பாக்ய ஸூக்தம்
भाग्य सूक्तम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Rigveda (Mandala 7, Sukta 41) · Rishi Vasishtha Maitravaruni · Vedic period (c. 1500-1000 BCE)
The Bhagya Suktam is the Bhaga hymn of the seventh Mandala of the Rigveda, traditionally ascribed to the great seer Vasishtha. It is a morning hymn (prataranuvaka): at the first light of dawn the rishi calls upon the whole circle of bright deities — Agni, Indra, Mitra and Varuna, the Ashvins, Pushan, Brahmanaspati, Soma and Rudra — and then turns to Bhaga, the Aditya of fortune, praying that he bestow upon the worshipper his rightful portion of cattle, horses, heroic sons and the lasting goodwill of the gods. Because Bhaga embodies destiny and prosperity, the hymn became a favourite Vedic prayer for wealth, success and auspicious beginnings.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is traditionally held that one who recites the Bhagya Suktam at dawn with faith never lacks their rightful share, for Bhaga is the very deity who apportions fortune; even the helpless and the king alike cry to him for their portion, and he turns no sincere worshipper away. Chanted together with the Sri Suktam, it is said to open the doors of Lakshmi's grace and turn misfortune into abundance.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ராதரக்நிம் ப்ராதரிந்த்ரம் ஹவாமஹே ப்ராதர்மித்ராவருணா ப்ராதரஶ்விநா । ப்ராதர்பகம் பூஷணம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் ப்ராதஃ ஸோமமுத ருத்ரம் ஹுவேம ॥௧॥
Prātaragniṃ prātarindraṃ havāmahe prātarmitrāvaruṇā prātaraśvinā | prātarbhagaṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇaspatiṃ prātaḥ somamuta rudraṃ huvema ||1||
பொருள்:प्रातःकाल हम अग्नि का आवाहन करते हैं, प्रातः इन्द्र का, प्रातः मित्र और वरुण का, प्रातः दोनों अश्विनीकुमारों का; प्रातः हम भग, पूषा और ब्रह्मणस्पति का आवाहन करते हैं, प्रातः सोम तथा रुद्र का।
ப்ராதர்ஜிதம் பகமுக்ரம் ஹுவேம வயம் புத்ரமதிதேர்யோ விதர்தா । ஆத்ரஶ்சித்யம் மந்யமாநஸ்துரஶ்சித்ராஜா சித்யம் பகம் பக்ஷீத்யாஹ ॥௨॥
Prātarjitaṃ bhagamugraṃ huvema vayaṃ putramaditeryo vidhartā | ādhraścidyaṃ manyamānasturaścidrājā cidyaṃ bhagaṃ bhakṣītyāha ||2||
பொருள்:प्रातःकाल हम सदा-विजयी, उग्र भग का आवाहन करते हैं — अदिति के उस पुत्र का जो सबका धारणकर्ता है; जिससे असहाय, वेगवान और राजा सभी कहते हैं — 'मुझे मेरा भाग दो'।
பக ப்ரணேதர்பக ஸத்யராதோ பகேமாம் தியமுதவா ததந்நஃ । பக ப்ர ணோ ஜநய கோபிரஶ்வைர்பக ப்ர ந்ரு'பிர்ந்ரு'வந்தஃ ஸ்யாம ॥௩॥
Bhaga praṇetarbhaga satyarādho bhagemāṃ dhiyamudavā dadannaḥ | bhaga pra ṇo janaya gobhiraśvairbhaga pra nṛbhirnṛvantaḥ syāma ||3||
பொருள்:हे भग, हमारे नेता! हे सत्य-धन वाले भग! हे भग, हमारी इस प्रार्थना को सफल करो, हमें हमारा अंश प्रदान करते हुए। हे भग, हमें गौ और अश्वों से समृद्ध करो; हे भग, हम वीर पुरुषों से युक्त, सन्तानवान हों।
உதேதாநீம் பகவந்தஃ ஸ்யாமோத ப்ரபித்வ உத மத்யே அஹ்நாம் । உதோதிதா மகவந்ஸூர்யஸ்ய வயம் தேவாநாம் ஸுமதௌ ஸ்யாம ॥௪॥
Utedānīṃ bhagavantaḥ syāmota prapitva uta madhye ahnām | utoditā maghavansūryasya vayaṃ devānāṃ sumatau syāma ||4||
பொருள்:हम इस समय भी भाग्यवान हों, पूर्वाह्न में भी और दिन के मध्य में भी; और हे ऐश्वर्यवान, सूर्य के उदय होने पर भी हम देवों की कृपादृष्टि में बने रहें।
பக ஏவ பகவாம் அஸ்து தேவாஸ்தேந வயம் பகவந்தஃ ஸ்யாம । தம் த்வா பக ஸர்வ இஜ்ஜோஹவீதி ஸ நோ பக புரஏதா பவேஹ ॥௫॥
Bhaga eva bhagavāँ astu devāstena vayaṃ bhagavantaḥ syāma | taṃ tvā bhaga sarva ijjohavīti sa no bhaga puraetā bhaveha ||5||
பொருள்:हे देवो, भग ही ऐश्वर्य का दाता हो, और उसके द्वारा हम भाग्यवान बनें। हे भग, तुम्हें सब लोग पुकारते हैं; हे भग, तुम यहाँ हमारे आगे चलने वाले अग्रणी बनो।
ஸமத்வராயோஷஸோ நமந்த ததிக்ராவேவ ஶுசயே பதாய । அர்வாசீநம் வஸுவிதம் பகம் நோ ரதமிவாஶ்வா வாஜிந ஆ வஹந்து ॥௬॥
Samadhvarāyoṣaso namanta dadhikrāveva śucaye padāya | arvācīnaṃ vasuvidaṃ bhagaṃ no rathamivāśvā vājina ā vahantu ||6||
பொருள்:प्रातःकाल की उषाएँ हमारे यज्ञ में नमन करें, पवित्र स्थान पर दधिक्रा के समान आती हुईं; तेज अश्वों के समान जो रथ खींचते हैं, वे धन देने वाले भग को हमारे समीप ले आएँ।
அஶ்வாவதீர்கோமதீர்ந உஷாஸோ வீரவதீஃ ஸதமுச்சந்து பத்ராஃ । க்ரு'தம் துஹாநா விஶ்வதஃ ப்ரபீதா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ ॥௭॥
Aśvāvatīrgomatīrna uṣāso vīravatīḥ sadamucchantu bhadrāḥ | ghṛtaṃ duhānā viśvataḥ prapītā yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||7||
பொருள்:कल्याणमयी उषाएँ सदा हम पर उदित हों, अश्व, गौ और वीर सन्तान लाती हुईं, घृत बहाती हुईं और सब ओर परिपूर्ण। हे देवो, तुम सदा अपने कल्याणों से हमारी रक्षा करो।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
भाग्य सूक्तम् பாராயணப் பலன்கள்
Invokes Bhaga, the Vedic deity of fortune, prosperity and one's rightful share of good things
Recited at dawn for an auspicious and successful start to the day
Prays for wealth in the form of cattle, horses, abundance and resources
Blesses the worshipper with heroic offspring, worthy kin and a flourishing family
Believed to attract the combined grace of Agni, Indra, Mitra-Varuna, the Ashvins and other dawn deities
Used for prosperity, success in undertakings and removal of misfortune (durbhagya)
Helps one remain in the 'sumati' (good favour) of the gods throughout the day
भाग्य सूक्तम् பாராயண முறை
Bathe and sit facing east at sunrise. Recite the seven verses slowly with clear Vedic pronunciation, ideally facing the rising sun. It is traditionally chanted as a morning prayer (prataranuvaka) for fortune and an auspicious day, and is also used in homas and Lakshmi/wealth rituals together with the Sri Suktam. Reciting it 7 times, or daily at dawn, is customary for invoking Bhaga's blessings of prosperity.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு भाग्य सूक्तम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்