ମଙ୍ଗଲକଵଚମ୍
मङ्गलकवचम् in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Markandeya Purana (Angaraka Kavacha Stotram) · Sage Kashyapa (rishi of the mantra) · Puranic
The Mangala Kavacham is preserved in the Markandeya Purana as the Angaraka Kavacha Stotram, with the sage Kashyapa named as its rishi and Anushtup as its metre. It depicts Mangala — Mars, the fierce red planet born of the Earth — as a four-armed, crimson-clad warrior riding a ram and bearing mace, spear and trident, and entreats this 'king of planets' to shield the devotee limb by limb. As an armour-hymn it belongs to the family of planetary kavachas recited for graha shanti, the pacification of the nine planets.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
The kavacha's closing verses make a bold promise 'satyam etan na samshayah' — 'this is the truth, there is no doubt': that one who bears or recites this divine armour is freed from disease, bondage, enemies and evil spirits, and gains wealth and every good fortune by the grace of the red planet Mangala.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
॥ ଶ୍ରୀଗଣେଶାଯ ନମଃ ॥ ଅସ୍ଯ ଶ୍ରୀ ଅଙ୍ଗାରକକଵଚସ୍ତୋତ୍ରମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ କଶ୍ଯପ ଋଷିଃ, ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦଃ, ଅଙ୍ଗାରକୋ ଦେଵତା, ଭୌମପ୍ରୀତ୍ଯର୍ଥଂ ଜପେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ || asya śrī aṅgārakakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, aṅgārako devatā, bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
ଅର୍ଥ:श्रीगणेश को नमस्कार। इस अङ्गारक कवच स्तोत्र मन्त्र के ऋषि कश्यप हैं, छन्द अनुष्टुप् है, देवता अङ्गारक हैं; भौम (मङ्गल) की प्रसन्नता के लिए इसका जप किया जाता है।
ରକ୍ତାମ୍ବରୋ ରକ୍ତଵପୁଃ କିରୀଟୀ ଚତୁର୍ଭୁଜୋ ମେଷଗମୋ ଗଦାଭୃତ୍ । ଧରାସୁତଃ ଶକ୍ତିଧରଶ୍ଚ ଶୂଲୀ ସଦା ମମ ସ୍ଯାଦ୍ଵରଦଃ ପ୍ରଶାନ୍ତଃ ॥
raktāmbaro raktavapuḥ kirīṭī caturbhujo meṣagamo gadābhṛt | dharāsutaḥ śaktidharaśca śūlī sadā mama syādvaradaḥ praśāntaḥ ||
ଅର୍ଥ:लाल वस्त्र धारण किए, लाल शरीर वाले, किरीटधारी, चतुर्भुज, मेष पर सवार, गदाधारी; पृथ्वी के पुत्र, शक्ति एवं शूल धारण करने वाले — वे वरदायी एवं प्रशान्त मङ्गल सदा मुझ पर कृपालु रहें।
ଅଙ୍ଗାରକଃ ଶିରୋ ରକ୍ଷେନ୍ମୁଖଂ ଵୈ ଧରଣୀସୁତଃ । ଶ୍ରଵୌ ରକ୍ତାମ୍ବରଃ ପାତୁ ନେତ୍ରେ ମେ ରକ୍ତଲୋଚନଃ ॥ ୧॥
aṅgārakaḥ śiro rakṣenmukhaṃ vai dharaṇīsutaḥ | śravau raktāmbaraḥ pātu netre me raktalocanaḥ || 1||
ଅର୍ଥ:अङ्गारक मेरे शिर की रक्षा करें, धरणीसुत मुख की; रक्ताम्बर मेरे कानों की रक्षा करें, रक्तलोचन मेरे नेत्रों की।
ନାସାଂ ଶକ୍ତିଧରଃ ପାତୁ ମୁଖଂ ମେ ରକ୍ତଲୋଚନଃ । ଭୁଜୌ ମେ ରକ୍ତମାଲୀ ଚ ହସ୍ତୌ ଶକ୍ତିଧରସ୍ତଥା ॥ ୨॥
nāsāṃ śaktidharaḥ pātu mukhaṃ me raktalocanaḥ | bhujau me raktamālī ca hastau śaktidharastathā || 2||
ଅର୍ଥ:शक्तिधर मेरी नासिका की रक्षा करें, रक्तलोचन मुख की; रक्तमाली मेरी भुजाओं की रक्षा करें, और शक्तिधर हाथों की।
ଵକ୍ଷଃ ପାତୁ ଵରାଙ୍ଗଶ୍ଚ ହୃଦଯଂ ପାତୁ ରୋହିତଃ । କଟିଂ ମେ ଗ୍ରହରାଜଶ୍ଚ ମୁଖଂ ଚୈଵ ଧରାସୁତଃ ॥ ୩॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ pātu rohitaḥ | kaṭiṃ me graharājaśca mukhaṃ caiva dharāsutaḥ || 3||
ଅର୍ଥ:वराङ्ग मेरे वक्षःस्थल की रक्षा करें, रोहित हृदय की; ग्रहराज मेरी कटि की रक्षा करें, और धरासुत मुख की।
ଜାନୁଜଙ୍ଘେ କୁଜଃ ପାତୁ ପାଦୌ ଭକ୍ତପ୍ରିଯଃ ସଦା । ସର୍ଵାଣ୍ଯନ୍ଯାନି ଚାଙ୍ଗାନି ରକ୍ଷେନ୍ମେ ମେଷଵାହନଃ ॥ ୪॥
jānujaṅghe kujaḥ pātu pādau bhaktapriyaḥ sadā | sarvāṇyanyāni cāṅgāni rakṣenme meṣavāhanaḥ || 4||
ଅର୍ଥ:कुज मेरे जानु एवं जङ्घाओं की रक्षा करें, भक्तप्रिय सदा पादों की; मेषवाहन मेरे अन्य समस्त अङ्गों की रक्षा करें।
ଯ ଇଦଂ କଵଚଂ ଦିଵ୍ଯଂ ସର୍ଵଶତ୍ରୁନିଵାରଣମ୍ । ଭୂତପ୍ରେତପିଶାଚାନାଂ ନାଶନଂ ସର୍ଵସିଦ୍ଧିଦମ୍ ॥ ୫॥
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvaśatrunivāraṇam | bhūtapretapiśācānāṃ nāśanaṃ sarvasiddhidam || 5||
ଅର୍ଥ:जो इस दिव्य कवच को (धारण अथवा पाठ करता है) — जो समस्त शत्रुओं का निवारण करने वाला, भूत-प्रेत-पिशाचों का नाशक एवं सर्वसिद्धिदायक है —
ସର୍ଵରୋଗହରଂ ଚୈଵ ସର୍ଵସମ୍ପତ୍ପ୍ରଦଂ ଶୁଭମ୍ । ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିପ୍ରଦଂ ନୄଣାଂ ସର୍ଵସୌଭାଗ୍ଯଵର୍ଧନମ୍ । ରୋଗବନ୍ଧଵିମୋକ୍ଷଂ ଚ ସତ୍ଯମେତନ୍ନ ସଂଶଯଃ ॥ ୬॥
sarvarogaharaṃ caiva sarvasampatpradaṃ śubham | bhuktimuktipradaṃ nṝṇāṃ sarvasaubhāgyavardhanam | rogabandhavimokṣaṃ ca satyametanna saṃśayaḥ || 6||
ଅର୍ଥ:वह समस्त रोगों को हरने वाला, समस्त सम्पत्ति प्रदान करने वाला शुभ है, मनुष्यों को भुक्ति एवं मुक्ति देने वाला, समस्त सौभाग्य की वृद्धि करने वाला, तथा रोग और बन्धन से मुक्त करने वाला है। यह सत्य है, इसमें कोई संशय नहीं।
॥ ଇତି ଶ୍ରୀମାର୍କଣ୍ଡେଯପୁରାଣେ ମଙ୍ଗଲକଵଚଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
|| iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe maṅgalakavacaṃ sampūrṇam ||
ଅର୍ଥ:इस प्रकार मार्कण्डेयपुराण में मङ्गलकवच सम्पूर्ण हुआ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
मङ्गलकवचम् ପାଠର ଲାଭ
A limb-by-limb 'kavacha' (armour) that invokes Mangala's protection over the whole body, warding off enemies, accidents and harm.
Traditionally recited to pacify Mangal Dosha (Kuja Dosha / Manglik affliction) and to strengthen a weak or afflicted Mars in the horoscope.
Its phalashruti declares it destroys ghosts, spirits and pishachas and removes all disease — chanted for protection and good health.
Said to bestow all wealth and auspiciousness, courage, victory over foes and the increase of good fortune (saubhagya).
Especially recited on Tuesdays (Mangalavara), the weekday of Mars, and during Mangala / Navagraha puja.
Mars governs energy, courage, land and brothers — its kavacha is invoked for valour, success in disputes and protection of property.
मङ्गलकवचम् ପାଠ ବିଧି
Bathe and sit facing south or east before an image of Mangala (or the Navagraha), preferably with a red flower, red sandal and a ghee or sesame-oil lamp. Recite the viniyoga, then the dhyana (meditation) verse, then the kavacha verses guarding each limb, and finally the phalashruti. It is most powerful on Tuesdays and may be recited daily for the duration of a difficult Mars period or Mangal Dosha remedy.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ मङ्गलकवचम् ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ