suryaarghyasun-worshipsandhyavandana

ஸூர்ய அர்க்ய மந்த்ர

Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 At sunrise (the most important time); also at noon and sunset Sandhya·📜 Traditional Surya-Upasana / Sandhyavandana ritual (Smarta and Pauranika tradition)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Traditional Surya-Upasana / Sandhyavandana ritual (Smarta and Pauranika tradition) · Unknown (the Dhyana-Arghya verse is from the Pauranika tradition of Surya worship) · Classical / Puranic

Offering Arghya to the Sun is among the oldest and most universal of Hindu daily observances, woven into the thrice-daily Sandhyavandana and the wider Saura (sun-worship) tradition. The verse 'Ehi Surya Sahasramsho' invokes Surya by his most luminous epithets — thousand-rayed, mass of effulgence, Lord of the universe — and is recited as water is offered to the dawning sun. The same Surya is praised in the Aditya-Hridaya and worshipped each morning so that the giver of light may grant health, vision and inner clarity.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is told that Lord Rama, taught the Aditya-Hridaya by Sage Agastya, worshipped the Sun before facing Ravana and won; and devotees of Surya, like Samba the son of Krishna, are said to have been cured of disease by faithful sun-worship. The daily Arghya is held to keep the eyes bright and the body free of ailment for one who offers it without fail.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

ஏஹி ஸூர்ய ஸஹஸ்ராம்ஶோ தேஜோராஶே ஜகத்பதே। அநுகம்பய மாம் பக்த்யா க்ரு'ஹாணார்க்யம் திவாகர॥

Ehi Surya Sahasramsho Tejorashe Jagatpate. Anukampaya Mam Bhaktya Grihanarghyam Divakara.

பொருள்:Come, O Sun-god, thousand-rayed one, mass of effulgence, Lord of the universe! Be gracious to me for my devotion, O maker of the day, and accept this offering of water. Salutations to Surya. Salutations to Aditya. Salutations to Bhaskara. This Arghya is offered to you; it is not mine. (The worshipper lifts water in both hands and lets it fall in a stream toward the Sun while reciting these words.)

சுலோகம் 2

ௐ ஸூர்யாய நமஃ। ௐ ஆதித்யாய நமஃ। ௐ பாஸ்கராய நமஃ। இதமர்க்யம் தத்தம் ந மம॥

Om Suryaya Namah. Om Adityaya Namah. Om Bhaskaraya Namah. Idam-Arghyam Dattam Na Mama.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஏஹி🔊EhiCome, please draw near (invocation of the deity)

ஸூர்ய🔊SuryaO Sun-god

ஸஹஸ்ராம்ஶோ🔊SahasramshoO thousand-rayed one (possessing a thousand rays of light)

தேஜோராஶே🔊TejorasheO mass of effulgence, O storehouse of radiance

ஜகத்பதே🔊JagatpateO Lord of the universe

அநுகம்பய🔊AnukampayaHave compassion, be gracious

மாம்🔊MamUpon me

பக்த்யா🔊BhaktyaThrough (my) devotion; with devotion

க்ரு'ஹாண🔊GrihanaPlease accept, receive

அர்க்யம்🔊ArghyamThis offering of water (raised in respect)

திவாகர🔊DivakaraO maker of the day, O Sun

ௐ ஸூர்யாய நமஃ🔊Om Suryaya NamahSalutations to Surya (the Sun)

ௐ ஆதித்யாய நமஃ🔊Om Adityaya NamahSalutations to Aditya (son of Aditi)

ௐ பாஸ்கராய நமஃ🔊Om Bhaskaraya NamahSalutations to Bhaskara (the light-maker)

இதமர்க்யம் தத்தம் ந மம🔊Idam-Arghyam Dattam Na MamaThis Arghya is given (to you); it is not mine — said while releasing the water in surrender

Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho) பாராயணப் பலன்கள்

✦

The prescribed mantra for offering Arghya to the Sun in daily Surya worship and Sandhyavandana

✦

Surya is the deity of health, vitality and the eyes — the Arghya invites his healing grace

✦

Looking at the sun through the falling water is traditionally said to strengthen the eyes and nerves

✦

Begins the day in gratitude to the source of all light, warmth and life

✦

The surrender 'Idam Arghyam Dattam Na Mama' cultivates humility and non-attachment

✦

Brings steadiness, energy and clarity of mind for the day ahead

Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்At sunrise (the most important time); also at noon and sunset Sandhya

Bathe and stand facing the rising sun. Take clean water in a small vessel (kalasha or copper lota). Fill both palms or the vessel and slowly pour the water in a thin stream toward the sun, so the sunlight passes through the falling water, while reciting the mantra. Offer Arghya three times. Keep the gaze gently toward the sun through the water, the mind in devotion. Conclude with 'Idam Arghyam Dattam Na Mama', releasing all sense of ownership of the act.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Arghya is a respectful offering of water made to a deity, ancestor or honoured guest. In Surya worship, water is poured from cupped hands or a vessel toward the rising sun as a libation, accompanied by this mantra.

Pouring the water in a thin stream lets the early, gentle sunlight pass through it. Tradition holds that receiving the sun's rays refracted through water at dawn benefits the eyes and the body's vitality, while keeping the mind fixed on Surya in devotion.

It means 'This Arghya is given; it is not mine.' By saying it as the water leaves the hands, the worshipper renounces any claim of doership and offers the act wholly to Surya, a gesture of surrender that completes the offering.

Sunrise is the most auspicious and important time. Traditionally Arghya is also offered at the noon and sunset Sandhyas. It is especially observed on Sundays, Rathasaptami, and during the Chhath festival.

இவையும் படியுங்கள்

Aditya Hridaya Stotraआदित्य हृदय स्तोत्र Surya Gayatri Mantraसूर्य गायत्री मंत्र Surya Mantraसूर्य मंत्र Surya Namaskar Mantrasसूर्य नमस्कार मंत्र Surya Ashtakamसूर्य अष्टकम्Surya Kavachamसूर्य कवचम्Surya Dev Aartiश्री सूर्य देव आरती Gayatri Mantraगायत्री मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Surya Arghya Mantra (Ehi Surya Sahasramsho) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்