subhashitawisdommarriageideal-wife

കാര്യേഷു മന്ത്രീ കരണേഷു ദാസീ

Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 During reflections on family life, marriage ceremonies, or grihastha teachings·📜 Subhashita

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Subhashita · Unknown (classical Sanskrit niti tradition) · Classical Sanskrit literature

Subhashitas are polished epigrams of worldly and ethical wisdom passed down through Sanskrit literature and gathered in anthologies across the centuries. This verse, much beloved in discussions of the householder's life, distils into a single elegant stanza the six virtues — counsel, diligence, nurture, love, righteousness and forbearance — that together make a partner the strength and honour of a family.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Elders quote this verse at weddings to remind couples that a home flourishes not through any single virtue but through the harmony of many; it is said that where these qualities are nurtured mutually, the household becomes a place of lasting peace and prosperity.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

കാര്യേഷു മന്ത്രീ കരണേഷു ദാസീ ഭോജ്യേഷു മാതാ ശയനേഷു രമ്ഭാ। ധര്മാനുകൂലാ ക്ഷമയാ ധരിത്രീ ഷട്കര്മയുക്താ കുലധര്മപത്നീ॥

kāryeṣu mantrī karaṇeṣu dāsī bhojyeṣu mātā śayaneṣu rambhā। dharmānukūlā kṣamayā dharitrī ṣaṭ-karma-yuktā kula-dharma-patnī॥

അർഥം:In counsel like a minister, in service diligent like a devoted helper, in nourishing like a mother, in love like the celestial Rambha, ever favourable to righteousness, and in forbearance enduring like the Earth — the wife endowed with these six virtues is the noble guardian of the family's dharma. The verse poetically lists the six ideals that make a partner the strength and honour of a household.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

കാര്യേഷു🔊kāryeṣuin matters of work, in counsel and decisions

മന്ത്രീ🔊mantrī(like) a minister, a wise advisor

കരണേഷു🔊karaṇeṣuin performing tasks, in service of duties

ദാസീ🔊dāsī(diligent) like a devoted servant

ഭോജ്യേഷു🔊bhojyeṣuin matters of food and nourishment

മാതാ🔊mātā(caring) like a mother

ശയനേഷു🔊śayaneṣuin the bedchamber, in intimacy

രമ്ഭാ🔊rambhā(beautiful and loving) like the apsara Rambha

ധര്മാനുകൂലാ🔊dharmānukūlāfavourable to and supportive of righteousness (dharma)

ക്ഷമയാ🔊kṣamayāin forbearance, in patient forgiveness

ധരിത്രീ🔊dharitrī(enduring) like the Earth

ഷട്കര്മയുക്താ🔊ṣaṭ-karma-yuktāendowed with these six qualities (roles)

കുലധര്മപത്നീ🔊kula-dharma-patnīthe righteous wife who upholds the honour of the family

Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Describes the timeless ideal of partnership and mutual support in family life

✦

Celebrates wisdom, diligence, care, love, righteousness and patience together

✦

Offers a poetic framework for the virtues that hold a household in harmony

✦

Frequently quoted at weddings and in teachings on the householder's dharma

✦

Inspires respect, appreciation and balance between life partners

✦

A short, memorable verse on the dignity and strength of the home

Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring reflections on family life, marriage ceremonies, or grihastha teachings

Recite the verse calmly, contemplating each of the six images — minister, devoted helper, mother, Rambha, supporter of dharma, and the patient Earth. Reflect on these as ideals of partnership and mutual respect rather than rigid rules. It is often quoted in marriage blessings and discourses on harmonious family living.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

The verse lists six ideal roles of a life-partner: a wise minister in counsel, a diligent helper in tasks, a caring mother in nourishment, a loving Rambha in intimacy, a supporter of righteousness (dharma), and one as forbearing as the Earth in patience.

It is a celebrated subhashita (wise saying) from the classical Sanskrit niti tradition, widely transmitted in collections of moral and worldly wisdom. It is one of the most quoted verses on the ideal of an honourable household.

The Earth (Dharitri) bears all burdens silently and forgives endlessly, so it is the classic Sanskrit symbol of patience and forbearance (kshama). The verse holds up this boundless patience as one of the six great virtues of a noble partner.

ഇവയും വായിക്കൂ

Mata Gurutara Bhumeh (Yaksha Prashna)माता गुरुतरा भूमेः Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son)एकेनापि सुवृक्षेण Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Guru Vandanaगुरु वंदना

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Karyeshu Mantri (The Six Virtues of an Ideal Wife) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ