bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৪০ — নমঃ পুরস্তাদথ পৃষ্ঠতস্তে

श्रीमद्भगवद्गीता ११.४० — नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 During worship while offering salutations, or in meditation on the all-pervading Lord·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, as Arjuna beholds the boundless universal form, he is moved to offer salutations from every direction. In this verse he bows to the Lord front, back and on all sides, glorifying His infinite power and recognising that He pervades and is all that exists.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

The tradition holds that to salute the Lord from every direction, knowing Him to be all-pervading, fills the devotee with the awareness of God's constant presence — so that no fear of separation or distance from the Divine can remain.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

নমঃ পুরস্তাদথ পৃষ্ঠতস্তে নমোঽস্তু তে সর্বত এব সর্ব। অনন্তবীর্যামিতবিক্রমস্ত্বং সর্বং সমাপ্নোষি ততোঽসি সর্বঃ॥

namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas te namo ’stu te sarvata eva sarva ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ

অর্থ:हे सर्वस्वरूप! आपको आगे से और पीछे से नमस्कार! आपको सब ओर से नमस्कार हो! आप अनन्त सामर्थ्य और अमित पराक्रम वाले हैं; आप सब कुछ में व्याप्त हैं, इसीलिए आप ही सर्वस्व हैं।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

নমঃ পুরস্তাত্🔊namaḥ purastātsalutations from the front

অথ পৃষ্ঠতঃ🔊atha pṛiṣhṭhataḥand from behind

তে🔊teto You

নমঃ অস্তু তে🔊namo ’stu tesalutations be to You

সর্বতঃ এব🔊sarvata evafrom all sides indeed

সর্ব🔊sarvaO All (the All in all)

অনন্তবীর্য🔊ananta-vīryaof infinite power

অমিতবিক্রমঃ🔊amita-vikramaḥof immeasurable valor and might

ত্বম্🔊tvamYou

সর্বম্🔊sarvameverything; all

সমাপ্নোষি🔊samāpnoṣhiYou pervade; You encompass

ততঃ অসি সর্বঃ🔊tato ’si sarvaḥtherefore You are all (everything)

श्रीमद्भगवद्गीता ११.४० — नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते পাঠের উপকারিতা

✦

A powerful verse of all-directional salutation (pranama) to the Lord

✦

Affirms God's all-pervading presence in every direction

✦

Cultivates total surrender and reverence from every side of one's being

✦

Inspires awe at the Lord's infinite power and might

✦

Helps the devotee perceive the Divine as the All in all

✦

Excellent for offering prostrations during worship

श्रीमद्भगवद्गीता ११.४० — नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়During worship while offering salutations, or in meditation on the all-pervading Lord

Chant this verse while offering heartfelt salutations to the Lord in every direction. As you recite, feel that the Divine is present before you, behind you and on all sides, pervading everything that exists. Let the recognition that 'You are all' dissolve any sense of separation, filling the heart with reverence and surrender to the omnipresent Lord.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता ११.४० — नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

Arjuna offers salutations to Krishna from every direction — front, behind and all sides — glorifying Him as infinite in power and might. He declares that because the Lord pervades everything, He is verily everything.

Beholding the all-pervading cosmic form, Arjuna realizes that the Lord is present everywhere, in every direction. His salutations from all sides express the understanding that there is no place where God is not, and that He encompasses all.

It means that because the Lord pervades and encompasses everything, He is everything. This affirms God's all-pervading, all-inclusive nature — the entire universe exists within Him and as a manifestation of His infinite being.

It is a beautiful verse for offering prostrations and salutations during worship. Reciting it helps the devotee feel the Lord's presence on every side and cultivate complete surrender and reverence toward the omnipresent, all-powerful Divine.

এগুলিও পড়ুন

गीता ध्यानम्गीता ध्यानम्कर्मण्येवाधिकारस्तेकर्मण्येवाधिकारस्ते यदा यदा हि धर्मस्ययदा यदा हि धर्मस्य विष्णु सहस्रनामविष्णु सहस्रनाम कृष्ण मंत्रकृष्ण मंत्र ॐ नमो भगवते वासुदेवायॐ नमो भगवते वासुदेवाय

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता ११.४० — नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता ११.४० — नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন