ramabhadrachala-ramadasuramadasutelugu

ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ನ

పలుకే బంగారమాయెన in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 Morning or evening prayer; especially during Rama Navami and in Rama worship·📜 Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE) · Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna) · 17th century CE

Kancherla Gopanna, a tahsildar under the Golconda Sultanate, was so devoted to Lord Rama that he spent the state revenue to renovate the temple at Bhadrachalam. Imprisoned by the Sultan for the unpaid sum, he poured out his anguish and love in songs to Rama, including 'Paluke Bangaramayena', begging the Lord to answer and to take him into His care. Tradition holds that Rama and Lakshmana miraculously repaid the sum to the Sultan and freed him.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Tradition tells that while Ramadasu languished in the Golconda prison, Lord Rama and Lakshmana themselves appeared before the Sultan at night and repaid the entire sum of gold coins spent on the temple, securing the saint's release — a miracle that answered the very cry of 'Paluke Bangaramayena'.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ನ ಕೋದಂಡಪಾಣಿ ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀

palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi palukē baṅgāramāye

ಅರ್ಥ:क्या आपका वचन स्वर्ण बन गया है, हे कोदंडपाणि (धनुर्धारी राम)? क्या आपका एक वचन भी इतना दुर्लभ और मूल्यवान हो गया है?

ಶ್ಲೋಕ 2

ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ ಪಿಲಿಚಿನ ಪಲುಕವೇಮಿ ಕಲಲೋ ನೀ ನಾಮಸ್ಮರಣ ಮರುವ ಚಕ್ಕನಿ ತಂಡ್ರಿ

palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri

ಅರ್ಥ:क्या आपका वचन स्वर्ण बन गया है? यद्यपि मैं आपको पुकारता हूँ, फिर भी आप क्यों उत्तर नहीं देते? — हे कृपालु पिता, मैं जो स्वप्न में भी आपके नाम का स्मरण नहीं भूलता।

ಶ್ಲೋಕ 3

ಇರುವುಗ ಇಸುಕ ಲೋನ ಬಾಲುಡು ನಾಡಾಡುಚುಂಡಗ ಕರುಣತೋ ನೀವು ಬ್ರೋಚಿನ ಕಥಲು ವಿಂಟಿನಿ ತಂಡ್ರಿ

iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri

ಅರ್ಥ:हे पिता, मैंने वे कथाएँ सुनी हैं कि जब बालक रेत में बैठा खेल रहा था, तब आपने करुणावश आकर उसकी रक्षा की।

ಶ್ಲೋಕ 4

ರಾಮದಾಸುನಿ ಪೋಷಕುಡನಿ ನೀ ನಾಮಮೇ̀ ನಮ್ಮಿತಿ ಏಮಯ್ಯ ರಾಮ ನನ್ನು ಏಲುಕೋವಯ್ಯ ತಂಡ್ರಿ

rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri

ಅರ್ಥ:यह विश्वास कर कि आप इस रामदास के पोषक हैं, मैंने केवल आपके नाम पर भरोसा रखा है। यह क्या है, हे राम? कृपया मुझे अपनी शरण में लें और मुझ पर शासन करें, हे पिता।

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ನ🔊palukē baṅgāramāyenaHas Your (single) word become (as precious and rare as) gold?

ಕೋದಂಡಪಾಣಿ🔊kōdaṇḍapāṇiO Kodandapani — Rama, who bears the Kodanda bow in His hand.

ಪಿಲಿಚಿನ ಪಲುಕವೇಮಿ🔊piliciNa palukavēmiThough I call (You), why do You not answer / speak?

ಕಲಲೋ ನೀ ನಾಮಸ್ಮರಣ ಮರುವ🔊kalalō nī nāmasmaraṇa maruvaI do not forget the remembrance of Your name even in my dreams.

ಚಕ್ಕನಿ ತಂಡ್ರಿ🔊cakkani taṇḍriO beautiful (gracious) Father.

ಇರುವುಗ ಇಸುಕ ಲೋನ🔊iruvuga isuka lōnaSnugly / settled within the sand (by the riverside).

ಬಾಲುಡು ನಾಡಾಡುಚುಂಡಗ🔊bāluḍu nāḍāḍucuṇḍagaWhen (Prahlada / the) child was at play in those days.

ಕರುಣತೋ ನೀವು ಬ್ರೋಚಿನ🔊karuṇatō nīvu brōcinaHow You, out of compassion, protected (him).

ಕಥಲು ವಿಂಟಿನಿ ತಂಡ್ರಿ🔊kathalu viṇṭini taṇḍriThose stories I have heard, O Father.

ರಾಮದಾಸುನಿ ಪೋಷಕುಡನಿ🔊rāmadāsuni pōṣakuḍaniThat You are the sustainer/protector of (this) Ramadasa.

ನೀ ನಾಮಮೇ̀ ನಮ್ಮಿತಿ🔊nī nāmame nammitiI have trusted in Your name alone.

ಏಮಯ್ಯ ರಾಮ🔊ēmayya rāmaWhat is this, O Rama? (a tender, plaintive appeal).

ನನ್ನು ಏಲುಕೋವಯ್ಯ ತಂಡ್ರಿ🔊nannu ēlukōvayya taṇḍriPlease take me into Your care and rule over me, O Father.

పలుకే బంగారమాయెన ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

A heartfelt cry of intimate devotion to Lord Rama, expressing total trust in His name even amid longing and complaint.

✦

Sung in homes and temples in praise of Rama, especially at Bhadrachalam and during Rama Navami.

✦

Believed to draw the grace and protection of Rama, who never abandons those who trust in His name.

✦

Cultivates the tender, personal relationship with God as Father (tandri), the special mood of Ramadasu.

✦

A treasured keertana of the saint who built the Bhadrachalam temple, sung across the Telugu lands for centuries.

పలుకే బంగారమాయెన ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯMorning or evening prayer; especially during Rama Navami and in Rama worship

ದಿಕ್ಕುFacing the deity of Rama / Vishnu or east

Sit before an image of Lord Rama (Kodandapani) and sing or recite the keertana with feeling, pouring out the heart's longing and trust as Ramadasu did. The songs are meant to be sung; if recited, chant the refrain 'Paluke bangaramayena Kodandapani' tenderly, surrendering all to Rama's name and care.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ పలుకే బంగారమాయెన ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It is a famous Telugu keertana by Bhadrachala Ramadasu, in which the saint lovingly chides and pleads with Lord Rama — 'Has even a word from You become as rare as gold? I call You, yet You do not answer' — while placing all his trust in Rama's name. It is among his most beloved songs.

Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna, 17th century) was a great devotee of Lord Rama and a revenue official under the Golconda Sultanate. He used state funds to build the famous Rama temple at Bhadrachalam and was imprisoned for it; his anguished and loving songs to Rama from prison are treasured classics of Telugu devotion.

Literally, 'has (Your) word become gold?' — that is, has even a single reply from You grown so rare and precious that You will not speak to me? It is a tender, half-reproachful appeal of a devotee who longs to hear from his Lord, expressing both complaint and deep love.

It is sung in devotion to Lord Rama, especially at the Bhadrachalam temple and during Rama Navami and Ramadasu's commemorations. As a heartfelt prayer of trust and longing, it is also sung whenever a devotee yearns for Rama's grace and reassurance.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

राम मंत्रराम मंत्र राम रक्षा स्तोत्रराम रक्षा स्तोत्र श्री राम जय राम — तारक मंत्रश्री राम जय राम — तारक मंत्र श्री रामचन्द्र कृपालु भजमनश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन ఎందరో మహానుభావులుఎందరో మహానుభావులు జగదానంద కారకజగదానంద కారక श्रीराममङ्गलाशासनम्श्रीराममङ्गलाशासनम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ పలుకే బంగారమాయెనವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ పలుకే బంగారమాయెన (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ