கணேஶ சாலீஸா
Ganesh Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கணேச சாலீசா இடையூறுகளை நீக்குபவரும் ஞானத்தின் தலைவருமான யானைமுக கணபதியின் நாற்பது சௌபாய்களின் துதி, இது அவரது தெய்வீகப் பிறப்பையும், மகிமைகளையும், பக்தர்களுக்கு அவர் அருளும் ஆசிகளையும் கூறுகிறது. இதன் பாராயணம் தடைகளை நீக்கி ஞானம், வெற்றி, செழிப்பு, மங்களகரமான தொடக்கங்களைத் தருகிறது.
தோற்றம் & கதை
Hindu devotional tradition (Chalisa literature) · Unknown (folk composition in the Chalisa tradition) · Medieval period
கணேச சாலீசா கணேசரின் பிறப்புக் கதைக்காக பல புராண மூலங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இந்த சாலீசாவில் கூறப்படும் கதை, பார்வதி புத்திரப் பேற்றுக்காக கடுந்தவம் செய்தபோது, ஒரு தெய்வீக பிராமணர் (கணேசரே மாறுவேடத்தில்) தோன்றி, அவளை ஆசீர்வதித்து, பின்னர் தொட்டிலில் குழந்தை வடிவில் அவதரித்தார் என்கிறது. சிவ புராணத்தின் பிற பதிப்புகள் பார்வதி சந்தனக் குழம்பால் கணேசரை உருவாக்கியதாகக் கூறுகின்றன. பதிப்பு எதுவாக இருந்தாலும், கணேசர் சிவ-பார்வதியின் முதல் மகன் என்றும் அனைத்து தெய்வங்களுக்கும் முன் வழிபடப்படும் பரம இடத்தைக் கொண்டவர் என்றும் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
கணேசருடன் தொடர்புடைய மிகப் பிரபலமான அற்புதங்களில் ஒன்று 1995 செப்டம்பர் 21 அன்று நிகழ்ந்தது, அப்போது இந்தியா முழுவதும், உலகெங்கிலும் லட்சக்கணக்கான கணேச சிலைகள் பக்தர்கள் சமர்ப்பித்த பாலைக் குடிப்பதாகக் காணப்பட்டன. 'பால் அற்புதம்' என்று அறியப்பட்ட இந்த நிகழ்வு புது தில்லியில் உள்ள ஒரு கோயிலில் தொடங்கி சில மணி நேரத்தில் உலகெங்கும் பரவியது. விஞ்ஞானிகளும் சந்தேகவாதிகளும் இதை ஆராய்ந்தனர் ஆனால் முழுமையாக விளக்க முடியவில்லை. பக்தர்களுக்கு இது கணேசரின் உயிருள்ள இருப்பின் சான்று — கணேச சாலீசா போன்ற பிரார்த்தனைகளால் வேண்டப்படும் அதே இருப்பு. இந்த நிகழ்வு நவீன வரலாற்றில் மிகப் பரவலாகக் காணப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மதம் சார்ந்த நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக நிலைத்துள்ளது.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஜய கணபதி ஸதகுண ஸதந, கவிவர பதந க்ரு'பால । விக்ந ஹரண மம்கல கரண, ஜய ஜய கிரிஜாலால ॥
Jaya ganapati sadaguna sadana, kavivara badana kripala vighna harana mamgala karana, jaya jaya girijalala
பொருள்:கணபதிக்கு வெற்றி, நற்குணங்களின் உறைவிடமே, புலவர்களால் போற்றப்படும் கருணை முகத்தோனே; இடையூறுகளை நீக்குபவரே, எல்லா மங்களங்களையும் செய்பவரே — வெற்றி வெற்றி கிரிஜா (பார்வதி)வின் அன்பு மகனே!
ஜய ஜய ஜய கணபதி கணராஜூ । மம்கல பரண கரண ஶுபஃ காஜூ ॥
Jaya jaya jaya ganapati ganaraju mamgala bharana karana shubhah kaju
பொருள்:வெற்றி வெற்றி வெற்றி கணபதீ, கணங்களின் அரசே; அனைவரையும் மங்களத்தால் நிரப்பி ஒவ்வொரு நற்செயலையும் சித்திக்கச் செய்பவரே.
ஜை கஜபதந ஸதந ஸுகதாதா । விஶ்வ விநாயகா புத்தி விதாதா ॥
Jai gajabadana sadana sukhadata vishva vinayaka buddhi vidhata
பொருள்:வெற்றி யானைமுகத்தோனே, சுகத்தின் உறைவிடமே, அளிப்பவரே; உலகின் தலைவரே (வினாயகர்) மற்றும் அறிவின் விதாதா.
வக்ர துண்ட ஶுசீ ஶுண்ட ஸுஹாவநா । திலக த்ரிபுண்ட பால மந பாவந ॥
Vakra tunda shuchi shunda suhavana tilaka tripunda bhala mana bhavana
பொருள்:வளைந்த தும்பிக்கையும் ஒளிரும் அழகிய தந்தமும் உடையவரே; உன் நெற்றியில் திரிபுண்ட்ர திலகம் மனதை மயக்குகிறது.
ராஜத மணி முக்தந உர மாலா । ஸ்வர்ண முகுட ஶிர நயந விஶாலா ॥
Rajata mani muktana ura mala svarna mukuta shira nayana vishala
பொருள்:உன் மார்பில் மணிகளும் முத்துகளும் கொண்ட மாலை அழகுறுகிறது; தலையில் பொன் கிரீடம், விசாலமான கண்கள்.
புஸ்தக பாணி குடார த்ரிஶூலம் । மோதக போக ஸுகந்தித பூலம் ॥
Pustaka pani kuthara trishulam modaka bhoga sugandhita phulam
பொருள்:கையில் நூல், கோடரி (குடாரம்), திரிசூலம்; மோதக படையல், நறுமணப் பூக்கள்.
ஸுந்தர பீதாம்பர தந ஸாஜித । சரண பாதுகா முநி மந ராஜித ॥
Sundara pitambara tana sajita charana paduka muni mana rajita
பொருள்:அழகிய பீதாம்பரத்தால் உடல் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; உன் பாதுகைகள் முனிவர்களின் மனதை மகிழ்விக்கின்றன.
தநி ஶிவ ஸுவந ஷடாநந ப்ராதா । கௌரீ லாலந விஶ்வ-விக்யாதா ॥
Dhani shiva suvana shadanana bhrata gauri lalana vishva-vikhyata
பொருள்:வாழ்க, ஆறு முகங்கள் கொண்ட கார்த்திகேயரின் சகோதரரே, சிவனின் மகனே; கௌரியின் செல்லமே, உலகில் புகழ்பெற்றவரே.
ரு'த்தி-ஸித்தி தவ சம்வர ஸுதாரே । முஷக வாஹந ஸோஹத த்வாரே ॥
Riddhi-siddhi tava chamvara sudhare mushaka vahana sohata dvare
பொருள்:ரித்தியும் சித்தியும் உன்மீது அரச சாமரம் வீசுகின்றனர்; உன் மூஷிக வாகனம் வாயிலில் அழகுறுகிறது.
கஹௌ ஜந்ம ஶுப கதா தும்ஹாரீ । அதி ஶுசீ பாவந மம்கலகாரீ ॥
Kahau janma shubha katha tumhari ati shuchi pavana mamgalakari
பொருள்:இப்போது நான் உன் பிறப்பின் மங்களகரமான கதையைச் சொல்கிறேன் — மிகவும் தூய்மையான, புனிதமான, எல்லா மங்களத்தையும் தருவது.
ஏக ஸமய கிரிராஜ குமாரீ । புத்ர ஹேது தப கீந்ஹா பாரீ ॥
Eka samaya giriraja kumari putra hetu tapa kinha bhari
பொருள்:ஒரு சமயம் மலையரசனின் மகள் (பார்வதி) மகனை விரும்பி கடுந்தவம் செய்தாள்.
பயோ யஜ்ஞ ஜப பூர்ண அநூபா । தப பஹும்ச்யோ தும தரீ த்விஜ ரூபா ॥
Bhayo yajna jaba purna anupa taba pahumchyo tuma dhari dvija rupa
பொருள்:அந்த ஒப்பற்ற யாகம் நிறைவுற்றபோது, நீ அந்தணர் வடிவம் தாங்கி வந்தாய்.
அதிதி ஜாநீ கே கௌரீ ஸுகாரீ । பஹுவிதி ஸேவா கரீ தும்ஹாரீ ॥
Atithi jani ke gauri sukhari bahuvidhi seva kari tumhari
பொருள்:விருந்தினராக அறிந்து கௌரி மகிழ்ந்து, பல வகையில் உனக்குப் பணிவிடை செய்தாள்.
அதி ப்ரஸந்ந ஹவை தும வர தீந்ஹா । மாது புத்ர ஹித ஜோ தப கீந்ஹா ॥
Ati prasanna havai tuma vara dinha matu putra hita jo tapa kinha
பொருள்:மிகவும் மகிழ்ந்து, மகனுக்காக அவள் செய்த அந்தத் தவத்திற்கு நீ வரம் அளித்தாய்:
மிலஹி புத்ர துஹி, புத்தி விஶாலா । பிநா கர்ப தாரண யஹி காலா ॥
Milahi putra tuhi, buddhi vishala bina garbha dharana yahi kala
பொருள்:"உனக்கு விசாலமான அறிவுடைய மகன் கிடைப்பான் — அதுவும் இந்தக் கணமே, கருத்தரிக்காமலேயே.
கணநாயக குண ஜ்ஞாந நிதாநா । பூஜித ப்ரதம ரூப பகவாநா ॥
Gananayaka guna jnana nidhana pujita prathama rupa bhagavana
பொருள்:அவன் கணங்களின் தலைவன், குணம் ஞானத்தின் களஞ்சியம், எல்லா தேவர்களிலும் முதலில் வழிபடப்படும் இறைவன் ஆவான்."
அஸ கஹீ அந்தர்தாந ரூப ஹவை । பாலநா பர பாலக ஸ்வரூப ஹவை ॥
Asa kahi antardhana rupa havai palana para balaka svarupa havai
பொருள்:என்று கூறி அந்த அந்தணர் மறைந்து, தொட்டிலில் குழந்தை வடிவம் கொண்டார்.
பநி ஶிஶு ருதந ஜபஹிம் தும டாநா । லகி முக ஸுக நஹிம் கௌரீ ஸமாநா ॥
Bani shishu rudana jabahim tuma thana lakhi mukha sukha nahim gauri samana
பொருள்:குழந்தை வடிவில் நீ அழத் தொடங்கியதும், உன் முகத்தைக் கண்டு கௌரியின் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையில்லை.
ஸகல மகந, ஸுகமம்கல காவஹிம் । நாப தே ஸுரந, ஸுமந வர்ஷாவஹிம் ॥
Sakala magana, sukhamamgala gavahim nabha te surana, sumana varshavahim
பொருள்:அனைவரும் ஆனந்தத்தில் மூழ்கி சுக-மங்கல பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கினர்; வானிலிருந்து தேவர்கள் மலர் மழை பொழிந்தனர்.
ஶம்பு, உமா, பஹுதாந லுடாவஹிம் । ஸுர முநிஜந, ஸுத தேகந ஆவஹிம் ॥
Shambhu, uma, bahudana lutavahim sura munijana, suta dekhana avahim
பொருள்:சம்பு (சிவன்), உமை ஏராளமாக தானம் வழங்கினர்; தேவர்களும் முனிவர்களும் மகனைக் காண வந்தனர்.
லகி அதி ஆநந்த மம்கல ஸாஜா । தேகந பீ ஆயே ஶநி ராஜா ॥
Lakhi ati ananda mamgala saja dekhana bhi aye shani raja
பொருள்:ஆனந்தமும் மங்களமுமான இந்த விழாவைக் கண்டு சனி அரசனும் தரிசனத்திற்கு வந்தான்.
நிஜ அவகுண குநி ஶநி மந மாஹீம் । பாலக, தேகந சாஹத நாஹீம் ॥
Nija avaguna guni shani mana mahim balaka, dekhana chahata nahim
பொருள்:தன் குறையை மனதில் நினைத்து சனி குழந்தையைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
கிரிஜா கசு மந பேத படாயோ । உத்ஸவ மோர, ந ஶநி துஹீ பாயோ ॥
Girija kachhu mana bheda badhayo utsava mora, na shani tuhi bhayo
பொருள்:கிரிஜாவின் மனதில் சிறிது வேறுபாடு வளர்ந்தது: "என் விழாவில் சனிக்கும் என் மகனைப் பார்ப்பது பிடிக்கவில்லையா?"
கஹத லகே ஶநி, மந ஸகுசாஈ । கா கரிஹௌ, ஶிஶு மோஹி திகாஈ ॥
Kahata lage shani, mana sakuchai ka karihau, shishu mohi dikhai
பொருள்:சனி மனதில் தயங்கி கூறினான்: "நான் குழந்தையைப் பார்த்தால் என்ன ஆகுமோ?"
நஹிம் விஶ்வாஸ, உமா உர பயஊ । ஶநி ஸோம் பாலக தேகந கஹயஊ ॥
Nahim vishvasa, uma ura bhayau shani som balaka dekhana kahayau
பொருள்:உமையின் இதயத்தில் எந்த சந்தேகமும் எழவில்லை; அவள் சனியை குழந்தையைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.
பததஹிம் ஶநி த்ரு'க கோண ப்ரகாஶா । பாலக ஸிர உஃட²ி கயோ அகாஶா ॥
Padatahim shani driga kona prakasha balaka sira uड़i gayo akasha
பொருள்:சனியின் வளைந்த பார்வையின் கதிர் பட்டவுடன், குழந்தையின் தலை வானில் பறந்து போனது.
கிரிஜா கிரீ விகல ஹவை தரணீ । ஸோ துஃக தஶா கயோ நஹீம் வரணீ ॥
Girija giri vikala havai dharani so duhkha dasha gayo nahim varani
பொருள்:கிரிஜா துடித்து தரையில் விழுந்தாள்; அந்தத் துயரின் நிலையை வர்ணிக்க முடியாது.
ஹாஹாகார மச்யௌ கைலாஶா । ஶநி கீந்ஹோம் லகி ஸுத கோ நாஶா ॥
Hahakara machyau kailasha shani kinhom lakhi suta ko nasha
பொருள்:கைலாயத்தில் பேரழுகை எழுந்தது — சனி மகனை அழித்துவிட்டான் என்று தெரிந்தது.
துரத கருஃட² சढ़ி விஷ்ணு ஸிதாயோ । காடீ சக்ர ஸோ கஜ ஸிர லாயே ॥
Turata garuड़ chaढ़i vishnu sidhayo kati chakra so gaja sira laye
பொருள்:உடனே விஷ்ணு கருடன் மீது ஏறிப் புறப்பட்டார்; சக்கரத்தால் ஒரு தலையை வெட்டி யானையின் தலையைக் கொண்டுவந்தார்.
பாலக கே தட़ ஊபர தாரயோ । ப்ராண மந்த்ர பढ़ி ஶம்கர டாரயோ ॥
Balaka ke dhada़ upara dharayo prana mantra paढ़i shamkara darayo
பொருள்:அதைக் குழந்தையின் உடலின் மீது வைத்தார், சங்கரர் உயிர் மந்திரம் ஓதி அவனை உயிர்ப்பித்தார்.
நாம கணேஶ ஶம்பு தப கீந்ஹே । ப்ரதம பூஜ்ய புத்தி நிதி, வர தீந்ஹே ॥
Nama ganesha shambhu taba kinhe prathama pujya buddhi nidhi, vara dinhe
பொருள்:அப்போது சம்பு அவருக்கு கணேச நாமம் தந்து, முதலில் வழிபடப்படும் தகுதியையும் அறிவின் களஞ்சியத்தையும் வரமாக அளித்தார்.
புத்தி பரீக்ஷா ஜப ஶிவ கீந்ஹா । ப்ரு'த்வீ கர ப்ரதக்ஷிணா லீந்ஹா ॥
Buddhi pariksha jaba shiva kinha prithvi kara pradakshina linha
பொருள்:சிவன் அவர்களின் அறிவைச் சோதித்தபோது, இரு சகோதரர்களும் பூமியை வலம் வர வேண்டியிருந்தது.
சலே ஷடாநந, பரமி புலாஈ । ரசே பைட தும புத்தி உபாஈ ॥
Chale shadanana, bharami bhulai rache baitha tuma buddhi upai
பொருள்:ஆறு முகங்கள் கொண்ட கார்த்திகேயர் குழம்பி அலையத் தொடங்கினார்; ஆனால் நீ ஒரு சாமர்த்திய உபாயத்தை வகுத்தாய்.
சரண மாது-பிது கே தர லீந்ஹேம் । திநகே ஸாத ப்ரதக்ஷிண கீந்ஹேம் ॥
Charana matu-pitu ke dhara linhem tinake sata pradakshina kinhem
பொருள்:நீ உன் தாய் தந்தையரின் பாதங்களைப் பிடித்து, அவர்களை ஏழுமுறை வலம் வந்தாய்.
தநி கணேஶ கஹீ ஶிவ ஹியே ஹரஷே । நப தே ஸுரந ஸுமந பஹு பரஸே ॥
Dhani ganesha kahi shiva hiye harashe nabha te surana sumana bahu barase
பொருள்:"வாழ்க கணேசர்!" என்று சிவன் கூறினார், அவர் இதயம் மகிழ்ந்தது; வானிலிருந்து தேவர்கள் பல மலர்களைப் பொழிந்தனர்.
தும்ஹரீ மஹிமா புத்தி பஃட²ாஈ । ஶேஷ ஸஹஸமுக ஸகே ந காஈ ॥
Tumhari mahima buddhi baड़ai shesha sahasamukha sake na gai
பொருள்:உன் மகிமையையும் அறிவின் மேன்மையையும் ஆயிரம் முகங்கள் கொண்ட சேஷனாலும் பாட முடியவில்லை.
மைம் மதிஹீந மலீந துகாரீ । கரஹூம் கௌந விதி விநய தும்ஹாரீ ॥
Maim matihina malina dukhari karahum kauna vidhi vinaya tumhari
பொருள்:நான் மந்தபுத்தி, மாசுடையவன், துயருற்றவன் — எந்த வழியில் உனக்குத் தகுந்த துதி செய்வேன்?
பஜத ராமஸுந்தர ப்ரபுதாஸா । ஜக ப்ரயாக, ககரா, துர்வாஸா ॥
Bhajata ramasundara prabhudasa jaga prayaga, kakara, durvasa
பொருள்:பிரயாகையைச் சேர்ந்த (ககரா வாசி, துர்வாச வம்சத்து) ராமசுந்தர பிரபுதாஸ் உன்னைப் பஜிக்கிறார்.
அப ப்ரபு தயா தீநா பர கீஜை । அபநீ ஶக்தி பக்தி குச தீஜை ॥
Aba prabhu daya dina para kijai apani shakti bhakti kuchha dijai
பொருள்:இப்போது ஓ இறைவா, இந்த ஏழையின் மீது கருணை காட்டும்; உன் சக்தியிலும் பக்தியிலும் சிறிது எனக்கு அளியும்.
ஶ்ரீ கணேஶ யஹ சாலீஸா, பாட கரை கர த்யாந । நித நவ மம்கல க்ரு'ஹ பஸை, லஹே ஜகத ஸந்மாந ॥
Shri ganesha yaha chalisa, patha karai kara dhyana nita nava mamgala griha basai, lahe jagata sanmana
பொருள்:யார் இந்த கணேச சாலீசாவை ஒருமுகப்பட்ட மனதுடனும் தியானத்துடனும் ஓதுகிறாரோ — அவர் வீட்டில் நாள்தோறும் புதிய மங்களம் நிலைக்கிறது, அவர் உலகில் மரியாதை பெறுகிறார்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Ganesh Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
பக்தனின் பாதையிலிருந்து அனைத்து தடைகளையும் நீக்குகிறது
ஞானம், விவேகம், எண்ணத் தெளிவை அருளுகிறது
புதிய முயற்சிகள், தேர்வுகள், வணிகத்தில் வெற்றியை உறுதி செய்கிறது
வீட்டில் மங்களத்தையும் நற்பேற்றையும் தருகிறது
கணேசர் அனைத்து தெய்வங்களுக்கும் முன் வழிபடப்படுபவர் — இந்த சாலீசா அவரது முதன்மை அருளை வேண்டுகிறது
வரப்போகும் சவால்கள் தொடர்பான பயத்தையும் கவலையையும் நீக்குகிறது
ஆன்மிக அறிவையும் சரி-தவறு பகுத்தறியும் திறனையும் வழங்குகிறது
Ganesh Chalisa பாராயண முறை
கணேசரின் சிலை அல்லது படத்தின் முன் அமருங்கள். மோதகம், அறுகம்புல், சிவப்பு மலர்கள் சமர்ப்பியுங்கள். தீபமும் ஊதுபத்தியும் ஏற்றுங்கள். பக்தியுடனும் ஒருமனத்துடனும் கணேச சாலீசா ஓதுங்கள். எந்தவொரு புதிய திட்டம், பயணம் அல்லது முக்கியப் பணியையும் இந்த சாலீசாவுடன் தொடங்குவது மரபு. புதன்கிழமை (கணேசரின் நாள்), விநாயக சதுர்த்தி அன்று பாராயணம் சிறப்பாக மங்களகரமானது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ganesh Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்