സുഖകര്താ ദുഃഖഹര്താ ആരതീ
Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
സുഖകർത്താ ദുഃഖഹർത്താ ഗണപതിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആരതിയാണ്, ഇത് സന്ത സമർഥ് രാമദാസ് രചിച്ചു. ഇതിൽ ഗണപതിയെ സുഖം നൽകുന്നവൻ, ദുഃഖം നീക്കുന്നവൻ, മംഗളമൂർത്തിയായി ആരാധിക്കുന്നു. ഗണേശ ചതുർഥിയിലും ഗണേശോത്സവത്തിലും ഇത് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഗണപതി വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിൽ പാടുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Composed by Samarth Ramdas · Samarth Ramdas · 17th century CE
സുഖകർത്താ ദുഃഖഹർത്താ ആരതി മറാഠി സന്ത സമർഥ് രാമദാസ് രചിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ മറാഠ വീര്യത്തിന് പ്രേരണ നൽകി. മൂന്ന് ഭക്തിനിർഭര ചരണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഗണപതിയെ ശെന്ദൂർ, മുത്ത്, വജ്ര കിരീടം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായി ദർശിക്കുന്നു, തന്നെ 'ദാസ രാമാചാ' (സേവകൻ രാമദാസ്) എന്ന് പ്രഭുവിന്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് ആപത്തിൽ സംരക്ഷണം യാചിക്കുന്നു. ഇത് ഗണേശ ചതുർഥിയുടെ പ്രാണ ആരതിയായി മാറി.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ആരതിയുടെ വാഗ്ദാനം അക്ഷരാർഥത്തിൽ സത്യമാണെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു — 'ദർശനമാത്രേ മനകാമന പൂർത്തി', അഥവാ ഗണപതിയുടെ ദർശനം മാത്രത്താൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുന്നു — അതിനാൽ ഇത് ഓരോ ഗണേശോത്സവത്തിലും, ഓരോ മംഗള തുടക്കത്തിലും ആദ്യം പാടുന്നു, പ്രഭു തങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സുഖകര്താ ദുഃഖഹര്താ വാര്താ വിഘ്നാചീ । നുരവീ പുരവീ പ്രേമ കൃപാ ജയാചീ । സര്വാംഗീ സുംദര ഉടീ ശേംദുരാചീ । കംഠീ ഝളകേ മാള മുക്താഫളാംചീ ॥ ജയ ദേവ ജയ ദേവ ജയ മംഗലമൂര്തീ । ദര്ശനമാത്രേ മനകാമനാ പുരതീ ॥
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
അർഥം:സുഖം നൽകുന്നവനേ, ദുഃഖം ഹരിക്കുന്നവനേ, എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളെയും അകറ്റുന്നവനേ; അങ്ങയുടെ കൃപയാൽ ഭക്തന്റെ പ്രേമം അപൂർണമായി അവശേഷിക്കില്ല, പൂർണമാകുന്നു. അങ്ങയുടെ സമ്പൂർണ രൂപം സുന്ദരം, ശേന്ദൂരത്താൽ (സിന്ദൂരം) അലംകൃതം; അങ്ങയുടെ കഴുത്തിൽ മുത്തുമാല ശോഭിക്കുന്നു. ജയ ദേവ, ജയ ദേവ, ഹേ മംഗളമൂർത്തി; അങ്ങയുടെ ദർശനമാത്രയാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകുന്നു.
രത്നഖചിത ഫരാ തുജ ഗൌരീകുമരാ । ചംദനാചീ ഉടീ കുംകുമകേശരാ । ഹിരേജഡിത മുകുട ശോഭതോ ബരാ । രുണഝുണതീ നൂപുരേ ചരണീ ഘാഗരിയാ ॥ ജയ ദേവ ജയ ദേവ ജയ മംഗലമൂര്തീ । ദര്ശനമാത്രേ മനകാമനാ പുരതീ ॥
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
അർഥം:രത്നഖചിത മന്ദിരം അങ്ങേക്കായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഹേ ഗൗരീപുത്രാ; ചന്ദനം, കുങ്കുമം, കേസരി എന്നിവയാൽ അലംകൃതം. വജ്രഖചിത കിരീടം അങ്ങേക്ക് നന്നായി ശോഭിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ ചിലങ്ക മധുരമായി മുഴങ്ങുന്നു. ജയ ദേവ, ജയ ദേവ, ഹേ മംഗളമൂർത്തി; അങ്ങയുടെ ദർശനമാത്രയാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകുന്നു.
ലംബോദര പീതാംബര ഫണിവരവംദനാ । സരള സോംഡ വക്രതുംഡ ത്രിനയനാ । ദാസ രാമാചാ വാട പാഹേ സദനാ । സംകടീ പാവാവേ നിര്വാണീ രക്ഷാവേ സുരവരവംദനാ ॥ ജയ ദേവ ജയ ദേവ ജയ മംഗലമൂര്തീ । ദര്ശനമാത്രേ മനകാമനാ പുരതീ ॥
Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
അർഥം:ഹേ ലംബോദരാ, പീതാംബരധാരീ, നാഗരാജനാൽ പൂജിതാ; നേരായ തുമ്പിക്കൈ, വളഞ്ഞ ദന്തം (വക്രതുണ്ഡൻ), മൂന്നു കണ്ണുകളുള്ളവനേ. അങ്ങയുടെ സേവകൻ രാംദാസ് അങ്ങയുടെ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു; ആപത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണേ, അന്ത്യനേരത്ത് രക്ഷിക്കണേ, ഹേ ദേവന്മാരാൽ പൂജിത പ്രഭോ. ജയ ദേവ, ജയ ദേവ, ഹേ മംഗളമൂർത്തി; അങ്ങയുടെ ദർശനമാത്രയാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭാരതമെങ്ങും ഗണപതിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആരതി, അവന്റെ കൃപ നേടാനും, വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാനും, മനോകാമനകൾ നിറവേറ്റാനും പാടുന്നു.
സന്ത സമർഥ് രാമദാസ് രചിച്ച ഇത് ഗണപതിയെ സുഖകർത്താ-ദുഃഖഹർത്താ, മംഗളമൂർത്തിയായി സ്തുതിച്ച് ഭക്തിയെ ആഴമുള്ളതാക്കുന്നു.
അവന്റെ ദർശനം മാത്രത്താൽ ഓരോ ആഗ്രഹവും നിറവേറുമെന്നും, ആപത്തിൽ ഇത് പാടിയാൽ 'നിർവാണി' അഥവാ അന്ത്യനിമിഷത്തിൽ അവന്റെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഗണേശ ചതുർഥിയുടെയും ഗണേശോത്സവത്തിന്റെയും പ്രധാന ആരതി, ഗണപതി വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിൽ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും, ഏതൊരു മംഗള കാര്യത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും പാടുന്നു.
ഗണേശ ചാലീസ, ഗണേശ പഞ്ചരത്നം, വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ എന്നിവയോടൊപ്പം ചൊല്ലി ഗണപതി ഉപാസന പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) പാരായണ വിധി
ഗണപതിയുടെ ചിത്രത്തിനോ വിഗ്രഹത്തിനോ മുന്നിൽ കത്തിച്ച ദീപത്തോടെ (കർപ്പൂരത്തോടെ) നിന്ന്, ജ്യോതിയെ പ്രഭുവിനു മുന്നിൽ പതുക്കെ ചുറ്റിച്ച് ആരതി പാടുക. ദൂർവ പുല്ല്, ചുവന്ന പൂക്കൾ, മോദകം എന്നിവ സമർപ്പിക്കുക. ഇത് ഗണേശ ചതുർഥിയുടെ കേന്ദ്ര ആരതിയാണ്, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പാടുന്നു, 'ഗണപതി ബാപ്പാ മോര്യാ' മുദ്രാവാക്യത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ