subhashitawisdomnitibhartrhari

শ্রোত্রং শ্রুতেনৈব ন কুণ্ডলেন

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 Morning reflection, before study, or before an act of charity or service·📜 Bhartrhari Niti Shataka

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse (Shatakatraya), gathering a hundred epigrams on right conduct and the ways of the world. Among its verses on virtue and character, this shloka beautifully lists the genuine ornaments of a human being — learning, charity and compassion — declaring them far superior to earrings, bracelets and sandal paste.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

This verse has long inspired the learned and the generous; teachers recount that students who take it to heart come to value a well-read mind and an open hand above any finery, understanding that the kindness one shows others is the only adornment that truly shines.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

শ্রোত্রং শ্রুতেনৈব ন কুণ্ডলেন দানেন পাণির্ন তু কঙ্কণেন। বিভাতি কাযঃ করুণাপরাণাং পরোপকারৈর্ন তু চন্দনেন॥

śrotraṁ śrutenaiva na kuṇḍalena dānena pāṇir na tu kaṅkaṇena। vibhāti kāyaḥ karuṇāparāṇāṁ paropakārair na tu candanena॥

অর্থ:The ear is adorned by sacred learning, not by an earring; the hand by charity, not by a bracelet. The body of the compassionate shines through acts of kindness to others, not through sandalwood paste. The verse teaches that the true ornaments of a person are learning, generosity and benevolence — not jewellery or cosmetics.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

শ্রোত্রম্🔊śrotramthe ear

শ্রুতেন এব🔊śrutena evaby sacred learning alone, by the hearing of scripture

ন কুণ্ডলেন🔊na kuṇḍalenanot by an earring

দানেন🔊dānenaby charity, by giving

পাণিঃ🔊pāṇiḥthe hand

ন তু কঙ্কণেন🔊na tu kaṅkaṇenanot by a bracelet

বিভাতি🔊vibhātishines, is resplendent, looks beautiful

কাযঃ🔊kāyaḥthe body

করুণাপরাণাম্🔊karuṇāparāṇāmof the compassionate ones, of those devoted to mercy

পরোপকারৈঃ🔊paropakāraiḥby acts of kindness to others, by benevolence

ন তু চন্দনেন🔊na tu candanenanot by sandalwood paste

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena পাঠের উপকারিতা

✦

Teaches that learning, charity and kindness are a person's true ornaments

✦

Inspires the pursuit of knowledge and the practice of generosity

✦

Redirects pride from outward show to inner virtue

✦

Encourages compassion and selfless service (paropakara)

✦

A guiding ideal for students, donors and the kind-hearted

✦

A short, elegant verse for daily reflection on real beauty

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়Morning reflection, before study, or before an act of charity or service

Recite the verse calmly, pausing on each pairing — ear and learning, hand and charity, body and kindness. Reflect that the noblest adornments are not jewels but virtues, and let it inspire a day of study, giving and compassion. It is often taught alongside other Bhartrhari verses as a lesson on the dignity of inner worth over outward display.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It is a celebrated subhashita from the Niti Shataka of Bhartrhari, a classical Sanskrit collection of a hundred verses on ethics and worldly wisdom. It is among the most quoted verses on the true ornaments of a person.

That a person's real ornaments are inner virtues, not jewellery. The ear is adorned by learning (not earrings), the hand by charity (not bracelets), and the body by acts of kindness (not sandal paste).

Paropakara means benevolence — doing good to others, selfless service and kindness. The verse says it is this, not cosmetics or finery, that makes the body of a compassionate person truly shine.

এগুলিও পড়ুন

Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন