durgadevidurga-saptashatimahishasura

கர்ஜ கர்ஜ க்ஷணம் மூட (தேவீ கீ லலகார ஔர மஹிஷாஸுர-வத)

गर्ज गर्ज क्षणं मूढ (देवी की ललकार और महिषासुर-वध) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 During Navaratri (especially Ashtami and Navami), or on Tuesdays at dawn·📜 Durga Saptashati Chapter 3

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Durga Saptashati Chapter 3 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)

After the Goddess had destroyed Mahishasura's vast armies and his generals, Mahishasura himself, repeatedly changing his shape between buffalo, lion, man and elephant, attacked her. The Devi, intoxicated with the battle, drank the divine madhu, hurled her defiant challenge, and finally pinned him underfoot and severed his head as he tried to escape his buffalo form, ending the hundred-year tyranny of the asuras.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees recount that recalling this scene — the Goddess crushing the shape-shifting demon underfoot — has emboldened the weak and fearful to stand firm against bullies and oppressors, as if borrowing Durga's own conquering valour in their hour of need.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

தேவ்யுவாச கர்ஜ கர்ஜ க்ஷணம் மூட மது யாவத்பிபாம்யஹம் । மயா த்வயி ஹதேऽத்ரைவ கர்ஜிஷ்யந்த்யாஶு தேவதாஃ ॥

devyuvāca garja garja kṣaṇaṃ mūḍha madhu yāvatpibāmyaham mayā tvayi hate'traiva garjiṣyantyāśu devatāḥ

பொருள்:देवी बोलीं — 'अरे मूढ़! क्षण भर गरज ले, गरज ले, जब तक मैं यह मधु पी रही हूँ। जब मैं तुझे यहीं मार डालूँगी, तब शीघ्र ही देवता गरजेंगे।' ऋषि बोले — ऐसा कहकर देवी ने उछलकर उस महान् असुर पर चढ़कर, अपने चरण से उसका कण्ठ दबाकर उसे त्रिशूल से मारा। तब देवी के चरण से दबा हुआ वह अपने (भैंसे के) मुख से आधा ही बाहर निकल पाया था कि देवी के पराक्रम से पूरी तरह घिर गया। इस प्रकार आधा ही निकला हुआ, युद्ध करता वह महान् असुर देवी द्वारा महाखड्ग से सिर काटकर गिरा दिया गया।

சுலோகம் 2

ரு'ஷிருவாச ஏவமுக்த்வா ஸமுத்பத்ய ஸாரூடா தம் மஹாஸுரம் । பாதேநாக்ரம்ய கண்டே ச ஶூலேநைநமதாடயத் ॥

ṛṣiruvāca evamuktvā samutpatya sārūḍhā taṃ mahāsuram pādenākramya kaṇṭhe ca śūlenainamatāḍayat

சுலோகம் 3

ததஃ ஸோऽபி பதாக்ராந்தஸ்தயா நிஜமுகாத்ததா । அர்தநிஷ்க்ராந்த ஏவாஸீத்தேவ்யா வீர்யேண ஸம்வ்ரு'தஃ ॥

tataḥ so'pi padākrāntastayā nijamukhāttadā ardhaniṣkrānta evāsīddevyā vīryeṇa saṃvṛtaḥ

சுலோகம் 4

அர்தநிஷ்க்ராந்த ஏவாஸௌ யுத்யமாநோ மஹாஸுரஃ । தயா மஹாஸிநா தேவ்யா ஶிரஶ்சித்த்வா நிபாதிதஃ ॥

ardhaniṣkrānta evāsau yudhyamāno mahāsuraḥ tayā mahāsinā devyā śiraśchittvā nipātitaḥ

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தேவ்யுவாச🔊devyuvācaThe Devi (Goddess) said

கர்ஜ கர்ஜ🔊garja garjaRoar, roar (bellow your fill)

க்ஷணம்🔊kṣaṇamFor a moment

மூட🔊mūḍhaO fool, O deluded one

மது யாவத் பிபாமி அஹம்🔊madhu yāvat pibāmi ahamWhile I drink this wine (madhu)

மயா த்வயி ஹதே🔊mayā tvayi hateWhen you are slain by me

அத்ர ஏவ🔊atra evaRight here, in this very place

கர்ஜிஷ்யந்தி ஆஶு தேவதாஃ🔊garjiṣyanti āśu devatāḥThe gods shall soon roar (in triumph)

ரு'ஷிருவாச🔊ṛṣiruvācaThe Rishi (sage) said

ஏவம் உக்த்வா ஸமுத்பத்ய🔊evam uktvā samutpatyaHaving said this, springing up

ஸாரூடா தம் மஹாஸுரம்🔊sārūḍhā taṃ mahāsuramMounting upon that great asura

பாதேந ஆக்ரம்ய கண்டே🔊pādena ākramya kaṇṭhePressing his neck with her foot

ஶூலேந ஏநம் அதாடயத்🔊śūlena enam atāḍayatStruck him with her trident

அர்தநிஷ்க்ராந்தஃ🔊ardha-niṣkrāntaḥOnly half-emerged (from the buffalo's mouth)

மஹாஸிநா ஶிரஃ சித்த்வா நிபாதிதஃ🔊mahāsinā śiraḥ chittvā nipātitaḥFelled, his head cut off with her great sword

गर्ज गर्ज क्षणं मूढ (देवी की ललकार और महिषासुर-वध) பாராயணப் பலன்கள்

✦

Invokes the Goddess as Mahishasura-Mardini, the fearless slayer of evil

✦

Instils courage and resolve to confront and overcome one's inner and outer demons

✦

The Devi's defiant words inspire confidence in certain victory over adharma

✦

Recited for protection against enemies and obstacles that change shape and persist

✦

Powerful during Navaratri, especially on Maha Ashtami and Navami

✦

Reminds the devotee that the divine always triumphs over arrogance and tyranny

गर्ज गर्ज क्षणं मूढ (देवी की ललकार और महिषासुर-वध) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்During Navaratri (especially Ashtami and Navami), or on Tuesdays at dawn

Prefix with the Saptashati seed mantra 'Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche' and chant with vigour and devotion, picturing the Goddess astride the demon in her moment of victory. These verses are recited to draw on Durga's conquering energy when facing persistent difficulties. Best chanted as part of the Mahishasura-Mardini narrative or during the third chapter path of the Durga Saptashati.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு गर्ज गर्ज क्षणं मूढ (देवी की ललकार और महिषासुर-वध) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

They describe the final slaying of Mahishasura, the buffalo-demon. The Devi challenges him to roar while he can, then leaps upon him, holds down his neck with her foot, strikes him with her trident and beheads him with her sword as he is caught half-emerged from his buffalo form.

Mahishasura had been boasting and bellowing in the pride of his strength, repeatedly changing forms. The Devi's words 'Roar, roar your fill, O fool' are a fearless challenge declaring that his arrogance is about to end and that the gods will soon roar in triumph at his death.

It is the very deed that earns the Goddess the title Mahishasura-Mardini, 'the slayer of Mahishasura'. The popular Mahishasura-Mardini Stotra (Aigiri Nandini) celebrates this same victory described in the third chapter of the Durga Saptashati.

இவையும் படியுங்கள்

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு गर्ज गर्ज क्षणं मूढ (देवी की ललकार और महिषासुर-वध)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு गर्ज गर्ज क्षणं मूढ (देवी की ललकार और महिषासुर-वध) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்