ഖാടൂ ശ്യാമ ചാലീസാ
खाटू श्याम चालीसा in Malayalam · മലയാളം
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Devotional era
Khatu Shyam is Barbarika, grandson of Bhima and son of Ghatotkacha, a mighty warrior and supreme devotee. Before the Mahabharata war he vowed to fight for the losing side; to prevent the imbalance this would cause, Krishna asked for his head in charity, which Barbarika gave gladly. Moved by his sacrifice, Krishna granted that in the Kali Yuga he would be worshipped by Krishna's own name 'Shyam', and would be the refuge of the helpless. His temple at Khatu (Sikar, Rajasthan) is among the most visited in India.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Khatu Shyam is celebrated as 'Haare ka Sahara' — the support of the utterly defeated. The Chalisa recalls how the Name redeemed Ganika, Shabari, Ahalya, Ajamila and Sadan the butcher, and promises that whoever beholds Shyam's form with devotion is freed from the fear of existence and finds every sincere wish fulfilled without delay.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ശ്രീ ഗുരു ചരണ ധ്യാന ധര,സുമിരി സച്ചിദാനന്ദ। ശ്യാമ ചാലീസാ ഭണത ഹൂം,രച ചൈപാഈ ഛന്ദ॥
Shri guru charana dhyana dhara,sumiri sachchidananda Shyama chalisa bhanata hun,racha chaipai chhanda
അർഥം:Meditating on the feet of the Guru and remembering Sachchidananda, I recite the Shyam Chalisa, composing it in the chaupai metre.
ശ്യാമ ശ്യാമ ഭജി ബാരമ്ബാരാ।സഹജ ഹീ ഹോ ഭവസാഗര പാരാ॥
Shyama shyama bhaji barambarasahaja hi ho bhavasagara para
അർഥം:Chant 'Shyam, Shyam' again and again, and effortlessly cross the ocean of worldly existence.
ഇന സമ ദേവ ന ദൂജാ കോഈ।ദീന ദയാലു ന ദാതാ ഹോഈ॥
Ina sama deva na duja koidina dayalu na data hoi
അർഥം:There is no other god like him; none so kind to the lowly, none so generous a giver.
ഭീമസുപുത്ര അഹിലവതീ ജായാ।കഹീം ഭീമ കാ പൌത്ര കഹായാ॥
Bhimasuputra ahilavati jayakahim bhima ka pautra kahaya
അർഥം:Son of Bhima's son (Ghatotkacha) and Ahilavati; he is also called the grandson of Bhima.
യഹ സബ കഥാ സഹീ കല്പാന്തര।തനിക ന മാനോം ഇസമേം അന്തര॥
Yaha saba katha sahi kalpantaratanika na manom isamem antara
അർഥം:This whole account is true across the ages (kalpas); do not doubt it in the least.
ബര്ബരീക വിഷ്ണു അവതാരാ।ഭക്തന ഹേതു മനുജ തനു ധാരാ॥
Barbarika vishnu avatarabhaktana hetu manuja tanu dhara
അർഥം:Barbarika is an avatar of Vishnu; for the sake of his devotees he took on a human form.
വസുദേവ ദേവകീ പ്യാരേ।യശുമതി മൈയാ നന്ദ ദുലാരേ॥
Vasudeva devaki pyareyashumati maiya nanda dulare
അർഥം:Beloved of Vasudeva and Devaki; the darling of Mother Yashoda and Nanda.
മധുസൂദന ഗോപാല മുരാരീ।ബൃജകിശോര ഗോവര്ധന ധാരീ॥
Madhusudana gopala muraribrijakishora govardhana dhari
അർഥം:Madhusudana, Gopala, Murari; the youth of Braj, the lifter of Govardhan.
സിയാരാമ ശ്രീ ഹരി ഗോവിന്ദാ।ദീനപാല ശ്രീ ബാല മുകുന്ദാ॥
Siyarama shri hari govindadinapala shri bala mukunda
അർഥം:Siyaram, Sri Hari, Govinda; protector of the lowly, Sri Bala Mukunda.
ദാമോദര രണഛോഡ़ ബിഹാരീ।നാഥ ദ്വാരികാധീശ ഖരാരീ॥
Damodara ranachhoda़ biharinatha dvarikadhisha kharari
അർഥം:Damodara, Ranchhod, Bihari; the Lord, Dwarkadhish, the slayer of demons.
നരഹരി രുപ പ്രഹലാദ പ്യാരാ।ഖമ്ഭ ഫാരി ഹിരനാകുശ മാരാ॥
Narahari rupa prahalada pyarakhambha phari hiranakusha mara
അർഥം:In the Narahari (Narasimha) form he was dear to Prahlada; splitting the pillar, he slew Hiranyakashipu.
രാധാ വല്ലഭ രുക്മിണീ കംതാ।ഗോപീ വല്ലഭ കംസ ഹനംതാ॥
Radha vallabha rukmini kamtagopi vallabha kamsa hanamta
അർഥം:Beloved of Radha, consort of Rukmini; beloved of the gopis, the slayer of Kamsa.
മനമോഹന ചിത്തചോര കഹായേ।മാഖന ചോരി ചോരി കര ഖായേ॥
Manamohana chittachora kahayemakhana chori chori kara khaye
അർഥം:Called Manmohan (enchanter of hearts) and Chittachor (stealer of hearts); he stole and ate the butter.
മുരലീധര യദുപതി ഘനശ്യാമ।കൃഷ്ണ പതിതപാവന അഭിരാമാ॥
Muralidhara yadupati ghanashyamakrishna patitapavana abhirama
അർഥം:Murlidhar, lord of the Yadus, Ghanshyam; Krishna, purifier of the fallen, the delightful one.
മായാപതി ലക്ഷ്മീപതി ഈസാ।പുരുഷോത്തമ കേശവ ജഗദീശാ॥
Mayapati lakshmipati isapurushottama keshava jagadisha
അർഥം:Lord of Maya, lord of Lakshmi, the Supreme; Purushottama, Keshava, Lord of the universe.
വിശ്വപതി ത്രിഭുവന ഉജിയാരാ।ദീന ബന്ധു ഭക്തന രഖവാരാ॥
Vishvapati tribhuvana ujiyaradina bandhu bhaktana rakhavara
അർഥം:Lord of the world, the light of the three realms; kinsman of the lowly, protector of devotees.
പ്രഭു കാ ഭേദ കോഈ ന പായാ।ശേഷ മഹേശ ഥകേ മുനിരായാ॥
Prabhu ka bheda koi na payashesha mahesha thake muniraya
അർഥം:None has fathomed the Lord's secret; even Shesha, Mahesha and the great sages grew weary.
നാരദ ശാരദ ഋഷി യോഗിന്ദര।ശ്യാമ ശ്യാമ സബ രടത നിരന്തര॥
Narada sharada rishi yogindarashyama shyama saba ratata nirantara
അർഥം:Narada, Sharada, the sages and yogis ceaselessly repeat 'Shyam, Shyam'.
കരി കോവിദ കരി സകേ ന ഗിനന്താ।നാമ അപാര അഥാഹ അനന്താ॥
Kari kovida kari sake na ginantanama apara athaha ananta
അർഥം:Even the wise and learned cannot count them; his names are boundless, unfathomable, infinite.
ഹര സൃഷ്ടി ഹര യുഗ മേം ഭാഈ।ലേ അവതാര ഭക്ത സുഖദാഈ॥
Hara srishti hara yuga mem bhaile avatara bhakta sukhadai
അർഥം:In every creation and every age, O brother, he takes incarnation, bringing joy to devotees.
ഹൃദയ മാംഹി കരി ദേഖു വിചാരാ।ശ്യാമ ഭജേ തോ ഹോ നിസ്താരാ॥
Hridaya manhi kari dekhu vicharashyama bhaje to ho nistara
അർഥം:Reflect upon it within your heart: chant Shyam, and you shall be delivered.
കീര പढ़ാവത ഗണികാ താരീ।ഭീലനീ കീ ഭക്തി ബലിഹാരീ॥
Kira paढ़avata ganika taribhilani ki bhakti balihari
അർഥം:A parrot, taught the Name, redeemed the courtesan Ganika; wondrous was the devotion of the Bhil woman (Shabari).
സതീ അഹില്യാ ഗൌതമ നാരീ।ഭഈ ശ്രാപ വശ ശിലാ ദുഖാരീ॥
Sati ahilya gautama naribhai shrapa vasha shila dukhari
അർഥം:The chaste Ahalya, wife of Gautama, who by a curse had become a suffering stone —
ശ്യാമ ചരണ രച നിത ലാഈ।പഹുംചീ പതിലോക മേം ജാഈ॥
Shyama charana racha nita laipahunchi patiloka mem jai
അർഥം:— ever placing her devotion at Shyam's feet, she reached her husband's world (was redeemed).
അജാമില അരൂ സദന കസാഈ।നാമ പ്രതാപ പരമ ഗതി പാഈ॥
Ajamila aru sadana kasainama pratapa parama gati pai
അർഥം:Ajamila and Sadan the butcher attained the supreme state by the power of the Name.
ജാകേ ശ്യാമ നാമ അധാരാ।സുഖ ലഹഹി ദുഃഖ ദൂര ഹോ സാരാ॥
Jake shyama nama adharasukha lahahi duhkha dura ho sara
അർഥം:Whoever has the support of Shyam's name gains happiness, and all sorrow is removed.
ശ്യാമ സുലോചന ഹൈ അതി സുന്ദര।മോര മുകുട സിര തന പീതാമ്ബര॥
Shyama sulochana hai ati sundaramora mukuta sira tana pitambara
അർഥം:Shyam is beautiful-eyed and exceedingly handsome; a peacock crown upon his head, yellow silk upon his body.
ഗല വൈജയന്തിമാല സുഹാഈ।ഛവി അനൂപ ഭക്തന മന ഭാഈ॥
Gala vaijayantimala suhaichhavi anupa bhaktana mana bhai
അർഥം:A lovely Vaijayanti garland adorns his neck; his matchless beauty delights the devotees' hearts.
ശ്യാമ ശ്യാമ സുമിരഹു ദിനരാതീ।ശാമ ദുപഹരി അരൂ പരഭാതീ॥
Shyama shyama sumirahu dinaratishama dupahari aru parabhati
അർഥം:Remember 'Shyam, Shyam' day and night — at evening, at noon and at dawn.
ശ്യാമ സാരഥീ ജിസകേ രഥ കേ।രോഡ़േ ദൂര ഹോയ ഉസ പഥ കേ॥
Shyama sarathi jisake ratha keroda़e dura hoya usa patha ke
അർഥം:He whose chariot Shyam drives as charioteer — the stones (obstacles) of that path are cleared away.
ശ്യാമ ഭക്ത ന കഹീം പര ഹാരാ।ഭീര പരി തബ ശ്യാമ പുകാരാ॥
Shyama bhakta na kahim para harabhira pari taba shyama pukara
അർഥം:A devotee of Shyam is never defeated anywhere; when trouble strikes, they call upon Shyam.
രസനാ ശ്യാമ നാമ രസ പീ ലേ।ജീ ലേ ശ്യാമ നാമ കേ ഹാലേ॥
Rasana shyama nama rasa pi leji le shyama nama ke hale
അർഥം:Let the tongue drink the nectar of Shyam's name; live by relishing the joy of Shyam's name.
സംസാരീ സുഖ ഭോഗ മിലേഗാ।അന്ത ശ്യാമ സുഖ യോഗ മിലേഗാ॥
Samsari sukha bhoga milegaanta shyama sukha yoga milega
അർഥം:You will gain worldly enjoyment, and in the end the blissful union with Shyam.
ശ്യാമ പ്രഭു ഹൈം തന കേ കാലേ।മന കേ ഗോരേ ഭോലേ ഭാലേ॥
Shyama prabhu haim tana ke kalemana ke gore bhole bhale
അർഥം:Lord Shyam is dark of body, yet white (pure) of heart — innocent and guileless.
ശ്യാമ സംത ഭക്തന ഹിതകാരീ।രോഗ ദോഷ അഘ നാശൈ ഭാരീ॥
Shyama samta bhaktana hitakariroga dosha agha nashai bhari
അർഥം:Shyam is the benefactor of saints and devotees; he destroys grievous disease, fault and sin.
പ്രേമ സഹിത ജേ നാമ പുകാരാ।ഭക്ത ലഗത ശ്യാമ കോ പ്യാരാ॥
Prema sahita je nama pukarabhakta lagata shyama ko pyara
അർഥം:Whoever calls his name with love — that devotee becomes dear to Shyam.
ഖാടൂ മേം ഹൈ മഥുരാ വാസീ।പാര ബ്രഹ്മ പൂരണ അവിനാസീ॥
Khatu mem hai mathura vasipara brahma purana avinasi
അർഥം:He dwells at Khatu, the resident of Mathura; the Supreme Brahman, perfect and imperishable.
സുധാ താന ഭരി മുരലീ ബജാഈ।ചഹും ദിശി നാനാ ജഹാം സുനി പാഈ॥
Sudha tana bhari murali bajaichahum dishi nana jahan suni pai
അർഥം:He played the flute filled with nectarous melody, heard far and wide in every direction.
വൃദ്ധ ബാല ജേതേ നാരീ നര।മുഗ്ധ ഭയേ സുനി വംശീ കേ സ്വര॥
Vriddha bala jete nari naramugdha bhaye suni vamshi ke svara
അർഥം:Old and young, all the women and men, were enchanted on hearing the notes of his flute.
ദൌഡ़ ദൌഡ़ പഹുംചേ സബ ജാഈ।ഖാടൂ മേം ജഹാം ശ്യാമ കന്ഹാഈ॥
Dauda़ dauda़ pahunche saba jaikhatu mem jahan shyama kanhai
അർഥം:Running and running they all arrived where Shyam Kanhaiya is, at Khatu.
ജിസനേ ശ്യാമ സ്വരൂപ നിഹാരാ।ഭവ ഭയ സേ പായാ ഛുടകാരാ॥
Jisane shyama svarupa niharabhava bhaya se paya chhutakara
അർഥം:Whoever beheld the form of Shyam was freed from the fear of existence.
ശ്യാമ സലോനേ സാംവരേ,ബര്ബരീക തനു ധാര। ഇച്ഛാ പൂര്ണ ഭക്ത കീ,കരോ ന ലാഓ ബാര॥
Shyama salone sanvare,barbarika tanu dhara Ichchha purna bhakta ki,karo na lao bara
അർഥം:O lovely dark Shyam, bearing the body of Barbarika — fulfil your devotee's wish, and do not delay.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
खाटू श्याम चालीसा പാരായണ ഫലങ്ങൾ
The Khatu Shyam Chalisa invokes Shyam Baba (Barbarika) — known as 'Haare ka Sahara', the support of the defeated and helpless.
Chanted for the fulfilment of wishes, removal of obstacles, courage in hardship and unwavering devotion.
Recalls Shyam's identity with Krishna and his many redemptive deeds, deepening faith.
Hugely beloved across Rajasthan and North India; central to the worship at Khatu Shyam Ji temple.
Said to remove disease, fault and sorrow, and to grant both worldly happiness and final union with Shyam.
Especially powerful on the eleventh lunar day (Ekadashi) and during the Phalguna Khatu Shyam fair.
खाटू श्याम चालीसा പാരായണ വിധി
Sit before an image of Khatu Shyam Ji, offer a peacock feather, churma and a lamp, and recite the Chalisa with loving devotion. Many sing it with the popular cry 'Haare ka Sahara — Khatu Shyam Hamara'. Ekadashi is especially dear to Shyam Baba, as is a pilgrimage to Khatu.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ खाटू श्याम चालीसा ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ