আপত্সু মিত্রং জানীযাত্
આપત્સુ મિત્રં જાનીયાત્ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'আপৎসু মিত্রং জানীয়াৎ' একটি প্রসিদ্ধ নীতি-শ্লোক যা শেখায় যে মানুষের প্রকৃত চরিত্র কঠিন সময়েই প্রকাশ পায়। সত্যিকারের বন্ধু বিপদে, সত্যিকারের বীর যুদ্ধে, সৎ ব্যক্তি অর্থের ক্ষেত্রে, নিবেদিত জীবনসঙ্গী ধন নষ্ট হলে, এবং সত্যিকারের আত্মীয় সংকটে দেখা দেয়। এটি সম্পর্কের আন্তরিকতা যাচাই করা নিয়ে একটি কালজয়ী চিন্তন।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse) · Unknown (traditional; commonly cited in Chanakya-niti) · Classical Sanskrit literature
এই শ্লোক সংস্কৃত নীতি-শাস্ত্রের সমৃদ্ধ পরম্পরার অন্তর্গত — সুভাষিত-সংকলনে ও চাণক্য-নীতির মতো গ্রন্থে সংরক্ষিত ব্যবহারিক আচরণের জ্ঞান। জীবনের পরীক্ষার মুহূর্তগুলির নিজস্ব সুনির্দিষ্ট তালিকা নিয়ে, সত্যিকারের বন্ধুত্ব, সাহস, সততা ও নিবেদন কেবল কষ্টির সময়েই প্রকাশ পায় — এ বিষয়ে সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত শিক্ষাগুলির একটি হয়ে উঠেছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Generations have found comfort and clarity in this verse during their own hardships; it is often said that adversity, painful as it is, brings the unexpected gift of showing exactly who one's true friends are.
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
আপত্সু মিত্রং জানীযাদ্যুদ্ধে শূরমৃণে শুচিম্। ভার্যাং ক্ষীণেষু বিত্তেষু ব্যসনে চ সুহৃজ্জনম্॥
āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim। bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥
অর্থ:সত্যিকারের বন্ধুকে বিপদে, সত্যিকারের বীরকে যুদ্ধে, সৎ ব্যক্তিকে ঋণ (লেনদেন)-এর ক্ষেত্রে, সত্যিকারের স্ত্রীকে ধন ক্ষীণ হলে, এবং সত্যিকারের আত্মীয়কে সংকটে চেনা যায়। এই শ্লোক শেখায় যে মানুষের প্রকৃত যোগ্যতা ভালো সময়ে নয়, বরং কঠিন সময়েই প্রকাশ পায়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
આપત્સુ મિત્રં જાનીયાત્ পাঠের উপকারিতা
সত্যিকারের বন্ধু ও শুভাকাঙ্ক্ষীদের চিনতে শেখায়
প্রকাশ করে যে প্রকৃত চরিত্র সুখে নয়, কষ্টে প্রমাণিত হয়
কষ্টে আমাদের পাশে দাঁড়ানো মানুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা উৎসাহিত করে
সম্পর্কে আন্তরিকতা যাচাই করার ব্যবহারিক বুদ্ধি দেয়
বিপদে অবিচল থাকা বন্ধু হয়ে ওঠার প্রেরণা দেয়
নিষ্ঠা ও বিশ্বাস নিয়ে মননের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত, স্মরণীয় শ্লোক
આપત્સુ મિત્રં જાનીયાત્ পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি চিন্তাভরে পাঠ করুন, এতে উল্লিখিত প্রতিটি পরীক্ষার উপর মনন করুন — বিপদ, যুদ্ধ, ঋণ, ধনের নাশ ও সংকট। যাঁরা কঠিন সময়ে আপনার পাশে দাঁড়িয়েছেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতাভরে চিন্তা করুন, এবং অন্যদের জন্য ততটাই অবিচল থাকার সংকল্প নিন। বন্ধুত্ব ও নিষ্ঠা নিয়ে ব্যবহারিক বুদ্ধি হিসেবে এটি প্রায়ই উদ্ধৃত হয়, মনে করিয়ে দেয় যে সত্যিকারের বন্ধন কষ্টেই প্রমাণিত হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ આપત્સુ મિત્રં જાનીયાત્ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন