கோவிம்த நாமாலு
गोविंद नामालु in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கோவிந்த நாமாலு திருமலை பகவான் வெங்கடேஸ்வரரின் (கோவிந்த) 108 நாமங்களின் ஆனந்தமயமான துதி, இதை யாத்திரிகர்கள் தரிசன வேளையில் மற்றும் திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானத்தில் இடைவிடாமல் பாடுகிறார்கள். ஒவ்வொரு நாமமும் பகவானின் ஒரு குணத்தையோ அவதாரத்தையோ துதித்து 'கோவிந்தா! ஹரி கோவிந்தா!' என்ற எதிரொலிக்கும் பல்லவியால் பதிலளிக்கப்படுகிறது. இது தென்னிந்தியாவின் மிகவும் அன்பான பக்திப் பாடல்களில் ஒன்று.
தோற்றம் & கதை
Traditional Tirumala (TTD) devotional chant — Sri Venkateswara Govinda Namavali · Traditional · Devotional / traditional
'கோவிந்தா! கோவிந்தா!' என்ற அழைப்பு திருமலை யாத்திரிகர்களின் நித்திய ஒலி. 108 நாமங்களின் இந்த துதி பகவான் வெங்கடேஸ்வரரின் மகிமைகளை — அவரது அவதாரங்கள், அவரது ஆயுதங்கள், அணிகலன்கள், ஏழு மலைகளில் அவரது இருப்பிடம், பக்தர்கள் மீது அவரது வாத்சல்யம் — ஒரே பாயும் பாடலில் கோர்க்கிறது, இது 'கோவிந்தா, ஹரி கோவிந்தா' பல்லவியால் பதிலளிக்கப்படுகிறது. இதை யாத்திரிகர்கள் மலைகளில் ஏறும்போதும் பகவானின் முன் நிற்கும்போதும் பாடுகிறார்கள், மேலும் திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானத்தில் நித்தியம் ஓதப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
திருமலை மலைகளில் இவ்வாறு கூறப்படுகிறது — பகவான் எந்த ஒலிக்கும் 'கோவிந்தா!' என்ற அழைப்புக்கு அளிப்பது போல் விரைவாக அளிப்பதில்லை; அவரது நாமத்தை ஒருமுறையேனும் அன்புடன் அழைப்பது கேட்கப்படுவதே, மேலும் இந்த 108 நாமங்களைப் பாடுவது அவரது அசையாத காப்பினுள் இழுக்கப்படுவதே.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஶ்ரீ ஶ்ரீநிவாஸா கோவிம்தா ஶ்ரீ வேம்கடேஶா கோவிம்தா பக்தவத்ஸல கோவிம்தா பாகவதப்ரிய கோவிம்தா நித்யநிர்மல கோவிம்தா நீலமேகஶ்யாம கோவிம்தா புராணபுருஷா கோவிம்தா பும்டரீகாக்ஷ கோவிம்தா
Shri Shrinivasa Govinda Shri Venkatesha Govinda Bhaktavatsala Govinda Bhagavatapriya Govinda Nityanirmala Govinda Nilameghashyama Govinda Puranapurusha Govinda Pundarikaksha Govinda
பொருள்:கோவிந்தனுக்கு வெற்றி! ஸ்ரீ ஸ்ரீநிவாச, வெங்கட மலைக்கு அதிபதி; பக்தர்களிடம் அன்புடையவர், பாகவதர்களுக்குப் பிரியர்; நித்தியநிர்மலர், நீலமேகம் போல் கருநிறத்தவர், புராணபுருஷர், புண்டரீகாக்ஷர். கோவிந்தா ஹரி கோவிந்தா; கோகுல நந்தன கோவிந்தா! நந்தனின் மகன், வெண்ணெய்த் திருடன், பசுக்காக்கும் இறைவன், பாபவிமோசனர், துஷ்டசம்ஹாரர், கஷ்டநிவாரணர்; நல்லோரின் காவலர். இந்த 108 நாமங்களில் இறைவன் அவரது அனைத்து வடிவங்களிலும் அழைக்கப்படுகிறார் — ராமன், கிருஷ்ணன், தசாவதாரங்கள், கோவர்த்தனத்தைத் தூக்கியவர், ராவணமர்தனர், சப்தகிரீசர், கஜேந்திரரக்ஷகர், லட்சுமி, பத்மாவதியின் வல்லபர், சேஷசயனத்தில் இருக்கும் திருமலைவாசி — தொடங்கியதுபோல் ஸ்ரீ ஸ்ரீநிவாச, ஸ்ரீ வெங்கடேசவில் முடிகிறது. ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி:.
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
நம்தநம்தநா கோவிம்தா நவநீதசோரா கோவிம்தா பஶுபாலக ஶ்ரீ கோவிம்தா பாபவிமோசந கோவிம்தா துஷ்டஸம்ஹார கோவிம்தா துரதநிவாரண கோவிம்தா ஶிஷ்டபரிபாலக கோவிம்தா கஷ்டநிவாரண கோவிம்தா
Nandanandana Govinda Navanitacora Govinda Pashupalaka Shri Govinda Papavimocana Govinda Dushtasamhara Govinda Duratanivarana Govinda Shishtaparipalaka Govinda Kashtanivarana Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
வஜ்ரமகுடதர கோவிம்தா வராஹமூர்தீவி கோவிம்தா கோபீஜநலோல கோவிம்தா கோவர்தநோத்தார கோவிம்தா தஶரதநம்தந கோவிம்தா தஶமுகமர்தந கோவிம்தா பக்ஷிவாஹநா கோவிம்தா பாம்டவப்ரிய கோவிம்தா
Vajramakutadhara Govinda Varahamurtivi Govinda Gopijanalola Govinda Govardhanoddhara Govinda Dasharadhanandana Govinda Dashamukhamardhana Govinda Pakshivahana Govinda Pandavapriya Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
மத்ஸ்யகூர்ம கோவிம்தா மதுஸூதநஹரி கோவிம்தா வராஹந்ரு'ஸிம்ஹ கோவிம்தா வாமநப்ரு'குராம கோவிம்தா பலராமாநுஜ கோவிம்தா பௌத்தகல்கிதர கோவிம்தா வேணுகாநப்ரிய கோவிம்தா வேம்கடரமணா கோவிம்தா
Matsyakurma Govinda Madhusudanahari Govinda Varahanrisimha Govinda Vamanabhrigurama Govinda Balaramanuja Govinda Bauddhakalkidhara Govinda Venuganapriya Govinda Venkataramana Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
ஸீதாநாயக கோவிம்தா ஶ்ரிதபரிபாலக கோவிம்தா தரித்ரஜநபோஷக கோவிம்தா தர்மஸம்ஸ்தாபக கோவிம்தா அநாதரக்ஷக கோவிம்தா ஆபத்பாம்தவ கோவிம்தா ஶரணாகதவத்ஸல கோவிம்தா கருணாஸாகர கோவிம்தா
Sitanayaka Govinda Shritaparipalaka Govinda Daridrajanaposhaka Govinda Dharmasamsthapaka Govinda Anatharakshaka Govinda Apadhbhandava Govinda Sharanagatavatsala Govinda Karunasagara Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
கமலதளாக்ஷா கோவிம்தா காமிதபலதாத கோவிம்தா பாபவிநாஶக கோவிம்தா பாஹிமுராரே கோவிம்தா ஶ்ரீமுத்ராம்கித கோவிம்தா ஶ்ரீவத்ஸாம்கித கோவிம்தா தரணீநாயக கோவிம்தா திநகரதேஜா கோவிம்தா
Kamaladal̤aksha Govinda Kamitaphaladata Govinda Papavinashaka Govinda Pahimurare Govinda Shrimudrankita Govinda Shrivatsankita Govinda Dharaninayaka Govinda Dinakarateja Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
பத்மாவதீப்ரிய கோவிம்தா ப்ரஸந்நமூர்தி கோவிம்தா அபயஹஸ்த கோவிம்தா அக்ஷய வாரத கோவிம்தா ஶம்கசக்ரதர கோவிம்தா ஶாரம்கதாதர கோவிம்தா விராஜதீர்த கோவிம்தா விரோதிமர்தந கோவிம்தா
Padmavatipriya Govinda Prasannamurti Govinda Abhayahasta Govinda Akshaya Varada Govinda Shankhacakradhara Govinda Sharangadadhara Govinda Virajatirtha Govinda Virodhimardhana Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
ஸாலக்ராமதர கோவிம்தா ஸஹஸ்ரநாம கோவிம்தா லக்ஷ்மீவல்லப கோவிம்தா லக்ஷ்மணாக்ரஜ கோவிம்தா கஸ்தூரிதிலக கோவிம்தா காம்சநாம்பரதர கோவிம்தா கருடவாஹநா கோவிம்தா கஜராஜரக்ஷக கோவிம்தா
Salagramadhara Govinda Sahasranama Govinda Lakshmivallabha Govinda Lakshmanagraja Govinda Kasturitilaka Govinda Kancanambaradhara Govinda Garudavahana Govinda Gajarajarakshaka Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
வாநரஸேவித கோவிம்தா வாரதிபம்தந கோவிம்தா ஸப்தகிரிஷ கோவிம்தா ஏகஸ்வரூபா கோவிம்தா ஶ்ரீராமக்ரு'ஷ்ண கோவிம்தா ரகுகுலநம்தந கோவிம்தா ப்ரத்யக்ஷதேவ கோவிம்தா பரமதயாகர கோவிம்தா
Vanarasevita Govinda Varathibandhana Govinda Saptagirisha Govinda Ekasvarupa Govinda Shriramakrishna Govinda Raghukulanandana Govinda Pratyakshadeva Govinda Paramadayakara Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
வஜ்ரகவசதர கோவிம்தா வைஜயம்திமால கோவிம்தா வட்டீகாஸுலவாடா கோவிம்தா வஸுதேவதநயாகோவிம்தா பில்வபத்ரார்சித கோவிம்தா பிக்ஷுகஸம்ஸ்துத கோவிம்தா ஸ்த்ரீபும்ரூபா கோவிம்தா ஶிவகேஶவமூர்தி கோவிம்தா
Vajrakavacadhara Govinda Vaijayantimala Govinda Vaddikasulavada Govinda Vasudevatanayagovinda Bilvapatrarcita Govinda Bhikshukasamstuta Govinda Stripumrupa Govinda Shivakeshavamurti Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
ப்ரஹ்மாம்ட ரூப கோவிம்தா பக்தரக்ஷக கோவிம்தா நித்யகள்யாண கோவிம்தா நீரஜநாபா கோவிம்தா ஹதிராமப்ரிய கோவிம்தா ஹரிஸர்வோத்தம கோவிம்தா ஜநார்தநமூர்தி கோவிம்தா ஜகத்ஸாக்ஷிரூபா கோவிம்தா
Brahmanda Rupa Govinda Bhaktarakshaka Govinda Nityakal̤yana Govinda Nirajanabha Govinda Hatiramapriya Govinda Harisarvottama Govinda Janardhanamurti Govinda Jagatsakshirupa Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
அபிஷேகப்ரிய கோவிம்தா ஆபந்நிவாரண கோவிம்தா ரத்நகிரீடா கோவிம்தா ராமாநுஜநுத கோவிம்தா ஸ்வயம்ப்ரகாஶ கோவிம்தா ஆஶ்ரிதபக்ஷ கோவிம்தா நித்யஶுபப்ரத கோவிம்தா நிகிலலோகேஶா கோவிம்தா
Abhishekapriya Govinda Apannivarana Govinda Ratnakirita Govinda Ramanujanuta Govinda Svayamprakasha Govinda Ashritapaksha Govinda Nityashubhaprada Govinda Nikhilalokesha Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
ஆநம்தரூபா கோவிம்தா ஆத்யம்தரஹிதா கோவிம்தா இஹபரதாயக கோவிம்தா இபராஜரக்ஷக கோவிம்தா பரமதயால்லோ கோவிம்தா பத்மநாபாஹரி கோவிம்தா திருமலவாஸ கோவிம்தா துலஸீ வநமாலி கோவிம்தா
Anandarupa Govinda Adyantarahita Govinda Ihaparadayaka Govinda Ibharajarakshaka Govinda Paramadayallo Govinda Padmanabhahari Govinda Tirumalavasa Govinda Tulasi Vanamali Govinda
கோவிம்தா ஹரி கோவிம்தா கோகுல நம்தந கோவிம்தா
Govinda Hari Govinda Gokula Nandana Govinda
ஶேஷாத்ரிநிலய கோவிம்தா ஶேஷஶயந கோவிம்தா ஶ்ரீ ஶ்ரீநிவாஸா கோவிம்தா ஶ்ரீ வேம்கடேஶா கோவிம்தா ௐ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ஶாந்திஃ ॥
Sheshadrinilaya Govinda Sheshashayana Govinda Shri Shrinivasa Govinda Shri Venkatesha Govinda Om Shanti Shanti Shantih ||
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
गोविंद नामालु பாராயணப் பலன்கள்
யாரும் பாடக்கூடிய எளிய, ஆனந்தமயமான துதி — திருமலை பகவான் வெங்கடேஸ்வரரின் (கோவிந்த) அனைத்து 108 மகிமைகளையும் அவதாரங்களையும் வேண்டுகிறது.
பகவான் பாலாஜியின் தரிசன வேளையில் மற்றும் திருமலை திருப்பதியில் பக்தர்களால் இடைவிடாமல் பாடப்படுகிறது — திருமலையில் ஒவ்வொரு யாத்திரிகரின் உதடுகளிலும் இந்த நாமமே உள்ளது.
இது பாவம், கஷ்டம், தடைகளை (பாபவிமோசன, கஷ்டநிவாரண) நீக்கி, பகவானின் காப்பையும் விரும்பிய பலன்களையும் அளிக்கும் என நம்பப்படுகிறது.
'கோவிந்தா! ஹரி கோவிந்தா!' என்ற மீண்டும் மீண்டும் வரும் தாள ஒலியால் இதயத்தை பக்தியாலும் மனதை அமைதியாலும் நிரப்புகிறது.
கற்க எளிது மற்றும் கூட்டுப் பஜனைக்கு, ஏழு மலைகளில் ஏறும்போது, அல்லது பகவானின் நித்திய நினைவுக்கு ஏற்றது.
गोविंद नामालु பாராயண முறை
ஒவ்வொரு நாமத்தையும் உரத்த குரலில் பாடி, ஒவ்வொரு நாமங்களின் தொகுதிக்குப் பின் 'கோவிந்தா! ஹரி கோவிந்தா! கோகுல-நந்தன கோவிந்தா!' பல்லவியால் பதிலளியுங்கள், திருமலை மலைகளில் பக்தர்கள் செய்வது போல். இதை தனியாகவோ குழுவாகவோ, நடக்கும்போது, அல்லது பகவான் வெங்கடேஸ்வரரின் (பாலாஜி) படத்தின் முன் பாடலாம். 'ஸ்ரீ ஸ்ரீநிவாச கோவிந்தா, ஸ்ரீ வெங்கடேச கோவிந்தா' உடன் தொடங்கி முடியுங்கள், மேலும் ஓம் சாந்தியுடன் நிறைவு செய்யுங்கள். எந்த சிறப்பு தகுதியும் தேவையில்லை — பகவான் மீது அன்பு மட்டுமே போதும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு गोविंद नामालुஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்