subhashitaramayanaramamotherland

জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীযসী

जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 Anytime, especially on national days, family gatherings, or when away from home·📜 Ramayana tradition (Subhashita)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Ramayana tradition (Subhashita) · Attributed to the Ramayana tradition · Ancient itihasa / classical Sanskrit tradition

After Lord Rama defeated Ravana and the resplendent golden city of Lanka stood before him, Lakshmana is said to have admired its splendour and wondered at remaining there. Rama replied with this verse, declaring that even a Lanka of gold held no charm for him, because his mother and his birthland Ayodhya were dearer and greater than heaven. The verse has since become the most quoted Sanskrit expression of love for one's homeland.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Generations of Indians have drawn courage and devotion from this single verse, and it is often said that the love of homeland it kindles has inspired countless people to serve and sacrifice for their country and to honour their mothers above all worldly riches.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

অপি স্বর্ণমযী লঙ্কা ন মে লক্ষ্মণ রোচতে। জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীযসী॥

api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate। jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥

অর্থ:हे लक्ष्मण! यह स्वर्णमयी लंका भी मुझे अच्छी नहीं लगती; क्योंकि जननी (माता) और जन्मभूमि तो स्वर्ग से भी बढ़कर हैं। स्वर्ण-लंका की विजय के पश्चात् भगवान राम के ये वचन घोषित करते हैं कि कोई भी वैभव, चाहे कितना ही चकाचौंध भरा हो, माता और मातृभूमि के प्रति प्रेम से बढ़कर नहीं हो सकता।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

অপি🔊apieven, although

স্বর্ণমযী🔊svarṇamayīmade of gold, golden

লঙ্কা🔊laṅkāLanka (the golden city of Ravana)

ন মে রোচতে🔊na me rocatedoes not please me, does not appeal to me

লক্ষ্মণ🔊lakṣmaṇaO Lakshmana (Rama's brother)

জননী🔊jananīmother

জন্মভূমিঃ🔊janma-bhūmiḥmotherland, the land of one's birth

চ🔊caand

স্বর্গাত্🔊svargātthan heaven

অপি🔊apieven

গরীযসী🔊garīyasīgreater, weightier, more venerable

जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी পাঠের উপকারিতা

✦

Instills deep love and reverence for one's mother and motherland

✦

Inspires patriotism and devotion to one's native land

✦

Reminds us that no material splendour can outweigh true belonging

✦

Carries the ideal of Lord Rama's character and values into daily life

✦

A stirring verse for national, cultural and family occasions

✦

Encourages gratitude toward the mother who gives us life

जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়Anytime, especially on national days, family gatherings, or when away from home

Recite the verse with feeling, picturing Rama turning away from golden Lanka with love for Ayodhya and his mother in his heart. Let it deepen your gratitude toward your own mother and homeland. It is most often spoken as an inspiring declaration of values rather than a ritual chant, and is cherished at patriotic and cultural occasions.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It is traditionally attributed to Lord Rama, spoken to his brother Lakshmana after the victory over Ravana, when the golden city of Lanka lay before them. Rama declares that mother and motherland are greater than heaven, and even golden Lanka does not appeal to him.

It means 'greater (or weightier) even than heaven.' The verse uses it to say that one's mother and one's motherland are more venerable and precious than heaven itself — the highest praise in the Indian tradition.

Because it expresses, in a single elegant line, the profound Indian ideal of love and duty toward one's mother and homeland. It is widely quoted in patriotic, cultural and educational settings as the essence of devotion to one's roots.

এগুলিও পড়ুন

श्री रामचन्द्र कृपालु भजमनश्री रामचन्द्र कृपालु भजमन राम रक्षा स्तोत्रराम रक्षा स्तोत्र रघुपति राघव राजारामरघुपति राघव राजाराम राम मंत्रराम मंत्र त्वमेव माता च पिता त्वमेवत्वमेव माता च पिता त्वमेव विद्या ददाति विनयम्विद्या ददाति विनयम्सुखस्य मूलं धर्मःसुखस्य मूलं धर्मः

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন