శ్రీ నర్మదా జీ కీ ఆరతీ
श्री नर्मदा जी की आरती in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
మూలం & కథ
Traditional devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Narmada is glorified in the Skanda Purana (Reva Khanda) and in Adi Shankara's Narmadashtakam · Traditional / Anonymous · Medieval to modern
According to the Skanda Purana, the Narmada arose from the body of Lord Shiva and is therefore intensely sacred to Shaivites; every pebble in her bed is venerated as a naturally formed Shivalinga (Banalinga). This aarti, sung on the ghats of Amarkantak, Omkareshwar and Maheshwar, honours her as the goddess Reva whose darshan alone bestows liberation, and is central to the living tradition of the Narmada Parikrama.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
It is traditionally said that while one must bathe in the Ganga or drink from the Yamuna to be purified, the mere sight (darshan) of the Narmada liberates the soul; and that every stone lifted from her bed is a self-manifested Shivalinga, worshipped as 'Narmadeshwar' without any need for ritual consecration.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం జయ జగదానన్దీ, మైయా జయ ఆనన్ద కన్దీ । బ్రహ్మా హరిహర శంకర, రేవా శివహర శంకర । రుద్రీ పాలన్తీ, మైయా రుద్రీ పాలన్తీ ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ ॥
Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi Brahma Harihara Shankara, Rewa Shivahara Shankara Rudri paalanti, Maiya Rudri paalanti Om Jai Jagadaanandi
అర్థం:हे समस्त जगत को आनन्द देने वाली, आनन्द की मूल माता, तुम्हारी जय हो! ब्रह्मा, विष्णु और शिव तुम्हारी वन्दना करते हैं, हे रेवा; रुद्र-शक्ति रूप में तुम सबका पालन करती हो।
దేవీ నారద-శారద, తుమరో జశ గావైం । సుర-నర-ముని-జన ధావైం, అమరీ సుఖ పావైం ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ ॥
Devi Naarada-Shaarada, tumaro jasha gaavain Sura-nara-muni-jana dhaavain, amari sukha paavain Om Jai Jagadaanandi
అర్థం:नारद और शारदा तुम्हारा यश गाते हैं; देव, मनुष्य और मुनिजन तुम्हारी ओर दौड़ते हैं और अमर सुख पाते हैं।
ధవల కమల-దల లోచన, బాహు విశాలా । ప్రేమ సహిత భుజబల సే, ధరతీ ప్రతిపాలా ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ ॥
Dhavala kamala-dala lochana, baahu vishaala Prema sahita bhujabala se, dharti pratipaala Om Jai Jagadaanandi
అర్థం:तुम्हारे नेत्र श्वेत कमल-दल समान हैं और भुजाएँ विशाल हैं; प्रेमपूर्वक अपने भुजबल से तुम धरती का पालन करती हो।
దేవీ కోటి నర తారే, నర్మదా భగవతీ । భక్తన కో సుఖ దేతీ, పావన తేరీ రజ భీ ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ ॥
Devi koti nara taare, Narmada Bhagavati Bhaktana ko sukha deti, paavana teri raja bhi Om Jai Jagadaanandi
అర్థం:हे भगवती नर्मदा, तुम करोड़ों मनुष्यों को तार देती हो; भक्तों को सुख देती हो और तुम्हारी रज (कंकर) भी पावन है।
యన్త్ర-మన్త్ర సబ హారే, శరణ తిహారీ ఆయే । కోటి రతన హై సమ్ముఖ, ఫిర భీ కర న పసారే ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ ॥
Yantra-mantra saba haare, sharana tihaari aaye Koti ratana hai sammukha, phira bhi kara na pasaare Om Jai Jagadaanandi
అర్థం:जब यन्त्र-मन्त्र सब हार जाते हैं, तब हम तुम्हारी शरण में आते हैं; करोड़ों रत्न सम्मुख होने पर भी तुम अपने लिए हाथ नहीं पसारतीं।
మాతు శుభే సుఖదాఈ, సేవక-జన సుఖదా । జో జన శరణ మేం ఆయే, ఉనకో దేతీ ముక్తా ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ ॥
Maatu shubhe sukhadaai, sevaka-jana sukhada Jo jana sharana mein aaye, unako deti mukta Om Jai Jagadaanandi
అర్థం:हे शुभदायिनी, सुखदायिनी माता — जो भी तुम्हारी शरण में आता है, उसे तुम मुक्ति प्रदान करती हो।
నర్మదా జీ కీ ఆరతీ, జో జన నిత గావై । హర-హర కే పద పావే, భవ సే తర జావై ॥ ఓం జయ జగదానన్దీ, మైయా జయ ఆనన్ద కన్దీ ॥
Narmada ji ki aarti, jo jana nita gaavai Hara-Hara ke pada paave, bhava se tara jaavai Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi
అర్థం:जो जन नित्य नर्मदा जी की यह आरती गाता है, वह शिव (हर) के चरण पाकर भवसागर से तर जाता है।
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
श्री नर्मदा जी की आरती పారాయణ ప్రయోజనాలు
Invokes the grace of Maa Narmada, whose darshan alone is said to grant liberation
Brings deep peace, purity and serenity to the heart and mind
Believed to wash away sins accumulated over many lifetimes
Strengthens devotion to Lord Shiva, as every Narmada pebble is a self-formed Shivalinga (Banalinga)
Especially powerful when sung on the banks of the Narmada and during the Narmada Parikrama
Sung on Narmada Jayanti to receive the river goddess's special blessings
Helps the devotee cross the ocean of worldly existence (bhava-sagar)
श्री नर्मदा जी की आरती పారాయణ విధి
Light a ghee or camphor lamp and offer the aarti facing the flowing Narmada or an image of the goddess. Sing the hymn with devotion while circling the lamp clockwise and ringing a bell. On the riverbank, devotees float lamps on leaf-boats (deepdaan) upon the water. Conclude by taking the aarti flame's blessing and praying for purity, peace and Shiva's grace.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्री नर्मदा जी की आरतीను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి