾਈ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਭਜਨ ਹੈ — ਦਿਵ੍ਯ ਨਾਮ ਰੂਪੀ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਧਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਗੀਤ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਮ-ਨਾਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੋਰ ਚੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕਦੇ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਬਲਕਿ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਵਧਦਾ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਪ੍ਰਯਾਸ ਤੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century
ਮੀਰਾਂਬਾਈ, ਉਹ ਰਾਜਪੂਤ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਮਹਿਲ ਦਾ ਜੀਵਨ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਸੈਂਕੜੇ ਪਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਪਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੱਚਾ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਧਨ — ਦਿਵ੍ਯ ਨਾਮ — ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਇਆ। ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰ, ਜੋ ਨਾ ਖਰਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਚੁਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਮੀਰਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਵਯੰ ਇਸ ਗੀਤ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ — ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧਨ ਗਿਣਿਆ। ਭਗਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਪਾਯੋ ਜੀ' ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਹਿਰਦਾ ਲਾਭ-ਹਾਨੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਚਿਰਸਥਾਈ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਪਾਯੋ ਜੀ ਮੈਂਨੇ ਰਾਮ ਰਤਨ ਧਨ ਪਾਯੋ। ਵਸ੍ਤੁ ਅਮੋਲਿਕ ਦੀ ਮੇਰੇ ਸਤਗੁਰੁ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਅਪਨਾਯੋ॥
Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo
ਅਰਥ:ਆਹਾ, ਮੈਂ ਰਾਮ-ਨਾਮ ਰੂਪੀ ਅਮੋਲਕ ਧਨ ਪਾ ਲਿਆ! ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਇਹ ਅਮੋਲਕ ਵਸਤੂ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਿਆ।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਪੂਂਜੀ ਪਾਈ, ਜਗ ਮੇਂ ਸਭੀ ਖੋਵਾਯੋ। ਖਰਚੈ ਨਹਿਂ ਕੋਈ ਚੋਰ ਨ ਲੂਟੈ, ਦਿਨ ਦਿਨ ਬਢ़ਤ ਸਵਾਯੋ॥
Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਜਨਮ-ਜਨਮ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਪਾਈ, ਜਦੋਂ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਧਨ ਨਾ ਖਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਚੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਇਹ ਸਵਾਇਆ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਸਤ ਕੀ ਨਾਵ ਖੇਵਟਿਯਾ ਸਤਗੁਰੁ, ਭਵਸਾਗਰ ਤਰ ਆਯੋ। ਮੀਰਾ ਕੇ ਪ੍ਰਭੁ ਗਿਰਧਰ ਨਾਗਰ, ਹਰਖ ਹਰਖ ਜਸ ਗਾਯੋ॥
Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo
ਅਰਥ:ਸੱਚ ਦੀ ਬੇੜੀ ਦਾ ਮਲਾਹ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਭਵਸਾਗਰ ਤਰ ਗਈ। ਮੀਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਗਿਰਧਰ ਨਾਗਰ ਹਨ; ਪਰਮ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਸ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਮੀਰਾਂਬਾਈ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਭਜਨ — ਦਿਵ੍ਯ ਨਾਮ ਦੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਧਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਗੀਤ।
ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੋਰ ਚੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਜੋ 'ਖਰਚ' ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਸਤਸੰਗ ਅਤੇ ਭਗਤੀ-ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਮਹਾਨ ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ।
ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਪ੍ਰਯਾਸ ਤੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।
ਸਰਲ, ਦੁਹਰਾਉ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ — ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਕੱਠ ਲਈ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਜ।
Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਭਾਵ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਾਓ, ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਉੱਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਦਿਵ੍ਯ ਨਾਮ ਉਹ ਧਨ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਖੋਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਰਸਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ — ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਤਗਯਤਾ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ