suryasunaditya-hridayamramayana

ਏਸ਼ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਵਿਸ਼੍ਣੁਸ਼੍ਚ

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 3× ਜਪ·🕐 Sunrise, facing the Sun; especially Sundays, Rathasaptami and Makar Sankranti·📜 Aditya Hridayam, verse 8 (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda)

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Aditya Hridayam, verse 8 (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda) · Sage Valmiki (recorded); taught by Sage Agastya · Ancient (Treta Yuga traditionally)

On the battlefield of Lanka, when Rama stood weary before the seemingly invincible Ravana, Sage Agastya descended from among the watching gods and revealed the Aditya Hridayam — the Heart of the Sun. In this eighth verse the sage declares that the Sun is the very form of Brahma, Vishnu, Shiva and all the deities, so that in worshipping Surya, Rama worshipped them all. Strengthened by the hymn, Rama slew Ravana.

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

The central marvel of the Aditya Hridayam is its immediate effect: Rama, exhausted and dispirited, was transformed after chanting it thrice and went on to defeat Ravana. This verse explains why — by invoking the Sun, he had invoked Brahma, Vishnu, Shiva and every god at once, and their combined power filled him with radiant energy.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਮੰਤਰ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਏਸ਼ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਵਿਸ਼੍ਣੁਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਵਃ ਸ੍ਕਨ੍ਦਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ । ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਧਨਦਃ ਕਾਲੋ ਯਮਃ ਸੋਮੋ ਹ੍ਯਪਾਂ ਪਤਿਃ ॥

Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih

ਅਰਥ:यह सूर्य ही ब्रह्मा, विष्णु और शिव है; यही स्कन्द और प्रजापति है; यही महेन्द्र, कुबेर (धनद), काल, यम, सोम (चन्द्र) और वरुण (जल का स्वामी) है।

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਏਸ਼🔊EshaHe (this Sun)

ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ🔊BrahmaThe creator Brahma

ਚ ਵਿਸ਼੍ਣੁਃ ਚ🔊cha Vishnuh chaAnd Vishnu (the preserver)

ਸ਼ਿਵਃ🔊ShivahShiva (the auspicious, the destroyer)

ਸ੍ਕਨ੍ਦਃ🔊SkandahSkanda (Kartikeya, the war-god)

ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ🔊PrajapatihPrajapati, lord of creatures

ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਃ🔊MahendrahThe great Indra, king of the gods

ਧਨਦਃ🔊DhanadahKubera, the giver of wealth

ਕਾਲਃ🔊KalahKala, Time itself

ਯਮਃ🔊YamahYama, the lord of death and righteousness

ਸੋਮਃ🔊SomahSoma, the moon

ਹਿ ਅਪਾਂ ਪਤਿਃ🔊hi apam patihAnd indeed Varuna, the lord of the waters

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

Declares the Sun to be the embodiment of all the principal deities — Brahma, Vishnu, Shiva and more

✦

Chanting it is considered equivalent to worshipping all the gods simultaneously

✦

A core verse of the Aditya Hridayam, the hymn that brought Rama victory over Ravana

✦

Invoked for energy, health, vitality and the strength of the Sun (Surya)

✦

Especially powerful at sunrise, on Sundays, Rathasaptami and Makar Sankranti

✦

Recited to dispel grief and weakness and to grant courage before any great challenge

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ3ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂSunrise, facing the Sun; especially Sundays, Rathasaptami and Makar Sankranti

Stand facing the rising Sun with folded hands and recite the verse with devotion, ideally after offering arghya (water) to Surya. It may be chanted three times, as Agastya instructed Rama, or as part of the full Aditya Hridayam. Reflect that the single solar deity embraces all the gods named in the verse.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ एष ब्रह्मा च विष्णुश्च ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It means 'This (Sun) is Brahma and Vishnu' and continues to name Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Kala, Yama, Soma and Varuna. The verse declares that the Sun embodies all the great deities.

It is the eighth verse of the Aditya Hridayam (Aditya Hridaya Stotra) from the Yuddha Kanda of Valmiki's Ramayana, taught by Sage Agastya to Lord Rama before his final battle with Ravana.

It is the scriptural basis for the belief that worshipping Surya is worshipping all the gods. Since the Sun is here identified with Brahma, Vishnu, Shiva and the rest, reciting the Aditya Hridayam is regarded as honouring every deity at once.

At sunrise facing the Sun, especially on Sundays, Rathasaptami and Makar Sankranti, and before any important undertaking — just as Agastya taught it to Rama on the eve of victory.

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

आदित्य हृदय स्तोत्रआदित्य हृदय स्तोत्र सूर्य मंत्रसूर्य मंत्र सूर्य अष्टकम्सूर्य अष्टकम्गायत्री मंत्रगायत्री मंत्र नवग्रह मंत्रनवग्रह मंत्र सूर्य कवचम्सूर्य कवचम्

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ एष ब्रह्मा च विष्णुश्च ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ एष ब्रह्मा च विष्णुश्च (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ