ஸுககர்தா துஃகஹர்தா ஆரதீ
Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சுககர்த்தா துக்கஹர்த்தா விநாயகப் பெருமானின் மிகவும் விருப்பமான ஆரத்தி, இதை சந்த சமர்த்த ராமதாஸ் இயற்றினார். இதில் விநாயகரை சுகம் தருபவராக, துக்கம் நீக்குபவராக, மங்களமூர்த்தியாக வழிபடுகிறார்கள். விநாயக சதுர்த்தி மற்றும் கணேசோத்சவத்தில் இது காலை-மாலை கணபதி சிலையின் முன் பாடப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Composed by Samarth Ramdas · Samarth Ramdas · 17th century CE
சுககர்த்தா துக்கஹர்த்தா ஆரத்தியை மராத்திய சந்த சமர்த்த ராமதாஸ் இயற்றினார், அவர் தம் காலத்தில் மராத்திய வீரத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தார். மூன்று பக்தி நிறைந்த பாடல்களில் அவர் விநாயகரை சிந்தூரம், முத்துக்கள், வைர மகுடத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவராகக் காண்கிறார், தம்மை 'தாஸ ராமாசா' (சேவகர் ராமதாஸ்) என இறைவன் வாயிலில் நின்று ஆபத்தில் பாதுகாப்புக் கோருகிறார். இது விநாயக சதுர்த்தியின் உயிர் ஆரத்தியாக ஆகிவிட்டது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஆரத்தியின் வாக்கு எழுத்துக்கு எழுத்து உண்மை என பக்தர்கள் நம்புகிறார்கள் — 'தர்சனமாத்ரே மனகாமன பூர்த்தி', அதாவது விநாயகரின் தரிசனத்தாலேயே இதயத்தின் விருப்பங்கள் நிறைவேறுகின்றன — அதனால் இதை ஒவ்வொரு கணேசோத்சவத்திலும், ஒவ்வொரு மங்கல தொடக்கத்திலும் முதலில் பாடுகிறார்கள், இறைவன் தங்கள் முன்னுள்ள தடைகளை நீக்குவார் என்ற நம்பிக்கையுடன்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸுககர்தா துஃகஹர்தா வார்தா விக்நாசீ । நுரவீ புரவீ ப்ரேம க்ரு'பா ஜயாசீ । ஸர்வாம்கீ ஸும்தர உடீ ஶேம்துராசீ । கம்டீ சளகே மாள முக்தாபளாம்சீ ॥ ஜய தேவ ஜய தேவ ஜய மம்கலமூர்தீ । தர்ஶநமாத்ரே மநகாமநா புரதீ ॥
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
பொருள்:இன்பத்தை அளிப்பவரே, துன்பத்தைப் போக்குபவரே, ஒவ்வொரு இடையூற்றையும் விலக்குபவரே; உமது அருளால் அடியவரின் அன்பு நிறைவேறாமல் போகாது, நிறைவடையும். உமது முழு வடிவமும் அழகானது, செந்தூரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; உமது கழுத்தில் முத்து மாலை ஒளிர்கிறது. ஜெய தேவா, ஜெய தேவா, மங்கல மூர்த்தியே; உமது தரிசனத்தாலேயே இதயத்தின் ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறும்.
ரத்நகசித பரா துஜ கௌரீகுமரா । சம்தநாசீ உடீ கும்குமகேஶரா । ஹிரேஜடித முகுட ஶோபதோ பரா । ருணசுணதீ நூபுரே சரணீ காகரியா ॥ ஜய தேவ ஜய தேவ ஜய மம்கலமூர்தீ । தர்ஶநமாத்ரே மநகாமநா புரதீ ॥
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
பொருள்:இரத்தினம் பதித்த கோயில் உமக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, கௌரி மைந்தரே; சந்தனம், குங்குமம், குங்குமப்பூவால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. வைரம் பதித்த மகுடம் உமக்கு நன்கு பொலிவு சேர்க்கிறது; உமது பாதங்களில் சிலம்பு இனிது ஒலிக்கிறது. ஜெய தேவா, ஜெய தேவா, மங்கல மூர்த்தியே; உமது தரிசனத்தாலேயே இதயத்தின் ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறும்.
லம்போதர பீதாம்பர பணிவரவம்தநா । ஸரள ஸோம்ட வக்ரதும்ட த்ரிநயநா । தாஸ ராமாசா வாட பாஹே ஸதநா । ஸம்கடீ பாவாவே நிர்வாணீ ரக்ஷாவே ஸுரவரவம்தநா ॥ ஜய தேவ ஜய தேவ ஜய மம்கலமூர்தீ । தர்ஶநமாத்ரே மநகாமநா புரதீ ॥
Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
பொருள்:லம்போதரரே, பீதாம்பரம் அணிந்தவரே, நாக ராஜனால் வழிபடப்படுபவரே; நேரான துதிக்கை, வளைந்த தந்தம் (வக்ரதுண்டர்), மூன்று கண்களையுடையவரே. உமது அடியவர் ராம்தாஸ் உமது வாயிலில் காத்து நிற்கிறார்; இடரில் எனக்கு உதவுங்கள், இறுதி நேரத்தில் காத்தருளுங்கள், தேவர்களால் வழிபடப்படும் இறைவரே. ஜெய தேவா, ஜெய தேவா, மங்கல மூர்த்தியே; உமது தரிசனத்தாலேயே இதயத்தின் ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறும்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) பாராயணப் பலன்கள்
இந்தியா முழுவதும் விநாயகரின் மிகவும் விருப்பமான ஆரத்தி, அவரது அருளைப் பெற, தடைகளை நீக்க, மனவிருப்பங்களை நிறைவேற்ற பாடப்படுகிறது.
சந்த சமர்த்த ராமதாஸ் இயற்றிய இது விநாயகரை சுககர்த்தா-துக்கஹர்த்தா, மங்களமூர்த்தியாகப் போற்றி பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது.
அவரது தரிசனத்தாலேயே ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறுகிறது என்றும், ஆபத்தில் இதைப் பாடினால் 'நிர்வாணி' அதாவது இறுதிக் கணத்தில் அவரது பாதுகாப்பு கிடைக்கிறது என்றும் நம்பப்படுகிறது.
விநாயக சதுர்த்தி, கணேசோத்சவத்தின் முதன்மை ஆரத்தி, கணபதி சிலையின் முன் காலை-மாலை, எந்த மங்கல காரியத்தின் தொடக்கத்திலும் பாடப்படுகிறது.
கணேச சாலீசா, கணேச பஞ்சரத்னம், வக்ரதுண்ட மஹாகாயவுடன் சேர்த்து ஓதி விநாயக வழிபாட்டை நிறைவு செய்கிறார்கள்.
Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti) பாராயண முறை
விநாயகரின் படம் அல்லது சிலையின் முன் ஏற்றிய தீபத்துடன் (கற்பூரத்துடன்) நின்று, ஜோதியை இறைவன் முன் மெதுவாகச் சுழற்றி ஆரத்தி பாடுங்கள். அறுகம்புல், சிவப்பு மலர்கள், மோதகம் சமர்ப்பியுங்கள். இது விநாயக சதுர்த்தியின் மைய ஆரத்தி, காலை-மாலை பாடப்படுகிறது, 'கணபதி பாப்பா மோர்யா' முழக்கத்துடன் நிறைவடைகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Sukhkarta Dukharta (Ganpati Aarti)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்