subhashitawisdommarriageideal-wife

কার্যেষু মন্ত্রী করণেষু দাসী

कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 During reflections on family life, marriage ceremonies, or grihastha teachings·📜 Subhashita

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Subhashita · Unknown (classical Sanskrit niti tradition) · Classical Sanskrit literature

Subhashitas are polished epigrams of worldly and ethical wisdom passed down through Sanskrit literature and gathered in anthologies across the centuries. This verse, much beloved in discussions of the householder's life, distils into a single elegant stanza the six virtues — counsel, diligence, nurture, love, righteousness and forbearance — that together make a partner the strength and honour of a family.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Elders quote this verse at weddings to remind couples that a home flourishes not through any single virtue but through the harmony of many; it is said that where these qualities are nurtured mutually, the household becomes a place of lasting peace and prosperity.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

কার্যেষু মন্ত্রী করণেষু দাসী ভোজ্যেষু মাতা শযনেষু রম্ভা। ধর্মানুকূলা ক্ষমযা ধরিত্রী ষট্কর্মযুক্তা কুলধর্মপত্নী॥

kāryeṣu mantrī karaṇeṣu dāsī bhojyeṣu mātā śayaneṣu rambhā। dharmānukūlā kṣamayā dharitrī ṣaṭ-karma-yuktā kula-dharma-patnī॥

অর্থ:कार्य (परामर्श) में मन्त्री के समान, सेवा में दासी के समान तत्पर, भोजन कराने में माता के समान, प्रेम में रम्भा (अप्सरा) के समान, धर्म के अनुकूल चलने वाली, और क्षमा में पृथ्वी के समान सहनशील — इन छह गुणों से युक्त पत्नी ही कुल के धर्म की रक्षक श्रेष्ठ धर्मपत्नी है। यह श्लोक उन छह आदर्शों का काव्यमय वर्णन करता है जो किसी जीवनसंगिनी को परिवार का बल और गौरव बनाते हैं।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

কার্যেষু🔊kāryeṣuin matters of work, in counsel and decisions

মন্ত্রী🔊mantrī(like) a minister, a wise advisor

করণেষু🔊karaṇeṣuin performing tasks, in service of duties

দাসী🔊dāsī(diligent) like a devoted servant

ভোজ্যেষু🔊bhojyeṣuin matters of food and nourishment

মাতা🔊mātā(caring) like a mother

শযনেষু🔊śayaneṣuin the bedchamber, in intimacy

রম্ভা🔊rambhā(beautiful and loving) like the apsara Rambha

ধর্মানুকূলা🔊dharmānukūlāfavourable to and supportive of righteousness (dharma)

ক্ষমযা🔊kṣamayāin forbearance, in patient forgiveness

ধরিত্রী🔊dharitrī(enduring) like the Earth

ষট্কর্মযুক্তা🔊ṣaṭ-karma-yuktāendowed with these six qualities (roles)

কুলধর্মপত্নী🔊kula-dharma-patnīthe righteous wife who upholds the honour of the family

कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी পাঠের উপকারিতা

✦

Describes the timeless ideal of partnership and mutual support in family life

✦

Celebrates wisdom, diligence, care, love, righteousness and patience together

✦

Offers a poetic framework for the virtues that hold a household in harmony

✦

Frequently quoted at weddings and in teachings on the householder's dharma

✦

Inspires respect, appreciation and balance between life partners

✦

A short, memorable verse on the dignity and strength of the home

कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়During reflections on family life, marriage ceremonies, or grihastha teachings

Recite the verse calmly, contemplating each of the six images — minister, devoted helper, mother, Rambha, supporter of dharma, and the patient Earth. Reflect on these as ideals of partnership and mutual respect rather than rigid rules. It is often quoted in marriage blessings and discourses on harmonious family living.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

The verse lists six ideal roles of a life-partner: a wise minister in counsel, a diligent helper in tasks, a caring mother in nourishment, a loving Rambha in intimacy, a supporter of righteousness (dharma), and one as forbearing as the Earth in patience.

It is a celebrated subhashita (wise saying) from the classical Sanskrit niti tradition, widely transmitted in collections of moral and worldly wisdom. It is one of the most quoted verses on the ideal of an honourable household.

The Earth (Dharitri) bears all burdens silently and forgives endlessly, so it is the classic Sanskrit symbol of patience and forbearance (kshama). The verse holds up this boundless patience as one of the six great virtues of a noble partner.

এগুলিও পড়ুন

माता गुरुतरा भूमेःमाता गुरुतरा भूमेः एकेनापि सुवृक्षेणएकेनापि सुवृक्षेण सुखस्य मूलं धर्मःसुखस्य मूलं धर्मः सर्वधर्मान्परित्यज्यसर्वधर्मान्परित्यज्य यदा यदा हि धर्मस्ययदा यदा हि धर्मस्य गुरु वंदनागुरु वंदना

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ कार्येषु मन्त्री करणेषु दासी (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন