bhaja-govindamshankaracharyasatsangliberation

ஸத்ஸங்கத்வே நிஸ்ஸங்கத்வம்

Satsangatve Nissangatvam in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Before or after satsang, study, or meditation; morning hours·📜 Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on satsang and liberation

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on satsang and liberation · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)

This verse is part of Adi Shankaracharya's Bhaja Govindam, sung in Varanasi to awaken the soul from delusion. Having warned against worldly attachment, Shankaracharya here offers the constructive path in a single elegant chain: holy company gives rise to detachment, detachment to the dispelling of delusion, that to the realization of the unchanging Self, and that realization to liberation in this very life. The verse has become a classic statement on the indispensable role of satsang.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

This verse is cherished as proof that the seemingly simple act of keeping holy company can, step by step, carry a person all the way to liberation. Saints have often said that one moment of true satsang can accomplish what years of solitary effort cannot.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸத்ஸங்கத்வே நிஸ்ஸங்கத்வம் நிஸ்ஸங்கத்வே நிர்மோஹத்வம் । நிர்மோஹத்வே நிஶ்சலதத்த்வம் நிஶ்சலதத்த்வே ஜீவந்முக்திஃ ॥

Satsangatve nissangatvam nissangatve nirmohatvam Nirmohatve nishchalatattvam nishchalatattve jivanmuktih

பொருள்:From the company of the good (satsang) comes non-attachment; from non-attachment comes freedom from delusion; from freedom from delusion comes the changeless Truth; and from the changeless Truth comes liberation-in-life (jivanmukti).

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸத்ஸங்கத்வே🔊SatsangatveThrough the company of the good/holy (satsang)

நிஸ்ஸங்கத்வம்🔊NissangatvamNon-attachment, freedom from clinging

நிர்மோஹத்வம்🔊NirmohatvamFreedom from delusion (moha)

நிஶ்சலதத்த்வம்🔊Nishchala-tattvamThe changeless/steady Truth (the unwavering Reality)

ஜீவந்முக்திஃ🔊JivanmuktihLiberation while still living (in this very body)

ஸத்🔊SatThe good, the true, the real; holy beings

ஸங்க🔊SangaCompany, association, attachment

மோஹ🔊MohaDelusion, infatuation, confusion

நிஶ்சல🔊NishchalaUnmoving, steady, changeless

தத்த்வ🔊TattvaTruth, essential reality, the Self

Satsangatve Nissangatvam பாராயணப் பலன்கள்

✦

Reveals the complete step-by-step path from satsang to liberation

✦

Highlights the supreme value of holy company (satsang)

✦

Cultivates detachment (nissanga) and freedom from delusion (nirmoha)

✦

Points the mind toward the changeless Truth (nishchala-tattva)

✦

Inspires the goal of jivanmukti — liberation while still alive

✦

A concise, memorable map of spiritual evolution by Adi Shankaracharya

Satsangatve Nissangatvam பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Before or after satsang, study, or meditation; morning hours

Recite this verse slowly, following the chain of words as a ladder — satsang, non-attachment, non-delusion, changeless Truth, liberation. Let each link lead naturally to the next in your contemplation. It is especially fitting to chant before joining holy company or beginning spiritual study, as a reminder of where the path leads.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Satsangatve Nissangatvam தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means 'From satsang (the company of the good) comes non-attachment.' The verse then continues the chain: non-attachment leads to freedom from delusion, that to the changeless Truth, and that to liberation while living (jivanmukti).

Jivanmukti means 'liberation while still living' — the state of one who, having realized the changeless Truth, is free even while embodied. It is the culmination of the spiritual ladder this verse describes.

Adi Shankaracharya places satsang (holy company) first because association with the wise naturally loosens worldly attachment. From there, each step follows: detachment dispels delusion, which reveals the eternal Truth, which grants liberation. Satsang is the seed of the whole journey.

It is from Bhaja Govindam (Moha Mudgara) by Adi Shankaracharya, composed in the 8th century CE. It is one of the hymn's most quoted verses, often recited to praise the power of satsang.

இவையும் படியுங்கள்

Bhaja Govindamभज गोविन्दम्Govindam Bhaja Mudhamateगोविन्दं भज मूढमते Ka Te Kanta Kaste Putrahका ते कान्ता कस्ते पुत्रः Ma Kuru Dhana Yauvana Garvamमा कुरु धन यौवन गर्वम्Asato Ma Sadgamaya (Pavamana Mantra)असतो मा सद्गमय Om Namah Shivayaॐ नमः शिवाय Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Satsangatve Nissangatvamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Satsangatve Nissangatvam (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்