subhashitawisdomnitifriendship

ఆపత్సు మిత్రం జానీయాత్

आपत्सु मित्रं जानीयात् in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 ఉదయపు చింతన సమయంలో, లేదా తన సంబంధాలపై మననం చేస్తున్నప్పుడు.·📜 Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

'ఆపత్సు మిత్రం జానీయాత్' అనేది మనుషుల నిజమైన స్వభావం కష్ట కాలంలోనే వెల్లడవుతుందని బోధించే ఒక ప్రసిద్ధ నీతి శ్లోకం. నిజమైన మిత్రుడు ఆపదలో, నిజమైన వీరుడు యుద్ధంలో, నిజాయితీపరుడు ధనం విషయంలో, అంకితభావ గల జీవిత భాగస్వామి ధనం పోయినప్పుడు, నిజమైన బంధువు సంకటంలో కనిపిస్తారు. ఇది సంబంధాల చిత్తశుద్ధిని పరీక్షించడంపై ఒక కాలాతీత చింతన.

మూలం & కథ

Subhashita / Chanakya-niti (classical Sanskrit niti verse) · Unknown (traditional; commonly cited in Chanakya-niti) · Classical Sanskrit literature

ఈ శ్లోకం సంస్కృత నీతి-శాస్త్ర సుసంపన్న పరంపరకు చెందినది — సుభాషిత సంకలనాలలో, చాణక్య-నీతి వంటి కృతులలో భద్రపరచబడిన ఆచరణాత్మక నడవడిక జ్ఞానం. జీవితపు పరీక్షా క్షణాల తన స్పష్టమైన జాబితాతో, నిజమైన మిత్రత్వం, ధైర్యం, నిజాయితీ, అంకితభావం కేవలం కసోటి సమయంలోనే వెల్లడవుతాయనే అత్యధికంగా ఉదహరించబడే బోధనలలో ఇది ఒకటిగా నిలిచింది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

Generations have found comfort and clarity in this verse during their own hardships; it is often said that adversity, painful as it is, brings the unexpected gift of showing exactly who one's true friends are.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

ఆపత్సు మిత్రం జానీయాద్యుద్ధే శూరమృణే శుచిమ్। భార్యాం క్షీణేషు విత్తేషు వ్యసనే చ సుహృజ్జనమ్॥

āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim। bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥

అర్థం:నిజమైన మిత్రుని ఆపదలో, నిజమైన వీరుని యుద్ధంలో, నిజాయితీపరుని ఋణం (లావాదేవీ) విషయంలో, నిజమైన భార్యను ధనం క్షీణించినప్పుడు, నిజమైన బంధువును సంకటంలో గుర్తిస్తారు. మనుషుల నిజమైన విలువ మంచి కాలంలో కాదు, కష్ట కాలంలోనే వెల్లడవుతుందని ఈ శ్లోకం బోధిస్తుంది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

ఆపత్సు🔊āpatsuఆపదలో, దురదృష్ట సమయంలో

మిత్రమ్🔊mitramనిజమైన మిత్రుడు

జానీయాత్🔊jānīyātతెలుసుకోవాలి, గుర్తిస్తారు

యుద్ధే🔊yuddheయుద్ధంలో, సంగ్రామంలో

శూరమ్🔊śūramవీరుడు, నిజమైన శూరుడు

ఋణే🔊ṛṇeఋణం (విషయం) లో, డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చినప్పుడు

శుచిమ్🔊śucimనిజాయితీపరుడు, సత్యనిష్ఠుడు

భార్యామ్🔊bhāryām(నిజమైన) భార్యను

క్షీణేషు విత్తేషు🔊kṣīṇeṣu vitteṣuధనం క్షీణించినప్పుడు, సంపద కోల్పోయినప్పుడు

వ్యసనే🔊vyasaneఆపదలో, సంకటం, కష్టంలో

చ🔊caమరియు

సుహృజ్జనమ్🔊suhṛj-janamశ్రేయోభిలాషి, నిజమైన బంధువు లేదా స్వజనుడు

आपत्सु मित्रं जानीयात् పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

నిజమైన మిత్రులను, శ్రేయోభిలాషులను గుర్తించడం నేర్పుతుంది

✦

నిజమైన స్వభావం సుఖంలో కాదు, కష్టంలో నిరూపితమవుతుందని వెల్లడిస్తుంది

✦

కష్టంలో మనతో నిలిచిన వారి పట్ల కృతజ్ఞతను ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

సంబంధాలలో చిత్తశుద్ధిని పరీక్షించడానికి ఆచరణాత్మక వివేకాన్ని అందిస్తుంది

✦

ఆపదలో స్థిరంగా నిలిచే మిత్రునిగా మారడానికి స్ఫూర్తినిస్తుంది

✦

విశ్వాసం, నమ్మకంపై మననానికి ఒక సంక్షిప్త, గుర్తుంచుకోదగిన శ్లోకం

आपत्सु मित्रं जानीयात् పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయపు చింతన సమయంలో, లేదా తన సంబంధాలపై మననం చేస్తున్నప్పుడు.

శ్లోకాన్ని ఆలోచనాపూర్వకంగా పఠించి, దాని పేర్కొన్న ప్రతి పరీక్షపై మననం చేయండి — ఆపద, యుద్ధం, ఋణం, ధన నష్టం, సంకటం. కష్ట సమయంలో మీకు తోడుగా నిలిచిన వారి పట్ల కృతజ్ఞతతో చింతించండి, ఇతరుల కోసం అంతే స్థిరంగా నిలవాలని సంకల్పించండి. మిత్రత్వం, నిష్ఠపై ఆచరణాత్మక వివేకంగా దీనిని తరచూ ఉదహరిస్తారు, నిజమైన బంధాలు కష్టంలోనే నిరూపితమవుతాయని గుర్తు చేస్తూ.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి आपत्सु मित्रं जानीयात् తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

దీని అర్థం 'నిజమైన మిత్రుని ఆపదలో గుర్తిస్తారు.' శ్లోకం ముందుకు చెబుతుంది — నిజమైన వీరుని యుద్ధంలో, నిజాయితీపరుని ధనం విషయంలో, అంకితభావ గల భాగస్వామిని ధనం పోయినప్పుడు, నిజమైన బంధువును సంకటంలో గుర్తిస్తారు; అందరి నిజమైన విలువ కష్ట కాలంలోనే వెల్లడవుతుంది.

మనుషుల చిత్తశుద్ధి సమృద్ధిలో కాదు, కష్ట కాలంలోనే పరీక్షించబడి వెల్లడవుతుందని. కష్ట సమయంలో నిష్ఠగా, మద్దతుగా నిలిచేవారే నిజంగా నమ్మదగిన మిత్రులు, భాగస్వాములు, బంధువులు.

ఇది శాస్త్రీయ సంస్కృతంలోని సుప్రసిద్ధ సుభాషితం (వివేక వచనం), మిత్రత్వం, నడవడికపై నీతి సాహిత్యంలో విస్తృతంగా ఉదహరించబడుతుంది, తరచూ చాణక్య-నీతి వంటి సంకలన పరంపరలో పేర్కొనబడుతుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

पुनर्वित्तं पुनर्मित्रम्पुनर्वित्तं पुनर्मित्रम्कार्येषु मन्त्री करणेषु दासीकार्येषु मन्त्री करणेषु दासी सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्दुर्जनः परिहर्तव्यःदुर्जनः परिहर्तव्यः अयं निजः परो वेतिअयं निजः परो वेति आपदर्थे धनं रक्षेत्आपदर्थे धनं रक्षेत्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి आपत्सु मित्रं जानीयात्ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి आपत्सु मित्रं जानीयात् (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి