ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೪.೪ — ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌನ್ತೇಯ
શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૪.૪ — સર્વયોનિષુ કૌન્તેય in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ತಂದೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೂಪಗಳು ಆವಿರ್ಭವಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಅವು ಮಹಾಪ್ರಕೃತಿ ಎಂಬ ಗರ್ಭದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವನೇ ಬೀಜವನ್ನು ನೀಡುವ ತಂದೆ. ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯೂ ದೇವರ ಸಂತಾನವೇ ಎಂದು, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಈ ಗಾಢ ಚಿತ್ರ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ — ಇದು ಸಮಸ್ತ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯಾಗಿ ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನೂ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 4 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೂರು ಗುಣಗಳ ವಿಭಾಗದ ಯೋಗ (ಗುಣತ್ರಯ-ವಿಭಾಗ-ಯೋಗ), ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಗುಣಗಳು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಗರ್ಭ ಎಂದೂ, ತಾನು ಬೀಜವನ್ನು ನೀಡುವ ತಂದೆ ಎಂದೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ — ಇದರಿಂದ ಜೀವದ ಸಮಸ್ತ ವೈವಿಧ್ಯವು ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಏಕಾಂಗಿತನದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಗಾಢ ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅದು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅನಾಥವಲ್ಲ ಎಂದೂ, ಸದಾ ದೇವರ ಪಿತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌನ್ತೇಯ ಮೂರ್ತಯಃ ಸಮ್ಭವನ್ತಿ ಯಾಃ। ತಾಸಾಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಹದ್ಯೋನಿರಹಂ ಬೀಜಪ್ರದಃ ಪಿತಾ॥
sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
ಅರ್ಥ:ಓ ಅರ್ಜುನ! ಸಮಸ್ತ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ತಿಗಳು (ಶರೀರಗಳು) ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಅವೆಲ್ಲದರ ಯೋನಿ ಅಂದರೆ ಗರ್ಭ ಮಹಾಪ್ರಕೃತಿ (ಬ್ರಹ್ಮ), ಮತ್ತು ನಾನು ಬೀಜವನ್ನು ಇಡುವ ತಂದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૪.૪ — સર્વયોનિષુ કૌન્તેય ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೇವರನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ತಂದೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರು ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ ಎಂಬ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಜೀವವನ್ನು ದಿವ್ಯ ಸಂತಾನವಾಗಿ ಕಂಡು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಒಂದೇ ದಿವ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಜನಿಸಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಆಪ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ
શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૪.૪ — સર્વયોનિષુ કૌન્તેય ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ತಂದೆಯ ಸಂತಾನ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಜಪಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಲಿ, ದೇವರ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯಾಗಿ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ. ಇದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಜೀವದ ಅದೇ ದಿವ್ಯ ಬೀಜ ನಿಮ್ಮೊಳಗೂ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳೊಳಗೂ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૪.૪ — સર્વયોનિષુ કૌન્તેયವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ