ਏਵਂ ਭਗਵਤੀ ਦੇਵੀ ਸਾ ਨਿਤ੍ਯਾਪਿ
एवं भगवती देवी सा नित्यापि in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons and, in Chapter 12, the phalashruti of her worship. After Chandika vanishes from the sight of the gods, the sage Medhas brings the chapter to a close by revealing her eternal nature to King Suratha. Though ever-existing, she takes form again and again to protect the world; she is Mahakali pervading the cosmos, creation, sustenance and dissolution in their season, Lakshmi in prosperity and Alakshmi in ruin — and, worshipped with devotion, the bestower of wealth, offspring, a dharmic mind and an auspicious destiny.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Tradition holds that because these verses name the Goddess as the giver of wealth, children, wisdom and an auspicious destiny, their worshipful recitation during Navaratri brings abundance and well-being to the whole household. Devotees recount prayers for offspring, prosperity and a righteous mind fulfilled through faithful worship of the Mother as described here.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਏਵਂ ਭਗਵਤੀ ਦੇਵੀ ਸਾ ਨਿਤ੍ਯਾਪਿ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਸਮ੍ਭੂਯ ਕੁਰੁਤੇ ਭੂਪ ਜਗਤਃ ਪਰਿਪਾਲਨਮ੍ ॥
evaṃ bhagavatī devī sā nityāpi punaḥ punaḥ sambhūya kurute bhūpa jagataḥ paripālanam
ਅਰਥ:इस प्रकार वह भगवती देवी नित्या होने पर भी बार-बार प्रकट होकर जगत् का पालन करती हैं, हे राजन्।
ਤਯੈਤਨ੍ਮੋਹ੍ਯਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਸੈਵ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਪ੍ਰਸੂਯਤੇ । ਸਾ ਯਾਚਿਤਾ ਚ ਵਿਜ੍ਞਾਨਂ ਤੁਸ਼੍ਟਾ ਰਿਦ੍ਧਿਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ ॥
tayaitanmohyate viśvaṃ saiva viśvaṃ prasūyate sā yācitā ca vijñānaṃ tuṣṭā ṛddhiṃ prayacchati
ਅਰਥ:उन्हीं से यह विश्व मोहित होता है; वही विश्व को प्रकट करती हैं। प्रार्थना करने पर वे विज्ञान देती हैं, और प्रसन्न होने पर समृद्धि प्रदान करती हैं।
ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਤਯੈਤਤ੍ਸਕਲਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਂ ਮਨੁਜੇਸ਼੍ਵਰ । ਮਹਾਦੇਵ੍ਯਾ ਮਹਾਕਾਲੀ ਮਹਾਮਾਰੀਸ੍ਵਰੂਪਯਾ ॥
vyāptaṃ tayaitatsakalaṃ brahmāṇḍaṃ manujeśvara mahādevyā mahākālī mahāmārīsvarūpayā
ਅਰਥ:हे मनुजेश्वर! महाकाली और महामारी-स्वरूपा उन महादेवी से ही यह समस्त ब्रह्माण्ड व्याप्त है।
ਸੈਵ ਕਾਲੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਸੈਵ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿਰ੍ਭਵਤ੍ਯਜਾ । ਸ੍ਥਿਤਿਂ ਕਰੋਤਿ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸੈਵ ਕਾਲੇ ਸਨਾਤਨੀ ॥
saiva kāle mahāmārī saiva sṛṣṭirbhavatyajā sthitiṃ karoti bhūtānāṃ saiva kāle sanātanī
ਅਰਥ:वही समय आने पर महामारी हैं, वही अजन्मा सृष्टि हैं; और वही सनातनी समय पर प्राणियों की स्थिति (पालन) करती हैं।
ਭਵਕਾਲੇ ਨ੍ਰਿਣਾਂ ਸੈਵ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰ੍ਵ੍ਰਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾ ਗ੍ਰਿਹੇ । ਸੈਵਾਭਾਵੇ ਤਥਾਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰ੍ਵਿਨਾਸ਼ਾਯੋਪਜਾਯਤੇ ॥
bhavakāle nṛṇāṃ saiva lakṣmīrvṛddhipradā gṛhe saivābhāve tathālakṣmīrvināśāyopajāyate
ਅਰਥ:अभ्युदय के समय वे मनुष्यों के घर में वृद्धि देने वाली लक्ष्मी हैं; और अभाव (दुर्भाग्य) के समय वे ही अलक्ष्मी होकर विनाश के लिए प्रकट होती हैं।
ਸ੍ਤੁਤਾ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪੈਰ੍ਗਨ੍ਧਧੂਪਾਦਿਭਿਸ੍ਤਥਾ । ਦਦਾਤਿ ਵਿਤ੍ਤਂ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਮਤਿਂ ਧਰ੍ਮੇ ਗਤਿਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍ ॥
stutā sampūjitā puṣpairgandhadhūpādibhistathā dadāti vittaṃ putrāṃśca matiṃ dharme gatiṃ śubhām
ਅਰਥ:पुष्प, गन्ध, धूप आदि से स्तुति और पूजन किए जाने पर वे धन और पुत्र, धर्म में बुद्धि तथा शुभ गति प्रदान करती हैं।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
एवं भगवती देवी सा नित्यापि ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Reveals the Goddess as the eternal power behind creation, sustenance and dissolution
Recited to seek both knowledge (vijnana) and prosperity (riddhi) from the Mother
Promises wealth, offspring, a dharmic mind and an auspicious destiny to her worshippers
Affirms the Goddess as Mahakali pervading the entire cosmos
Recited as part of the closing of the Durga Saptashati phalashruti
Cultivates faith in the Mother who incarnates again and again to protect the world
एवं भगवती देवी सा नित्यापि ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Recite these verses with devotion, especially when concluding a reading of the Durga Saptashati (Chandi Path), reflecting on the eternal, all-pervading nature of the Goddess. Worship her with flowers, sandal-paste and incense as the verses describe, and offer the prayer for wealth, well-being of family, a dharmic mind and an auspicious destiny. Sit before her image with a calm, surrendered heart and bow inwardly to the Mother who takes form again and again to protect the world.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ एवं भगवती देवी सा नित्यापि ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ