பார்வதீ சாலீஸா
पार्वती चालीसा in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional literature (Shakta–Shaiva tradition) · Traditional (anonymous) · Modern devotional period
The Parvati Chalisa is a popular forty-verse Hindi hymn in praise of Parvati, the Mountain-Goddess. Drawing on the Puranas and the Shiva–Parvati cycle (notably the Shiva Purana and Kalidasa's Kumarasambhava), it celebrates her birth as Himalaya's daughter, her legendary penance to win Shiva, and her forms as Gauri, Uma, Kali and Annapurna. It is widely recited by devotees of the Divine Mother and by those seeking marital and domestic happiness.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Tradition holds that Parvati's penance was so intense that the sages who came to test her resolve could not move her from it, and the gods themselves came to grant her boon. Devotees believe that sincere recitation of this chalisa, like Parvati's own devotion, removes obstacles to marriage, restores harmony between estranged couples, and brings the protective grace of the Divine Mother to the household.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
॥ தோஹா ॥ ஜய கிரி தநயே தக்ஷஜே, ஶம்பு ப்ரியே குணகாநி। கணபதி ஜநநீ பார்வதீ, அம்பே! ஶக்தி! பவாநி॥
|| Doha || Jaya Giri Tanaye Dakshaje, Shambhu Priye Gunakhani. Ganapati Janani Parvati, Ambe! Shakti! Bhavani.
பொருள்:इस चालीसा के दोहे में गिरिराज-पुत्री, दक्षजा, शम्भुप्रिया, गुणखानि एवं गणपति-जननी पार्वती को अम्बे, शक्ति और भवानी रूप में नमन किया गया है। चौपाइयों में कहा गया है कि ब्रह्मा भी जिनका भेद नहीं पाते, पंचमुख शिव जिनका नित ध्यान करते हैं—उनकी महिमा अपार है। माता के कमनीय स्वरूप—अरुण अधर, कजरारे नयन, केशर-कुंकुम से सुशोभित ललाट, स्वर्ण वस्त्र एवं रत्नजड़ित सिंहासन—का वर्णन है, जिन्हें इन्द्रादि देव पूजते हैं। यह बताता है कि पुरातन सुकृत से उन्होंने त्रिभुवनपति शिव को पति रूप में पाया, जो वृषभ पर चढ़ते, श्मशान में विहरते और भुजंग धारण करते हैं। शिव के हलाहल पान कर नीलकंठ बनने तथा पार्वती के दुरितनाशिनी, मंगलकारिणी रूप का वर्णन है। उन्हें गौरी, उमा, शंकरी, काली एवं जगत्पालिनी अन्नपूर्णा कहा गया है। उनकी कठोर तपस्या—अन्न, जल, वायु त्याग कर अस्थिमात्र होना—जिससे 'उमा' नाम और शिव-वर की प्राप्ति हुई, वर्णित है। जो इस चालीसा का पाठ करता है उसे ईश्वर धन, जन और सुख प्रदान करते हैं।
॥ சௌபாஈ ॥ ப்ரஹ்மா பேத ந தும்ஹரோ பாவே। பம்சபதந நித துமகோ த்யாவே॥ ஷட்முக கஹி ந ஸகத யஶ தேரோ। ஸஹஸபதந ஶ்ரம கரத கநேரோ॥
|| Chaupai || Brahma Bheda Na Tumharo Pave. Panchabadana Nita Tumako Dhyave. Shadmukha Kahi Na Sakata Yasha Tero. Sahasabadana Shrama Karata Ghanero.
தேரோ பார ந பாவத மாதா। ஸ்தித ரக்ஷா லய ஹித ஸஜாதா॥ அதர ப்ரவால ஸத்ரு'ஶ அருணாரே। அதி கமநீய நயந கஜராரே॥
Tero Para Na Pavata Mata. Sthita Raksha Laya Hita Sajata. Adhara Pravala Sadrisha Arunare. Ati Kamaniya Nayana Kajarare.
லலித லலாட விலேபித கேஶர। கும்கும அக்ஷத ஶோபா மநோஹர॥ கநக பஸந கம்சுகி ஸஜாயே। கடி மேகலா திவ்ய லஹராயே॥
Lalita Lalata Vilepita Keshara. Kunkuma Akshata Shobha Manohara. Kanaka Basana Kanchuki Sajaye. Kati Mekhala Divya Laharaye.
கம்ட மதார ஹார கீ ஶோபா। ஜாஹி தேகி ஸஹஜஹி மந லோபா॥ பாலாருண அநம்த சவி தாரீ। ஆபூஷண கீ ஶோபா ப்யாரீ॥
Kantha Madara Hara Ki Shobha. Jahi Dekhi Sahajahi Mana Lobha. Balaruna Ananta Chhavi Dhari. Abhushana Ki Shobha Pyari.
நாநா ரத்ந ஜட़ித ஸிம்ஹாஸந। தாபர ராஜதி ஹரி சதுராநந॥ இந்த்ராதிக பரிவார பூஜித। ஜக ம்ரு'க நாக யக்ஷ ரவ கூஜித॥
Nana Ratna Jadita Sinhasana. Tapara Rajati Hari Chaturanana. Indradika Parivara Pujita. Jaga Mriga Naga Yaksha Rava Kujita.
கிரி கைலாஶ நிவாஸிநீ ஜய ஜய। கோடிக ப்ரபா விகாஸிநீ ஜய ஜய॥ த்ரிபுவந ஸகல குடும்ப திஹாரீ। அணு-அணு மஹம் தும்ஹாரி உஜியாரீ॥
Giri Kailasha Nivasini Jaya Jaya. Kotika Prabha Vikasini Jaya Jaya. Tribhuvana Sakala Kutumba Tihari. Anu-Anu Manh Tumhari Ujiyari.
ஹைம் மஹேஶ ப்ராணேஶ! தும்ஹாரே। த்ரிபுவந கே ஜோ நித ரகவாரே॥ உநஸோ பதி தும ப்ராப்த கீந்ஹ ஜப। ஸுக்ரு'த புராதந உதித பஏ தப॥
Hain Mahesha Pranesha! Tumhare. Tribhuvana Ke Jo Nita Rakhavare. Unaso Pati Tum Prapta Kinha Jaba. Sukrita Puratana Udita Bhae Taba.
பூட़ா பைல ஸவாரீ ஜிநகீ। மஹிமா கா காவே கோஉ திநகீ॥ ஸதா ஶ்மஶாந விஹாரீ ஶம்கர। ஆபூஷண ஹைம் புஜம்க பயம்கர॥
Budha Baila Savari Jinaki. Mahima Ka Gave Kou Tinaki. Sada Shmashana Vihari Shankara. Abhushana Hain Bhujanga Bhayankara.
கம்ட ஹலாஹல கோ சவி சாஈ। நீலகம்ட கீ பதவீ பாஈ॥ தேவ மகந கே ஹித அஸ கீந்ஹோம்। விஷ லை ஆபு திநஹிம் அமி தீந்ஹோம்॥
Kantha Halahala Ko Chhavi Chhai. Nilakantha Ki Padavi Pai. Deva Magana Ke Hita Asa Kinhon. Visha Lai Apu Tinahin Ami Dinhon.
தாகீ தும பத்நீ சவி தாரிணீ। துரித விதாரிணீ மம்கலகாரிணீ॥ தேகி பரம ஸௌம்தர்ய திஹாரோ। த்ரிபுவந சகித பநாவநஹாரோ॥
Taki Tum Patni Chhavi Dharini. Durita Vidarini Mangalakarini. Dekhi Parama Saundarya Tiharo. Tribhuvana Chakita Banavanaharo.
பய பீதா ஸோ மாதா கம்கா। லஜ்ஜாமய ஹை ஸலில தரம்கா॥ ஸௌத ஸமாந ஶம்பு பஹம் ஆஈ। விஷ்ணு பதாப்ஜ சோட़ி ஸோ தாஈ॥
Bhaya Bhita So Mata Ganga. Lajjamaya Hai Salila Taranga. Sauta Samana Shambhu Pahn Ai. Vishnu Padabja Chhodi So Dhai.
தேஹி கோம் கமல பதந முரசாயோ। லகி ஸத்வர ஶிவ ஶீஶ சட़ாயோ॥ நித்யாநம்த கரீ வரதாயிநீ। அபய பக்த கர நித அநபாயிநீ॥
Tehi Kon Kamala Badana Murajhayo. Lakhi Satvara Shiva Shisha Chadhayo. Nityananda Kari Varadayini. Abhaya Bhakta Kara Nita Anapayini.
அகில பாப த்ரயதாப நிகந்தநீ। மாஹேஶ்வரீ ஹிமாலய நந்திநீ॥ காஶீ புரீ ஸதா மந பாயீ। ஸித்த பீட தேஹி ஆபு பநாயீ॥
Akhila Papa Trayatapa Nikandani. Maheshvari Himalaya Nandini. Kashi Puri Sada Mana Bhayi. Siddha Pitha Tehi Apu Banayi.
பகவதீ ப்ரதிதிந பிக்ஷா தாத்ரீ। க்ரு'பா ப்ரமோத ஸநேஹ விதாத்ரீ॥ ரிபுக்ஷய காரிணீ ஜய ஜய அம்பே। வாசா ஸித்த கரீ அவலம்பே॥
Bhagavati Pratidina Bhiksha Datri. Kripa Pramoda Saneha Vidhatri. Ripukshaya Karini Jaya Jaya Ambe. Vacha Siddha Kari Avalambe.
கௌரீ உமா ஶம்கரீ காலீ। அந்நபூர்ணா ஜக ப்ரதிபாலீ॥ ஸப ஜந கீ ஈஶ்வரீ பகவதீ। பதிப்ராணா பரமேஶ்வரீ ஸதீ॥
Gauri Uma Shankari Kali. Annapurna Jaga Pratipali. Saba Jana Ki Ishvari Bhagavati. Patiprana Parameshvari Sati.
துமநே கடிந தபஸ்யா கீநீ। நாரத ஸோம் ஜப ஶிக்ஷா லீநீ॥ அந்ந ந நீர ந வாயு அஹாரா। அஸ்திமாத்ர தந பயஉ தும்ஹாரா॥
Tumane Kathina Tapasya Kini. Narada Son Jaba Shiksha Lini. Anna Na Nira Na Vayu Ahara. Asthimatra Tana Bhayau Tumhara.
பத்ர காஸ கோ காத்ய ந பாயஉ। உமா நாம தப துமநே பாயஉ॥ தப பிலோகி ரு'ஷி ஸாத பதாரே। லகே டிகாவந டிகீ ந ஹாரே॥
Patra Ghasa Ko Khadya Na Bhayau. Uma Nama Taba Tumane Payau. Tapa Biloki Rishi Sata Padhare. Lage Digavana Digi Na Hare.
தப தவ ஜய ஜய ஜய உச்சாரேஉ। ஸப்தரு'ஷி நிஜ கேஹ ஸிதாரேஉ॥ ஸுர விதி விஷ்ணு பாஸ தப ஆஏ। வர தேநே கே வசந ஸுநாஏ॥
Taba Tava Jaya Jaya Jaya Ucchareu. Saptarishi Nija Geha Sidhareu. Sura Vidhi Vishnu Pasa Taba Ae. Vara Dene Ke Vachana Sunae.
மாம்கே உமா வர பதி தும திநஸோ। சாஹத ஜக த்ரிபுவந நிதி ஜிநஸோ॥ ஏவமஸ்து கஹி தே தோஊ கஏ। ஸுபல மநோரத துமநே லஏ॥
Mange Uma Vara Pati Tum Tinaso. Chahata Jaga Tribhuvana Nidhi Jinaso. Evamastu Kahi Te Dou Gae. Suphala Manoratha Tumane Lae.
கரி விவாஹ ஶிவ ஸோம் ஹே பாமா। புநஃ கஹாஈ ஹர கீ பாமா॥ ஜோ பட़ிஹை ஜந யஹ சாலீஸா। தந ஜந ஸுக தேஇஹை தேஹி ஈஸா॥
Kari Vivaha Shiva Son He Bhama. Punah Kahai Hara Ki Bama. Jo Padhihai Jana Yaha Chalisa. Dhana Jana Sukha Deihai Tehi Isa.
॥ தோஹா ॥ கூட சந்த்ரிகா ஸுபக ஶிர, ஜயதி ஜயதி ஸுக காநி। பார்வதீ நிஜ பக்த ஹித, ரஹஹு ஸதா வரதாநி॥
|| Doha || Kuta Chandrika Subhaga Shira, Jayati Jayati Sukha Khani. Parvati Nija Bhakta Hita, Rahahu Sada Varadani.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
पार्वती चालीसा பாராயணப் பலன்கள்
Invokes the grace of Goddess Parvati for marital harmony and a happy married life
Recited by unmarried women and men praying for a suitable life-partner, following Parvati's own example
Bestows family happiness, progeny and domestic well-being
Destroys sins and the threefold suffering, bringing auspiciousness (mangala)
Brings the combined blessings of Shiva and Shakti when chanted with devotion
Strengthens devotion to the Divine Mother in her gentle (saumya) form
Believed to grant wealth, family and happiness as promised in the closing verse
पार्वती चालीसा பாராயண முறை
Recite after worshipping Goddess Parvati (often together with Shiva). Begin with the opening doha, recite the forty chaupais with devotion, and conclude with the closing doha. It is especially recited during Navratri, on Mondays (sacred to Shiva-Parvati), and on vows such as Teej and Hartalika undertaken for marital happiness. Married women traditionally recite it for the welfare and longevity of their husbands and families.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு पार्वती चालीसाஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்