subhashitawisdomnitibhartrhari

ஶ்ரோத்ரம் ஶ்ருதேநைவ ந குண்டலேந

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning reflection, before study, or before an act of charity or service·📜 Bhartrhari Niti Shataka

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse (Shatakatraya), gathering a hundred epigrams on right conduct and the ways of the world. Among its verses on virtue and character, this shloka beautifully lists the genuine ornaments of a human being — learning, charity and compassion — declaring them far superior to earrings, bracelets and sandal paste.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

This verse has long inspired the learned and the generous; teachers recount that students who take it to heart come to value a well-read mind and an open hand above any finery, understanding that the kindness one shows others is the only adornment that truly shines.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஶ்ரோத்ரம் ஶ்ருதேநைவ ந குண்டலேந தாநேந பாணிர்ந து கங்கணேந। விபாதி காயஃ கருணாபராணாம் பரோபகாரைர்ந து சந்தநேந॥

śrotraṁ śrutenaiva na kuṇḍalena dānena pāṇir na tu kaṅkaṇena। vibhāti kāyaḥ karuṇāparāṇāṁ paropakārair na tu candanena॥

பொருள்:The ear is adorned by sacred learning, not by an earring; the hand by charity, not by a bracelet. The body of the compassionate shines through acts of kindness to others, not through sandalwood paste. The verse teaches that the true ornaments of a person are learning, generosity and benevolence — not jewellery or cosmetics.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஶ்ரோத்ரம்🔊śrotramthe ear

ஶ்ருதேந ஏவ🔊śrutena evaby sacred learning alone, by the hearing of scripture

ந குண்டலேந🔊na kuṇḍalenanot by an earring

தாநேந🔊dānenaby charity, by giving

பாணிஃ🔊pāṇiḥthe hand

ந து கங்கணேந🔊na tu kaṅkaṇenanot by a bracelet

விபாதி🔊vibhātishines, is resplendent, looks beautiful

காயஃ🔊kāyaḥthe body

கருணாபராணாம்🔊karuṇāparāṇāmof the compassionate ones, of those devoted to mercy

பரோபகாரைஃ🔊paropakāraiḥby acts of kindness to others, by benevolence

ந து சந்தநேந🔊na tu candanenanot by sandalwood paste

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena பாராயணப் பலன்கள்

✦

Teaches that learning, charity and kindness are a person's true ornaments

✦

Inspires the pursuit of knowledge and the practice of generosity

✦

Redirects pride from outward show to inner virtue

✦

Encourages compassion and selfless service (paropakara)

✦

A guiding ideal for students, donors and the kind-hearted

✦

A short, elegant verse for daily reflection on real beauty

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning reflection, before study, or before an act of charity or service

Recite the verse calmly, pausing on each pairing — ear and learning, hand and charity, body and kindness. Reflect that the noblest adornments are not jewels but virtues, and let it inspire a day of study, giving and compassion. It is often taught alongside other Bhartrhari verses as a lesson on the dignity of inner worth over outward display.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a celebrated subhashita from the Niti Shataka of Bhartrhari, a classical Sanskrit collection of a hundred verses on ethics and worldly wisdom. It is among the most quoted verses on the true ornaments of a person.

That a person's real ornaments are inner virtues, not jewellery. The ear is adorned by learning (not earrings), the hand by charity (not bracelets), and the body by acts of kindness (not sandal paste).

Paropakara means benevolence — doing good to others, selfless service and kindness. The verse says it is this, not cosmetics or finery, that makes the body of a compassionate person truly shine.

இவையும் படியுங்கள்

Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Shrotram Shrutenaiva Na Kundalenaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்