തപോഭിഃ ക്ഷീണപാപാനാമ്
Tapobhih Ksina-Papanam (Atma Bodha 1) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Atma-Bodha, Verse 1 · Adi Shankaracharya · Classical Vedanta period (traditionally 8th century CE)
Adi Shankaracharya opens the Atma-Bodha by declaring for whom the work is intended: the seeker who has purified the mind through austerity, who is peaceful, free from attachment, and yearning for liberation. Only such a one, the verse implies, will rightly value and grasp the knowledge of the Self. From this foundation the text goes on, in simple and luminous verses, to teach that knowledge alone — not action — destroys ignorance and reveals the Atman, and to describe the Self as ever-pure, ever-free consciousness, one with Brahman. The verse thus serves as the doorway and the statement of eligibility for the whole teaching.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Vedanta teachers cite the Atma-Bodha's own promise that knowledge of the Self, like the rising sun dispelling darkness, destroys ignorance utterly and at once; and they hold that the seeker who first makes the heart ready, as this opening verse describes, becomes fit to receive that liberating light.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തപോഭിഃ ക്ഷീണപാപാനാം ശാന്താനാം വീതരാഗിണാമ് । മുമുക്ഷൂണാമപേക്ഷ്യോഽയമാത്മബോധോ വിധീയതേ ॥
tapobhiḥ kṣīṇa-pāpānāṃ śāntānāṃ vīta-rāgiṇām mumukṣūṇām apekṣyo'yam ātma-bodho vidhīyate
അർഥം:This Atma-Bodha (knowledge of the Self) is set forth for those who have purified themselves by austerities, who are peaceful and free from attachment, and who long for liberation.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Tapobhih Ksina-Papanam (Atma Bodha 1) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Opens the Atma-Bodha, Shankaracharya's clear and beloved primer of Self-knowledge.
Names the qualities of a fit seeker — purity, peace, dispassion and longing for liberation — as goals to cultivate.
Reminds the aspirant that Self-knowledge is the proper object of desire for the prepared mind.
Chanted as a sacred beginning before study of the Atma-Bodha or Vedanta.
Inspires the inner discipline (sadhana chatushtaya) that makes the heart ready for wisdom.
Turns the mind from worldly cravings toward the supreme goal of moksha.
Tapobhih Ksina-Papanam (Atma Bodha 1) പാരായണ വിധി
Recite this opening verse with reverence before taking up the study of the Atma-Bodha. Reflect on its four marks of the qualified seeker — a mind purified by discipline, peaceful, free of attachment, and yearning for liberation — and resolve to cultivate them. Then proceed to the verses that reveal the nature of the Self. It is best studied slowly and contemplatively under the guidance of a teacher of Vedanta.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Tapobhih Ksina-Papanam (Atma Bodha 1) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ