ധൂമാവതീ സ്തോത്രമ് (ധൂമാവത്യഷ്ടകമ്)
धूमावती स्तोत्रम् (धूमावत्यष्टकम्) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Tantric Shakta tradition; preserved in the Shaktapramoda and Mantramaharnava compilations · Traditional (anonymous); transmitted in the Mahavidya / Dhumavati tantras · Medieval Tantric period
Dhumavati arose, according to one well-known account, when Sati, unable to bear hunger, swallowed Shiva himself; when he asked to be released, she emerged from the smoke as the widow-goddess, ever hungry and inauspicious in worldly terms yet supremely wise. As the seventh Mahavidya she embodies the great void that remains when all forms dissolve. The Dhumavatyashtakam is the principal hymn used in her worship, invoking her fierce, smoky form to drive away every danger.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Devotees and tantric texts hold that sincere recitation of the Dhumavatyashtakam during times of crisis can dispel seemingly hopeless misfortune — turning away enemies, lawsuits, disease and poverty — for the hymn itself promises that gods, demons and even wild beasts flee at its mere remembrance, leaving the devotee in peace.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
പ്രാതര്യാസ്യാത് കുമാരീ കുസുമകലികയാ ജാപമാലാം ജപന്തീ മധ്യാഹ്നേ പ്രൌഢരൂപാ വികസിതവദനാ ചാരുനേത്രാ നിശായാമ്। സന്ധ്യായാം വൃദ്ധരൂപാ ഗലിതകുചയുഗാ മുണ്ഡമാലാം വഹന്തീ സാ ദേവീ ദേവദേവീ ത്രിഭുവനജനനീ കാലികാപാതു യുഷ്മാന്॥൧॥
Prātar yāsyāt kumārī kusumakalikayā jāpamālāṁ japantī madhyāhne prauḍharūpā vikasitavadanā cārunetrā niśāyām। sandhyāyāṁ vṛddharūpā galitakucayugā muṇḍamālāṁ vahantī sā devī devadevī tribhuvanajananī kālikā pātu yuṣmān॥1॥
അർഥം:प्रातःकाल वह कुमारी रूप में जपमाला फेरती हैं, मध्याह्न में प्रौढ़ रूप में सुंदर मुख और मनोहर नेत्रों वाली, और संध्या में वृद्धा रूप में मुण्डमाला धारण किए होती हैं — वही देवदेवी, त्रिभुवन की जननी कालिका (धूमावती) आप सबकी रक्षा करें।
ബദ്ധ്വാ ഖട്വാങ്ഗകോടൌ കപിലവരജടാമണ്ഡലം പദ്മയോനേഃ കൃത്വാ ദൈത്യോത്തമാങ്ഗൈഃ സ്രജമുരസി ശിരശ്ശേഖരം താര്ക്ഷ്യപക്ഷൈഃ। പൂര്ണം രക്തൈഃ സുരാണാം യമമഹിഷമഹാശൃങ്ഗമാദായ പാണൌ പായാദ്വോ വന്ദ്യമാനഃ പ്രലയമുദിതയാ ഭൈരവഃ കാലരാത്ര്യാമ്॥൨॥
Baddhvā khaṭvāṅgakoṭau kapilavarajaṭāmaṇḍalaṁ padmayoneḥ kṛtvā daityottamāṅgaiḥ srajam urasi śiraśśekharaṁ tārkṣyapakṣaiḥ। pūrṇaṁ raktaiḥ surāṇāṁ yamamahiṣamahāśṛṅgam ādāya pāṇau pāyādvo vandyamānaḥ pralayamuditayā bhairavaḥ kālarātryām॥2॥
അർഥം:ब्रह्मा की श्रेष्ठ जटाओं को खट्वांग की कोटि पर बाँधे, वक्ष पर दैत्यों के मस्तकों की माला और गरुड़ के पंखों का शिरोभूषण धारण किए, हाथ में देवताओं के रक्त से भरा यम के महिष का विशाल शृंग लिए हुए — प्रलयकाल में पूजित एवं प्रसन्न वह भैरव कालरात्रि में आपकी रक्षा करें।
ചര്വന്തീമസ്ഥിഖണ്ഡം പ്രകടകടകടാശബ്ദസങ്ഘാതമുഗ്രം കുര്വാണി പ്രേതമധ്യേ കഹഹകഹകഹാഹാസ്യമുഗ്രം കൃശാങ്ഗീ। നിത്യം നിത്യപ്രസക്താം ഡമരുഡിമഡിമാം സ്ഫാരയന്തീം മുഖാബ്ജം പായാന്നശ്ചണ്ഡികേയം ഝഝമഝമഝമാ ജല്പമാനാ ഭ്രമന്തീ॥൩॥
Carvantīm asthikhaṇḍaṁ prakaṭakaṭakaṭāśabdasaṅghātam ugraṁ kurvāṇi pretamadhye kahahakahakahāhāsyam ugraṁ kṛśāṅgī। nityaṁ nityaprasaktāṁ ḍamaruḍimaḍimāṁ sphārayantīṁ mukhābjaṁ pāyānnaś caṇḍikeyaṁ jhajhamajhamajhamā jalpamānā bhramantī॥3॥
അർഥം:कृशकाय, अस्थिखण्डों को कटकट शब्द के साथ चबाती हुई, प्रेतों के बीच 'कहह-कहकहा' का भयंकर अट्टहास करती, सदा तल्लीन, डमरू को 'डिम-डिम' बजाती, मुखकमल को विस्तृत करती और 'झम-झम' बोलती हुई घूमती — वह चण्डिका हमारी रक्षा करें।
വാമേ കര്ണേ മൃഗാങ്കം പ്രലയപരിഗതം ദക്ഷിണേ സൂര്യബിമ്ബം കണ്ഠേ നക്ഷത്രഹാരം വരവികടജടാജൂടകേ മുണ്ഡമാലാമ്। സ്കന്ധേ കൃത്വോരഗേന്ദ്രധ്വജനികരയുതം ബ്രഹ്മകങ്കാലഭാരം സംഹാരേ ധാരയന്തീ മമ ഹരതു ഭയം ഭദ്രദാ ഭദ്രകാലീ॥൪॥
Vāme karṇe mṛgāṅkaṁ pralayaparigataṁ dakṣiṇe sūryabimbaṁ kaṇṭhe nakṣatrahāraṁ varavikaṭajaṭājūṭake muṇḍamālām। skandhe kṛtvoragendradhvajanikarayutaṁ brahmakaṅkālabhāraṁ saṁhāre dhārayantī mama haratu bhayaṁ bhadradā bhadrakālī॥4॥
അർഥം:बाएँ कान में चन्द्र, दाएँ में प्रलयगत सूर्यबिम्ब, कण्ठ में नक्षत्रों का हार, विकट जटाजूट पर मुण्डमाला, कंधे पर नागराज ध्वज और ब्रह्मा के कंकाल का भार धारण किए — संहारकाल में सबको धारण करने वाली कल्याणदायिनी भद्रकाली मेरे भय को हर लें।
ധൂമാവത്യഷ്ടകം പുണ്യം സര്വാപദ്വിനിവാരകമ്। യഃ പഠേത് സാധകോ ഭക്ത്യാ സിദ്ധിം വിന്ദതി വാഞ്ഛിതാമ്॥൫॥
Dhūmāvatyaṣṭakaṁ puṇyaṁ sarvāpadvinivārakam। yaḥ paṭhet sādhako bhaktyā siddhiṁ vindati vāñchitām॥5॥
അർഥം:यह पुण्यमय धूमावत्यष्टक समस्त आपत्तियों का निवारण करता है; जो साधक भक्तिपूर्वक इसका पाठ करता है वह अभीष्ट सिद्धि प्राप्त करता है। महान विपत्ति, महाघोर भय, महारोग, महायुद्ध में; शत्रु-उच्चाटन, मारण और प्राणियों के मोहन में — जो इस स्तोत्र का पाठ करता है, हे देवी, वह सर्वत्र सिद्धि पाता है। देव, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस, सर्प, सिंह, व्याघ्र आदि सभी इस स्तोत्र के स्मरणमात्र से बहुत दूर भाग जाते हैं, फिर मनुष्यादि की तो बात ही क्या। हे देवेशि! इस स्तोत्र से भूतल पर क्या सिद्ध नहीं होता? सर्वत्र शांति होती है और अंत में जीव निर्वाण को प्राप्त होता है।
മഹാപദി മഹാഘോരേ മഹാരോഗേ മഹാരണേ। ശത്രൂച്ചാടേ മാരണാദൌ ജന്തൂനാം മോഹനേ തഥാ॥൬॥
Mahāpadi mahāghore mahāroge mahāraṇe। śatrūccāṭe māraṇādau jantūnāṁ mohane tathā॥6॥
പഠേത് സ്തോത്രമിദം ദേവി സര്വത്ര സിദ്ധിഭാഗ്ഭവേത്। ദേവദാനവഗന്ധര്വാ യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗാഃ॥൭॥
Paṭhet stotram idaṁ devi sarvatra siddhibhāg bhavet। devadānavagandharvā yakṣarākṣasapannagāḥ॥7॥
സിംഹവ്യാഘ്രാദികാസ്സര്വേ സ്തോത്രസ്മരണമാത്രതഃ। ദൂരാദ്ദൂരതരം യാന്തി കിം പുനര്മാനുഷാദയഃ॥൮॥
Siṁhavyāghrādikāssarve stotrasmaraṇamātrataḥ। dūrāddūrataraṁ yānti kiṁ punar mānuṣādayaḥ॥8॥
സ്തോത്രേണാനേന ദേവേശി കിം ന സിദ്ധ്യതി ഭൂതലേ। സര്വശാന്തിര്ഭവേദ്ദേവി ഹ്യന്തേ നിര്വാണതാം വ്രജേത്॥൯॥
Stotreṇānena deveśi kiṁ na siddhyati bhūtale। sarvaśāntir bhaved devi hyante nirvāṇatāṁ vrajet॥9॥
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
धूमावती स्तोत्रम् (धूमावत्यष्टकम्) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Wards off all calamities, accidents and great dangers (sarva-apad-nivaraka), as the hymn itself declares
Drives away enemies, evil spirits, ghosts and negative forces by mere remembrance
Grants protection in lawsuits, debts, disease, poverty and times of crisis — Dhumavati is the remover of misfortune
Fulfils the sincere devotee's cherished desires and grants tantric siddhis
Bestows deep detachment (vairagya) and freedom from worldly craving
Brings ultimate peace of mind and, in the end, liberation (nirvana)
धूमावती स्तोत्रम् (धूमावत्यष्टकम्) പാരായണ വിധി
Dhumavati is a fierce Mahavidya traditionally worshipped outside the home, at night, or in cremation grounds, and often for nivritti (cessation of trouble) rather than worldly gain. Bathe and sit facing a chosen direction with a simple offering (she is the 'widow' goddess and is offered plain or pungent items rather than sweets or flowers of luxury). Light a lamp, invoke her with reverence, and recite the eight verses with concentration, followed by the phala-shruti. It is best learned and practised under the guidance of a qualified guru. Householders seeking only auspiciousness may simply recite it with devotion for protection and removal of obstacles.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ धूमावती स्तोत्रम् (धूमावत्यष्टकम्) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ