গণেশ চালীসা
Ganesh Chalisa in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গণেশ চালীসা বিঘ্নহর্তা ও বুদ্ধিদাতা গজানন গণেশের চল্লিশ চৌপাইয়ের স্তুতি, যা তাঁর দিব্য জন্ম, মহিমা এবং ভক্তদের প্রতি আশীর্বাদের বর্ণনা করে। এর পাঠ বিঘ্ন দূর করে বুদ্ধি, সাফল্য, সমৃদ্ধি ও শুভ সূচনা দেয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Hindu devotional tradition (Chalisa literature) · Unknown (folk composition in the Chalisa tradition) · Medieval period
গণেশ চালীসা ভগবান গণেশের জন্ম-কাহিনির জন্য একাধিক পৌরাণিক উৎস থেকে নেওয়া। এই চালীসায় বর্ণিত কাহিনি জানায় যে পার্বতী পুত্রলাভের জন্য কঠোর তপস্যা করেন, তখন এক দিব্য ব্রাহ্মণ (স্বয়ং গণেশ ছদ্মবেশে) আবির্ভূত হন, তাঁকে আশীর্বাদ দেন এবং পরে দোলনায় শিশুরূপে আবির্ভূত হন। শিব পুরাণের অন্যান্য সংস্করণে পার্বতী কর্তৃক চন্দনের প্রলেপ দিয়ে গণেশ সৃষ্টির বর্ণনা আছে। সংস্করণ যাই হোক, সকলেই এ বিষয়ে একমত যে গণেশ শিব-পার্বতীর প্রথম পুত্র এবং সকল দেবতার আগে পূজিত হওয়ার পরম স্থান অধিকার করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
গণেশের সঙ্গে জড়িত সবচেয়ে বিখ্যাত অলৌকিক ঘটনাগুলির একটি ঘটে 1995 সালের 21 সেপ্টেম্বর, যখন সমগ্র ভারত ও বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ গণেশ প্রতিমা ভক্তদের অর্পিত দুধ পান করতে দেখা যায়। 'দুগ্ধ অলৌকিক' নামে পরিচিত এই ঘটনা নয়াদিল্লির একটি মন্দিরে শুরু হয়ে কয়েক ঘণ্টার মধ্যে বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। বিজ্ঞানী ও সংশয়বাদীরা এটি তদন্ত করলেও পুরোপুরি ব্যাখ্যা করতে পারেননি। ভক্তদের কাছে এটি ছিল গণেশের জীবন্ত উপস্থিতির প্রমাণ — সেই উপস্থিতি যা গণেশ চালীসার মতো প্রার্থনার মাধ্যমে আহূত হয়। এই ঘটনা আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে প্রত্যক্ষ ও নথিভুক্ত ধর্মীয় ঘটনাগুলির একটি হয়ে রয়েছে।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জয গণপতি সদগুণ সদন, কবিবর বদন কৃপাল । বিঘ্ন হরণ মংগল করণ, জয জয গিরিজালাল ॥
Jaya ganapati sadaguna sadana, kavivara badana kripala vighna harana mamgala karana, jaya jaya girijalala
অর্থ:গণপতির জয়, সদ্গুণের আবাস, কবিগণ কর্তৃক বন্দিত কৃপাময় মুখবিশিষ্ট; বিঘ্নের হর্তা ও সর্ব মঙ্গলের কর্তা — জয় জয় গিরিজা (পার্বতী)র লাল!
জয জয জয গণপতি গণরাজূ । মংগল ভরণ করণ শুভঃ কাজূ ॥
Jaya jaya jaya ganapati ganaraju mamgala bharana karana shubhah kaju
অর্থ:জয় জয় জয় গণপতি, গণের রাজা; যিনি সবাইকে মঙ্গলে পূর্ণ করেন ও প্রতিটি শুভ কাজ সিদ্ধ করেন।
জৈ গজবদন সদন সুখদাতা । বিশ্ব বিনাযকা বুদ্ধি বিধাতা ॥
Jai gajabadana sadana sukhadata vishva vinayaka buddhi vidhata
অর্থ:জয় গজমুখ, সুখের আবাস ও দাতা; বিশ্বের স্বামী (বিনায়ক) ও বুদ্ধির বিধাতা।
বক্র তুণ্ড শুচী শুণ্ড সুহাবনা । তিলক ত্রিপুণ্ড ভাল মন ভাবন ॥
Vakra tunda shuchi shunda suhavana tilaka tripunda bhala mana bhavana
অর্থ:বক্রতুণ্ড ও উজ্জ্বল, সুন্দর শুঁড়বিশিষ্ট; আপনার ভালে ত্রিপুণ্ড্র তিলক মনকে মোহিত করে।
রাজত মণি মুক্তন উর মালা । স্বর্ণ মুকুট শির নযন বিশালা ॥
Rajata mani muktana ura mala svarna mukuta shira nayana vishala
অর্থ:আপনার বক্ষে মণি ও মুক্তোর মালা সুশোভিত; মাথায় স্বর্ণ মুকুট ও বিশাল নেত্র।
পুস্তক পাণি কুঠার ত্রিশূলং । মোদক ভোগ সুগন্ধিত ফূলং ॥
Pustaka pani kuthara trishulam modaka bhoga sugandhita phulam
অর্থ:হাতে পুস্তক, কুঠার ও ত্রিশূল; মোদকের ভোগ ও সুগন্ধি পুষ্প।
সুন্দর পীতাম্বর তন সাজিত । চরণ পাদুকা মুনি মন রাজিত ॥
Sundara pitambara tana sajita charana paduka muni mana rajita
অর্থ:সুন্দর পীতাম্বরে শরীর সুসজ্জিত; আপনার চরণ-পাদুকা মুনিদের মনকে আনন্দিত করে।
ধনি শিব সুবন ষডানন ভ্রাতা । গৌরী লালন বিশ্ব-বিখ্যাতা ॥
Dhani shiva suvana shadanana bhrata gauri lalana vishva-vikhyata
অর্থ:ধন্য আপনি, ছয় মুখবিশিষ্ট কার্তিকেয়ের ভ্রাতা ও শিবের পুত্র; গৌরীর আদরের, বিশ্বে বিখ্যাত।
ঋদ্ধি-সিদ্ধি তব চংবর সুধারে । মুষক বাহন সোহত দ্বারে ॥
Riddhi-siddhi tava chamvara sudhare mushaka vahana sohata dvare
অর্থ:ঋদ্ধি ও সিদ্ধি আপনার ওপর রাজকীয় চামর দোলায়; আপনার মূষিক বাহন দ্বারে শোভা দেয়।
কহৌ জন্ম শুভ কথা তুম্হারী । অতি শুচী পাবন মংগলকারী ॥
Kahau janma shubha katha tumhari ati shuchi pavana mamgalakari
অর্থ:এখন আমি আপনার জন্মের মঙ্গলময় কাহিনি বলি — অতি পবিত্র, পাবন ও সর্ব মঙ্গলদায়ক।
এক সময গিরিরাজ কুমারী । পুত্র হেতু তপ কীন্হা ভারী ॥
Eka samaya giriraja kumari putra hetu tapa kinha bhari
অর্থ:একদা পর্বতরাজের কন্যা (পার্বতী) পুত্রের কামনায় কঠোর তপ করলেন।
ভযো যজ্ঞ জব পূর্ণ অনূপা । তব পহুংচ্যো তুম ধরী দ্বিজ রূপা ॥
Bhayo yajna jaba purna anupa taba pahumchyo tuma dhari dvija rupa
অর্থ:যখন সেই অনুপম যজ্ঞ সম্পূর্ণ হলো, তখন আপনি ব্রাহ্মণের রূপ ধারণ করে এলেন।
অতিথি জানী কে গৌরী সুখারী । বহুবিধি সেবা করী তুম্হারী ॥
Atithi jani ke gauri sukhari bahuvidhi seva kari tumhari
অর্থ:অতিথি জেনে গৌরী প্রসন্ন হলেন এবং তিনি নানাভাবে আপনার সেবা করলেন।
অতি প্রসন্ন হবৈ তুম বর দীন্হা । মাতু পুত্র হিত জো তপ কীন্হা ॥
Ati prasanna havai tuma vara dinha matu putra hita jo tapa kinha
অর্থ:অত্যন্ত প্রসন্ন হয়ে আপনি সেই তপের বর দিলেন যা তিনি পুত্রের জন্য করেছিলেন:
মিলহি পুত্র তুহি, বুদ্ধি বিশালা । বিনা গর্ভ ধারণ যহি কালা ॥
Milahi putra tuhi, buddhi vishala bina garbha dharana yahi kala
অর্থ:"তুমি বিশাল বুদ্ধিসম্পন্ন পুত্র লাভ করবে — আর এই মুহূর্তেই, গর্ভ ধারণ ছাড়াই।
গণনাযক গুণ জ্ঞান নিধানা । পূজিত প্রথম রূপ ভগবানা ॥
Gananayaka guna jnana nidhana pujita prathama rupa bhagavana
অর্থ:সে গণের নায়ক, গুণ ও জ্ঞানের ভাণ্ডার, সর্ব দেবের মধ্যে প্রথম পূজ্য ভগবান হবে।"
অস কহী অন্তর্ধান রূপ হবৈ । পালনা পর বালক স্বরূপ হবৈ ॥
Asa kahi antardhana rupa havai palana para balaka svarupa havai
অর্থ:এমন বলে সেই ব্রাহ্মণ অন্তর্ধান হলেন, এবং দোলনায় শিশুর রূপ ধারণ করলেন।
বনি শিশু রুদন জবহিং তুম ঠানা । লখি মুখ সুখ নহিং গৌরী সমানা ॥
Bani shishu rudana jabahim tuma thana lakhi mukha sukha nahim gauri samana
অর্থ:যখন শিশুরূপে আপনি ক্রন্দন শুরু করলেন, তখন আপনার মুখ দেখে গৌরীর আনন্দ ধরে না।
সকল মগন, সুখমংগল গাবহিং । নাভ তে সুরন, সুমন বর্ষাবহিং ॥
Sakala magana, sukhamamgala gavahim nabha te surana, sumana varshavahim
অর্থ:সবাই আনন্দে মগ্ন হয়ে সুখ-মঙ্গলের গান গাইতে লাগল; আকাশ থেকে দেবতারা পুষ্প বর্ষণ করতে লাগলেন।
শম্ভু, উমা, বহুদান লুটাবহিং । সুর মুনিজন, সুত দেখন আবহিং ॥
Shambhu, uma, bahudana lutavahim sura munijana, suta dekhana avahim
অর্থ:শম্ভু (শিব) ও উমা প্রচুর দান করলেন; দেবতা ও মুনিগণ পুত্রকে দেখতে এলেন।
লখি অতি আনন্দ মংগল সাজা । দেখন ভী আযে শনি রাজা ॥
Lakhi ati ananda mamgala saja dekhana bhi aye shani raja
অর্থ:আনন্দ ও মঙ্গলের এই উৎসব দেখে শনি রাজাও দর্শনে এলেন।
নিজ অবগুণ গুনি শনি মন মাহীং । বালক, দেখন চাহত নাহীং ॥
Nija avaguna guni shani mana mahim balaka, dekhana chahata nahim
অর্থ:নিজের দোষ মনে স্মরণ করে শনি বালককে দেখতে চাইলেন না।
গিরিজা কছু মন ভেদ বঢাযো । উত্সব মোর, ন শনি তুহী ভাযো ॥
Girija kachhu mana bheda badhayo utsava mora, na shani tuhi bhayo
অর্থ:গিরিজার মনে কিছু ভেদ বাড়ল: "আমার উৎসবে শনিরও কি আমার পুত্রকে দেখা ভালো লাগল না?"
কহত লগে শনি, মন সকুচাঈ । কা করিহৌ, শিশু মোহি দিখাঈ ॥
Kahata lage shani, mana sakuchai ka karihau, shishu mohi dikhai
অর্থ:শনি মনে সংকোচ করে বলতে লাগলেন: "যদি আমি বালককে দেখি তবে কী হবে?"
নহিং বিশ্বাস, উমা উর ভযঊ । শনি সোং বালক দেখন কহযঊ ॥
Nahim vishvasa, uma ura bhayau shani som balaka dekhana kahayau
অর্থ:উমার হৃদয়ে কোনো শঙ্কা উঠল না; তিনি শনিকে বালককে দেখতে বললেন।
পদতহিং শনি দৃগ কোণ প্রকাশা । বালক সির উড়ি গযো অকাশা ॥
Padatahim shani driga kona prakasha balaka sira uड़i gayo akasha
অর্থ:যেই শনির বাঁকা দৃষ্টির কিরণ পড়ল, বালকের মাথা আকাশে উড়ে গেল।
গিরিজা গিরী বিকল হবৈ ধরণী । সো দুঃখ দশা গযো নহীং বরণী ॥
Girija giri vikala havai dharani so duhkha dasha gayo nahim varani
অর্থ:গিরিজা ব্যাকুল হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন; সেই দুঃখের দশা বর্ণনা করা যায় না।
হাহাকার মচ্যৌ কৈলাশা । শনি কীন্হোং লখি সুত কো নাশা ॥
Hahakara machyau kailasha shani kinhom lakhi suta ko nasha
অর্থ:কৈলাসে হাহাকার পড়ে গেল — দেখা গেল শনি পুত্রের নাশ করেছেন।
তুরত গরুড় চढ़ি বিষ্ণু সিধাযো । কাটী চক্র সো গজ সির লাযে ॥
Turata garuड़ chaढ़i vishnu sidhayo kati chakra so gaja sira laye
অর্থ:তৎক্ষণাৎ বিষ্ণু গরুড়ে চড়ে চললেন; চক্র দিয়ে একটি মাথা কেটে হাতির মাথা নিয়ে এলেন।
বালক কে ধড़ ঊপর ধারযো । প্রাণ মন্ত্র পढ़ি শংকর ডারযো ॥
Balaka ke dhada़ upara dharayo prana mantra paढ़i shamkara darayo
অর্থ:সেটি বালকের ধড়ের ওপর রাখলেন, এবং শঙ্কর প্রাণ-মন্ত্র পড়ে তাকে জীবিত করলেন।
নাম গণেশ শম্ভু তব কীন্হে । প্রথম পূজ্য বুদ্ধি নিধি, বর দীন্হে ॥
Nama ganesha shambhu taba kinhe prathama pujya buddhi nidhi, vara dinhe
অর্থ:তখন শম্ভু তাঁকে গণেশ নাম দিলেন, এবং প্রথম পূজ্য হওয়া ও বুদ্ধির ভাণ্ডারের বর দিলেন।
বুদ্ধি পরীক্ষা জব শিব কীন্হা । পৃথ্বী কর প্রদক্ষিণা লীন্হা ॥
Buddhi pariksha jaba shiva kinha prithvi kara pradakshina linha
অর্থ:যখন শিব তাঁদের বুদ্ধির পরীক্ষা নিলেন, তখন দুই ভাইকে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করতে হবে।
চলে ষডানন, ভরমি ভুলাঈ । রচে বৈঠ তুম বুদ্ধি উপাঈ ॥
Chale shadanana, bharami bhulai rache baitha tuma buddhi upai
অর্থ:ছয় মুখবিশিষ্ট কার্তিকেয় বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরতে লাগলেন; কিন্তু আপনি এক চতুর উপায় রচনা করলেন।
চরণ মাতু-পিতু কে ধর লীন্হেং । তিনকে সাত প্রদক্ষিণ কীন্হেং ॥
Charana matu-pitu ke dhara linhem tinake sata pradakshina kinhem
অর্থ:আপনি নিজের মাতা-পিতার চরণ ধরলেন, এবং তাঁদের সাতবার প্রদক্ষিণ করলেন।
ধনি গণেশ কহী শিব হিযে হরষে । নভ তে সুরন সুমন বহু বরসে ॥
Dhani ganesha kahi shiva hiye harashe nabha te surana sumana bahu barase
অর্থ:"ধন্য গণেশ!" শিব বললেন, তাঁর হৃদয় আনন্দিত হলো; আকাশ থেকে দেবতারা অনেক পুষ্প বর্ষণ করলেন।
তুম্হরী মহিমা বুদ্ধি বড়াঈ । শেষ সহসমুখ সকে ন গাঈ ॥
Tumhari mahima buddhi baड़ai shesha sahasamukha sake na gai
অর্থ:আপনার মহিমা ও বুদ্ধির মহত্ত্ব সহস্র মুখবিশিষ্ট শেষও গাইতে পারলেন না।
মৈং মতিহীন মলীন দুখারী । করহূং কৌন বিধি বিনয তুম্হারী ॥
Maim matihina malina dukhari karahum kauna vidhi vinaya tumhari
অর্থ:আমি মন্দবুদ্ধি, মলিন ও দুঃখী — কোন উপায়ে আমি আপনার যথাযথ স্তুতি করি?
ভজত রামসুন্দর প্রভুদাসা । জগ প্রযাগ, ককরা, দুর্বাসা ॥
Bhajata ramasundara prabhudasa jaga prayaga, kakara, durvasa
অর্থ:প্রয়াগের (ককরা নিবাসী, দুর্বাসা বংশের) রামসুন্দর প্রভুদাস আপনার ভজন করেন।
অব প্রভু দযা দীনা পর কীজৈ । অপনী শক্তি ভক্তি কুছ দীজৈ ॥
Aba prabhu daya dina para kijai apani shakti bhakti kuchha dijai
অর্থ:এখন হে প্রভু, এই দীনের ওপর দয়া করুন; আপনার শক্তি ও ভক্তি থেকে কিছু আমাকে প্রদান করুন।
শ্রী গণেশ যহ চালীসা, পাঠ করৈ কর ধ্যান । নিত নব মংগল গৃহ বসৈ, লহে জগত সন্মান ॥
Shri ganesha yaha chalisa, patha karai kara dhyana nita nava mamgala griha basai, lahe jagata sanmana
অর্থ:যে কেউ এই গণেশ চালীসা একাগ্র মন ও ধ্যানসহ পাঠ করে — তার গৃহে নিত্য নতুন মঙ্গল বাস করে, এবং সে জগতে সম্মান লাভ করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Ganesh Chalisa পাঠের উপকারিতা
ভক্তের পথ থেকে সমস্ত বিঘ্ন দূর করে
বুদ্ধি, বিবেক ও চিন্তার স্বচ্ছতা প্রদান করে
নতুন উদ্যোগ, পরীক্ষা ও ব্যবসায় সাফল্য নিশ্চিত করে
গৃহে শুভতা ও সৌভাগ্য আনে
গণেশ সকল দেবতার আগে পূজিত হন — এই চালীসা তাঁর প্রথম আশীর্বাদের আবাহন করে
আসন্ন চ্যালেঞ্জ সম্পর্কিত ভয় ও উদ্বেগ দূর করে
আধ্যাত্মিক জ্ঞান এবং ন্যায়-অন্যায় বিচারের ক্ষমতা প্রদান করে
Ganesh Chalisa পাঠের নিয়ম
গণেশের প্রতিমা বা চিত্রের সামনে বসুন। মোদক, দূর্বা ঘাস ও লাল ফুল অর্পণ করুন। প্রদীপ ও ধূপ জ্বালান। ভক্তি ও একাগ্রতার সঙ্গে গণেশ চালীসা পাঠ করুন। যেকোনো নতুন কাজ, যাত্রা বা গুরুত্বপূর্ণ কাজের সূচনা এই চালীসা দিয়ে করা পরম্পরাগত। বুধবার (গণেশের দিন) ও গণেশ চতুর্থীতে পাঠ বিশেষভাবে শুভ।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Ganesh Chalisa শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন