subhashitawisdomnitibhartrhari

శ్రోత్రం శ్రుతేనైవ న కుణ్డలేన

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 Morning reflection, before study, or before an act of charity or service·📜 Bhartrhari Niti Shataka

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three celebrated centuries of verse (Shatakatraya), gathering a hundred epigrams on right conduct and the ways of the world. Among its verses on virtue and character, this shloka beautifully lists the genuine ornaments of a human being — learning, charity and compassion — declaring them far superior to earrings, bracelets and sandal paste.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

This verse has long inspired the learned and the generous; teachers recount that students who take it to heart come to value a well-read mind and an open hand above any finery, understanding that the kindness one shows others is the only adornment that truly shines.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్రోత్రం శ్రుతేనైవ న కుణ్డలేన దానేన పాణిర్న తు కఙ్కణేన। విభాతి కాయః కరుణాపరాణాం పరోపకారైర్న తు చన్దనేన॥

śrotraṁ śrutenaiva na kuṇḍalena dānena pāṇir na tu kaṅkaṇena। vibhāti kāyaḥ karuṇāparāṇāṁ paropakārair na tu candanena॥

అర్థం:The ear is adorned by sacred learning, not by an earring; the hand by charity, not by a bracelet. The body of the compassionate shines through acts of kindness to others, not through sandalwood paste. The verse teaches that the true ornaments of a person are learning, generosity and benevolence — not jewellery or cosmetics.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

శ్రోత్రమ్🔊śrotramthe ear

శ్రుతేన ఏవ🔊śrutena evaby sacred learning alone, by the hearing of scripture

న కుణ్డలేన🔊na kuṇḍalenanot by an earring

దానేన🔊dānenaby charity, by giving

పాణిః🔊pāṇiḥthe hand

న తు కఙ్కణేన🔊na tu kaṅkaṇenanot by a bracelet

విభాతి🔊vibhātishines, is resplendent, looks beautiful

కాయః🔊kāyaḥthe body

కరుణాపరాణామ్🔊karuṇāparāṇāmof the compassionate ones, of those devoted to mercy

పరోపకారైః🔊paropakāraiḥby acts of kindness to others, by benevolence

న తు చన్దనేన🔊na tu candanenanot by sandalwood paste

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

Teaches that learning, charity and kindness are a person's true ornaments

✦

Inspires the pursuit of knowledge and the practice of generosity

✦

Redirects pride from outward show to inner virtue

✦

Encourages compassion and selfless service (paropakara)

✦

A guiding ideal for students, donors and the kind-hearted

✦

A short, elegant verse for daily reflection on real beauty

Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంMorning reflection, before study, or before an act of charity or service

Recite the verse calmly, pausing on each pairing — ear and learning, hand and charity, body and kindness. Reflect that the noblest adornments are not jewels but virtues, and let it inspire a day of study, giving and compassion. It is often taught alongside other Bhartrhari verses as a lesson on the dignity of inner worth over outward display.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

It is a celebrated subhashita from the Niti Shataka of Bhartrhari, a classical Sanskrit collection of a hundred verses on ethics and worldly wisdom. It is among the most quoted verses on the true ornaments of a person.

That a person's real ornaments are inner virtues, not jewellery. The ear is adorned by learning (not earrings), the hand by charity (not bracelets), and the body by acts of kindness (not sandal paste).

Paropakara means benevolence — doing good to others, selfless service and kindness. The verse says it is this, not cosmetics or finery, that makes the body of a compassionate person truly shine.

ఇవి కూడా చదవండి

Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Shrotram Shrutenaiva Na Kundalenaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Shrotram Shrutenaiva Na Kundalena (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి