கிமேகம் தைவதம் லோகே
किमेकं दैवतं लोके in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Vishnu Sahasranamam (opening dialogue), Mahabharata, Anushasana Parva · Sage Veda Vyasa (as spoken by Bhishma) · Itihasa / Mahabharata era
After the great Kurukshetra war, the patriarch Bhishma lay mortally wounded on a bed of arrows, awaiting the auspicious time to leave his body. Yudhishthira approached him with questions on the highest truths. In response to 'Who is the one God, and what frees a being from rebirth?', Bhishma taught the Vishnu Sahasranamam, declaring the praise of Vishnu's thousand names to be the supreme dharma. This dialogue forms its invocation.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is traditionally held that anyone who hears or recites the Vishnu Sahasranamam, introduced by this very dialogue, is freed from all inauspiciousness and the fear of birth, old age, disease and death. Bhishma himself, the greatest of devotees and a master of dharma, chose to impart this hymn as his final and highest teaching.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
யுதிஷ்டிர உவாச — கிமேகம் தைவதம் லோகே கிம் வாப்யேகம் பராயணம் । ஸ்துவந்தஃ கம் கமர்சந்தஃ ப்ராப்நுயுர்மாநவாஃ ஶுபம் ॥ கோ தர்மஃ ஸர்வதர்மாணாம் பவதஃ பரமோ மதஃ । கிம் ஜபந்முச்யதே ஜந்துர்ஜந்மஸம்ஸாரபந்தநாத் ॥
Yudhishthira uvacha — Kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanam Stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah Kim japanmuchyate janturjanmasamsarabandhanat
பொருள்:युधिष्ठिर ने पूछा — इस लोक में एक देव कौन है? एकमात्र परम आश्रय क्या है? किसकी स्तुति और अर्चना करके मनुष्य कल्याण प्राप्त करते हैं? समस्त धर्मों में आपके मत से श्रेष्ठतम धर्म कौन-सा है? और किसका जप करने से प्राणी जन्म-संसार के बन्धन से मुक्त होता है?
பீஷ்ம உவாச — ஜகத்ப்ரபும் தேவதேவமநந்தம் புருஷோத்தமம் । ஸ்துவந் நாமஸஹஸ்ரேண புருஷஃ ஸததோத்திதஃ ॥ ஏஷ மே ஸர்வதர்மாணாம் தர்மோऽதிகதமோ மதஃ । யத்பக்த்யா புண்டரீகாக்ஷம் ஸ்தவைரர்சேந்நரஃ ஸதா ॥
Bhishma uvacha — Jagatprabhum devadevamanantam purushottamam Stuvan namasahasrena purushah satatotthitah Esha me sarvadharmanam dharmodhikatamo matah Yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada
பொருள்:भीष्म ने उत्तर दिया — जो सदा उद्यत रहकर जगत्प्रभु, देवों के देव, अनन्त पुरुषोत्तम की सहस्रनाम से स्तुति करता है — मेरे मत में यही समस्त धर्मों में श्रेष्ठतम धर्म है कि मनुष्य भक्तिपूर्वक सदा कमलनयन (विष्णु) की स्तुतियों से अर्चना करे।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
किमेकं दैवतं लोके பாராயணப் பலன்கள்
Introduces the Vishnu Sahasranamam — one of the most revered hymns in Hinduism
Bhishma declares chanting Vishnu's names the highest of all dharmas
Reflecting on Yudhishthira's six questions clarifies the goal of spiritual life
Believed to free the devotee from the bondage of birth and death (samsara)
An ideal preface to recite before the full thousand names on Thursdays or Ekadashi
Bestows peace, auspiciousness and steadiness of devotion
किमेकं दैवतं लोके பாராயண முறை
Recite this opening dialogue before beginning the Vishnu Sahasranamam, after the usual dhyana verses. Sit facing east, calm the mind, and contemplate Bhishma's teaching that constant, devoted praise of Vishnu is the supreme dharma. It may also be recited alone as a concise reminder of the purpose and power of the thousand names.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு किमेकं दैवतं लोकेஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்