subhashitawisdomnitibhartrhari

ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੁਤੇਨੈਵ ਨ ਕੁਣ੍ਡਲੇਨ

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 3× ਜਪ·🕐 Morning reflection, before study, or before an act of charity or service·📜 Bhartrhari Niti Shataka

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse (Shatakatraya), gathering a hundred epigrams on right conduct and the ways of the world. Among its verses on virtue and character, this shloka beautifully lists the genuine ornaments of a human being — learning, charity and compassion — declaring them far superior to earrings, bracelets and sandal paste.

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

This verse has long inspired the learned and the generous; teachers recount that students who take it to heart come to value a well-read mind and an open hand above any finery, understanding that the kindness one shows others is the only adornment that truly shines.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਮੰਤਰ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੁਤੇਨੈਵ ਨ ਕੁਣ੍ਡਲੇਨ ਦਾਨੇਨ ਪਾਣਿਰ੍ਨ ਤੁ ਕਙ੍ਕਣੇਨ। ਵਿਭਾਤਿ ਕਾਯਃ ਕਰੁਣਾਪਰਾਣਾਂ ਪਰੋਪਕਾਰੈਰ੍ਨ ਤੁ ਚਨ੍ਦਨੇਨ॥

śrotraṁ śrutenaiva na kuṇḍalena dānena pāṇir na tu kaṅkaṇena। vibhāti kāyaḥ karuṇāparāṇāṁ paropakārair na tu candanena॥

ਅਰਥ:The ear is adorned by sacred learning, not by an earring; the hand by charity, not by a bracelet. The body of the compassionate shines through acts of kindness to others, not through sandalwood paste. The verse teaches that the true ornaments of a person are learning, generosity and benevolence — not jewellery or cosmetics.

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਮ੍🔊śrotramthe ear

ਸ਼੍ਰੁਤੇਨ ਏਵ🔊śrutena evaby sacred learning alone, by the hearing of scripture

ਨ ਕੁਣ੍ਡਲੇਨ🔊na kuṇḍalenanot by an earring

ਦਾਨੇਨ🔊dānenaby charity, by giving

ਪਾਣਿਃ🔊pāṇiḥthe hand

ਨ ਤੁ ਕਙ੍ਕਣੇਨ🔊na tu kaṅkaṇenanot by a bracelet

ਵਿਭਾਤਿ🔊vibhātishines, is resplendent, looks beautiful

ਕਾਯਃ🔊kāyaḥthe body

ਕਰੁਣਾਪਰਾਣਾਮ੍🔊karuṇāparāṇāmof the compassionate ones, of those devoted to mercy

ਪਰੋਪਕਾਰੈਃ🔊paropakāraiḥby acts of kindness to others, by benevolence

ਨ ਤੁ ਚਨ੍ਦਨੇਨ🔊na tu candanenanot by sandalwood paste

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

Teaches that learning, charity and kindness are a person's true ornaments

✦

Inspires the pursuit of knowledge and the practice of generosity

✦

Redirects pride from outward show to inner virtue

✦

Encourages compassion and selfless service (paropakara)

✦

A guiding ideal for students, donors and the kind-hearted

✦

A short, elegant verse for daily reflection on real beauty

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ3ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂMorning reflection, before study, or before an act of charity or service

Recite the verse calmly, pausing on each pairing — ear and learning, hand and charity, body and kindness. Reflect that the noblest adornments are not jewels but virtues, and let it inspire a day of study, giving and compassion. It is often taught alongside other Bhartrhari verses as a lesson on the dignity of inner worth over outward display.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It is a celebrated subhashita from the Niti Shataka of Bhartrhari, a classical Sanskrit collection of a hundred verses on ethics and worldly wisdom. It is among the most quoted verses on the true ornaments of a person.

That a person's real ornaments are inner virtues, not jewellery. The ear is adorned by learning (not earrings), the hand by charity (not bracelets), and the body by acts of kindness (not sandal paste).

Paropakara means benevolence — doing good to others, selfless service and kindness. The verse says it is this, not cosmetics or finery, that makes the body of a compassionate person truly shine.

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ