നമോ ദേവ്യൈ മഹാദേവ്യൈ
नमो देव्यै महादेव्यै in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 5 — Tantrokta Devi Suktam / Aparajita Stuti, verses 7-10; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
When the asuras Shumbha and Nishumbha seized the three worlds and the offices of the gods, the deities, cast out and defeated, went to the Himalaya and called to mind the invincible Goddess (Aparajita), who had promised to end their direst calamities whenever remembered. There, beside Himavan, lord of mountains, they extolled her as Vishnu-maya with the Tantrokta Devi Suktam, beginning with these salutations — 'Namo Devyai Mahadevyai' — that lead into the celebrated 'Ya Devi Sarvabhuteshu' litany.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is said that the gods' recitation of this stuti on the Himalaya so pleased the Goddess that she manifested as Ambika from the sheath of Parvati's body — radiant as Gauri — to undertake the slaying of Shumbha and Nishumbha. Devotees hold that those who bow with these salutations are likewise never abandoned by the Aparajita ('unconquered') Devi, who comes to the aid of all who remember her.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നമോ ദേവ്യൈ മഹാദേവ്യൈ ശിവായൈ സതതം നമഃ । നമഃ പ്രകൃത്യൈ ഭദ്രായൈ നിയതാഃ പ്രണതാഃ സ്മ താമ് ॥
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām
അർഥം:देवी को, महादेवी को, शिवा को निरन्तर नमस्कार; प्रकृति को, भद्रा को नमस्कार — हम नियमपूर्वक उन्हें प्रणाम करते हैं।
രൌദ്രായൈ നമോ നിത്യായൈ ഗൌര്യൈ ധാത്ര്യൈ നമോ നമഃ । ജ്യോത്സ്നായൈ ചേന്ദുരൂപിണ്യൈ സുഖായൈ സതതം നമഃ ॥
raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ
അർഥം:रौद्री को, नित्या को, गौरी को, धात्री को नमस्कार-नमस्कार; ज्योत्स्ना (चाँदनी) को और चन्द्ररूपिणी को, सुख-स्वरूपा को निरन्तर नमस्कार।
കല്യാണ്യൈ പ്രണതാം വൃദ്ധ്യൈ സിദ്ധ്യൈ കുര്മോ നമോ നമഃ । നൈരൃത്യൈ ഭൂഭൃതാം ലക്ഷ്മ്യൈ ശര്വാണ്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥
kalyāṇyai praṇatāṃ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ
അർഥം:कल्याणी को, प्रणत जनों की वृद्धिरूपा को, सिद्धि को हम नमस्कार करते हैं; नैऋती को, राजाओं की लक्ष्मी को, शर्वाणी को आपको नमस्कार-नमस्कार।
ദുര്ഗായൈ ദുര്ഗപാരായൈ സാരായൈ സര്വകാരിണ്യൈ । ഖ്യാത്യൈ തഥൈവ കൃഷ്ണായൈ ധൂമ്രായൈ സതതം നമഃ ॥
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ
അർഥം:दुर्गा को, दुर्गम (संसार) से पार उतारने वाली को, सार-स्वरूपा को, सब कुछ करने वाली को, ख्याति को, तथा कृष्णा और धूम्रा को निरन्तर नमस्कार।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
नमो देव्यै महादेव्यै പാരായണ ഫലങ്ങൾ
A pure act of namaskara (salutation) to the Goddess in all her names and forms
Invokes the Mother as Mahadevi, Shiva, Prakriti, Gauri, Kalyani, Siddhi and Durga together
Believed to draw the grace of the invincible Aparajita Devi who removes all calamity
Cultivates humility and surrender as the heart bows again and again 'namo namah'
Forms the sacred opening of the 'Ya Devi Sarvabhuteshu' stuti recited during Navaratri
Recited for protection, auspiciousness, growth (vriddhi) and spiritual attainment (siddhi)
नमो देव्यै महादेव्यै പാരായണ വിധി
Sit before an image or yantra of Durga with a lit lamp, fold the hands in reverence, and recite these salutation verses after 'Om'. They are most powerful when chanted as the opening of the full Tantrokta Devi Suktam, flowing into the 'Ya Devi Sarvabhuteshu' litany. Let each 'namah' be an inward bow. This stuti is part of daily Durga worship and is recited at the close of the Durga Saptashati during the nine nights of Navaratri.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ नमो देव्यै महादेव्यै ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ