ஶ்ரீ காலீ சாலீஸா
Kali Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்ரீ காளி சாலீசா அம்மன் காளி — தேவியின் கடுமையான, காக்கும் சக்தி — க்கான நாற்பது பாடல்கள் கொண்ட துதி. இது அவரது எட்டுக் கரங்கள் கொண்ட வடிவத்தை, அவரது தோழர்களை, அவரது வீரச் செயல்களை (மகிஷாசுரன், சும்பன்-நிசும்பன் வதம், சிவன் மீது காலடி வைத்த நிகழ்வு) வர்ணிக்கிறது. பயம், பகைவர்கள், எதிர்மறை, அகங்காரம் ஆகியவற்றை அழிக்க இது ஓதப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
காளி தாய்த் தேவியின் கடுமையான, கரிய வடிவம்; தேவர்களாலும் கொல்ல முடியாத அசுரர்களை வதம் செய்ய துர்கையின் சினத்திலிருந்து அவர் தோன்றினார். சாலீசா அவரது மண்டை மாலை அணிந்த எட்டுக் கரங்கள் வடிவத்தை, மகிஷாசுரன், சும்பன்-நிசும்பன் வதத்தை, போர் வெறியில் வெல்லமுடியாதவராய் சிவன் மீது காலடி வைத்து நாக்கைக் கடித்த தருணத்தை நினைவுபடுத்துகிறது — இதுவே இன்றளவும் அவர் அறியப்படும் வடிவம், ஒரே நேரத்தில் அனைத்துத் தீமையின் அழிப்பாள், பக்தர்களுக்கு அபயம் அளிப்பவள்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
அசுரர்களை வதம் செய்வதில் காளியின் போர் வெறி சிவனே அவர் வழியில் படுக்கும் வரை அடங்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது; தன் இறைவனின் ஸ்பரிசம் அவரது காலடியில் அவரது சினத்தை அடக்கியது, அனைத்துத் தேவர்களாலும் தடுக்க முடியாத தாயை அன்பு ஒரு கணத்தில் தடுத்தது — தன் நாமத்தை ஓதுவோரின் பக்திக்கு அவர் முற்றிலும் பணிகிறார் என்பதன் அடையாளம்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஜயகாலீ கலிமலஹரண, மஹிமா அகம அபார । மஹிஷ மர்திநீ காலிகா , தேஹு அபய அபார ॥
Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara
பொருள்:ஜெய காளி, கலியுகப் பாவங்களை அழிப்பவளே, உன் மகிமை அளவிட முடியாதது, எல்லையற்றது! ஓ காளிகா, மகிஷாசுரனை வதைத்தவளே, எனக்கு எல்லையற்ற அபயம் அருள்.
அரி மத மாந மிடாவந ஹாரீ । முண்டமால கல ஸோஹத ப்யாரீ ॥
Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari
பொருள்:எதிரியின் கர்வத்தையும் அகங்காரத்தையும் அழிப்பவள்; மண்டையோடுகளின் மாலை உன் கழுத்தின் அழகு, ஓ அன்புத் தாயே.
அஷ்டபுஜீ ஸுகதாயக மாதா । துஷ்டதலந ஜக மேம் விக்யாதா ॥
Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata
பொருள்:அஷ்டபுஜி அன்னையே, ஆனந்தம் அளிப்பவளே, தீயோரை அழிப்பவளாக உலகெங்கும் புகழ்பெற்றவளே.
பால விஶால முகுட சவி சாஜை । கர மேம் ஶீஶ ஶத்ரு கா ஸாஜை ॥
Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai
பொருள்:உன் அகன்ற நெற்றியில் கிரீடம் ஒளிர்கிறது; ஒரு கையில் எதிரியின் வெட்டப்பட்ட தலையை ஏந்துகிறாய்.
தூஜே ஹாத லிஏ மது ப்யாலா । ஹாத தீஸரே ஸோஹத பாலா ॥
Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala
பொருள்:இரண்டாம் கையில் மது பாத்திரத்தை ஏந்துகிறாய்; மூன்றாம் கையில் வேல் மின்னுகிறது.
சௌதே கப்பர கட்க கர பாஞ்சே । சடே த்ரிஶூல ஶத்ரு பல ஜாஞ்சே ॥
Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche
பொருள்:நான்காம் கையில் கபால பாத்திரம், ஐந்தாம் கையில் வாள்; ஆறாம் கையில் திரிசூலத்தால் எதிரியின் வலிமையைச் சோதிக்கிறாய்.
ஸப்தம கர தமகத அஸி ப்யாரீ । ஶோபா அத்புத மாத தும்ஹாரீ ॥
Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari
பொருள்:உன் ஏழாம் கையில் அன்புக்குரிய வாள் மின்னுகிறது; அற்புதம் உன் ஒளி, ஓ அன்னையே.
அஷ்டம கர பக்தந வர தாதா । ஜக மநஹரண ரூப யே மாதா ॥
Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata
பொருள்:உன் எட்டாம் கை அடியார்களுக்கு வரம் அளிக்கிறது; உன் இந்த வடிவம், ஓ அன்னையே, உலகம் முழுவதையும் மயக்குகிறது.
பக்தந மேம் அநுரக்த பவாநீ । நிஶதிந ரடேம் ரு'ஷி-முநி ஜ்ஞாநீ ॥
Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani
பொருள்:ஓ பவானி, அடியார்களுக்கு அர்ப்பணித்தவளே, முனிவர்களும் ரிஷிகளும் ஞானிகளும் இரவும் பகலும் உன்னை ஜபிக்கின்றனர்.
மஹஶக்தி அதி ப்ரபல புநீதா । தூ ஹீ காலீ தூ ஹீ ஸீதா ॥
Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita
பொருள்:மகாசக்தி, பரம வலிமை வாய்ந்தவளே, புனிதமானவளே, நீயே காளி, நீயே சீதை.
பதித தாரிணீ ஹே ஜக பாலக । கல்யாணீ பாபீகுல காலக ॥
Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka
பொருள்:வீழ்ந்தோரை உய்விப்பவளே, ஓ உலகைக் காப்பவளே; நலம் தரும் கல்யாணி, பாவிக் கூட்டம் முழுவதையும் அழிப்பவளே.
ஶேஷ ஸுரேஶ ந பாவத பாரா । கௌரீ ரூப தர்யோ இக பாரா ॥
Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara
பொருள்:சேஷனோ, தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனோ உன் எல்லையை அறிய முடியாது; ஒரு முறை நீ கௌரியின் அழகிய வடிவம் கொண்டாய்.
தும ஸமாந தாதா நஹிம் தூஜா । விதிவத கரேம் பக்தஜந பூஜா ॥
Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja
பொருள்:உனக்கு இணையான வேறு கொடையாளி இல்லை; உன் அடியார்கள் சாஸ்திர விதிப்படி உன்னை வழிபடுகின்றனர்.
ரூப பயங்கர ஜப தும தாரா । துஷ்டதலந கீந்ஹேஹு ஸம்ஹாரா ॥
Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara
பொருள்:நீ உன் பயங்கர வடிவம் கொண்டபோது, தீயோரை நசுக்கி அவர்களை முற்றிலும் அழித்தாய்.
நாம அநேகந மாத தும்ஹாரே । பக்தஜநோம் கே ஸங்கட டாரே ॥
Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare
பொருள்:பல உன் திருநாமங்கள், ஓ அன்னையே; நீ அடியார்களின் ஒவ்வொரு இடரையும் விலக்குகிறாய்.
கலி கே கஷ்ட கலேஶந ஹரநீ । பவ பய மோசந மங்கல கரநீ ॥
Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani
பொருள்:கலியுகத்தின் துன்பங்களையும் துயரங்களையும் அகற்றுபவளே; பிறவிப் பயத்திலிருந்து விடுவிப்பவளே, அனைத்து மங்கலமும் செய்பவளே.
மஹிமா அகம வேத யஶ காவைம் । நாரத ஶாரத பார ந பாவைம் ॥
Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim
பொருள்:உன் மகிமை அளவிட முடியாதது; வேதங்கள் உன் புகழைப் பாடுகின்றன; நாரதரும் சாரதையும் (சரஸ்வதி) கூட உன் கரையை அடைய முடியாது.
பூ பர பார பட்யௌ ஜப பாரீ । தப தப தும ப்ரகடீம் மஹதாரீ ॥
Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari
பொருள்:எப்போதெல்லாம் பூமியின் சுமை அதிகரித்ததோ, அப்போதெல்லாம் நீ தோன்றினாய், ஓ அன்னையே.
ஆதி அநாதி அபய வரதாதா । விஶ்வவிதித பவ ஸங்கட த்ராதா ॥
Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata
பொருள்:ஆதியும் அனாதியும், அபய வரம் அளிப்பவளே; அண்டம் முழுவதிலும் பிறவிக் கடலின் இடர்களிலிருந்து உய்விப்பவளாகப் புகழ்பெற்றவளே.
குஸமய நாம தும்ஹாரௌ லீந்ஹா । உஸகோ ஸதா அபய வர தீந்ஹா ॥
Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha
பொருள்:யார் இடர் வேளையில் உன் நாமத்தை உச்சரித்தாரோ, அவருக்கு நீ எப்போதும் அபய வரம் அளித்தாய்.
த்யாந தரேம் ஶ்ருதி ஶேஷ ஸுரேஶா । கால ரூப லகி துமரோ பேஷா ॥
Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha
பொருள்:வேதங்கள், சேஷன், இந்திரன் உன்னை தியானிக்கின்றனர், காலத்தின் வடிவிலேயே உன் உருவைக் காண்கின்றனர்.
கலுஆ பைம்ரோம் ஸங்க தும்ஹாரே । அரி ஹித ரூப பயாநக தாரே ॥
Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare
பொருள்:காளுவும் பைரவரும் உன் தோழர்கள்; எதிரியை அழிக்க நீ பயங்கர வடிவம் கொள்கிறாய்.
ஸேவக லாங்குர ரஹத அகாரீ । சௌஸட ஜோகந ஆஜ்ஞாகாரீ ॥
Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari
பொருள்:உன் சேவகன் லங்கூர் (அனுமன்) எப்போதும் உன் முன் நிற்கிறான்; அறுபத்துநான்கு யோகினிகள் உன் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகின்றனர்.
த்ரேதா மேம் ரகுவர ஹித ஆஈ । தஶகந்தர கீ ஸைந நஸாஈ ॥
Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai
பொருள்:திரேதா யுகத்தில் நீ ரகுவரருக்காக (ராமனுக்காக) வந்தாய், பத்துத் தலை ராவணனின் படையை அழித்தாய்.
கேலா ரண கா கேல நிராலா । பரா மாம்ஸ-மஜ்ஜா ஸே ப்யாலா ॥
Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala
பொருள்:நீ போரின் அற்புத விளையாட்டை ஆடினாய், உன் பாத்திரத்தை மாமிசத்தாலும் மஜ்ஜையாலும் நிரப்பினாய்.
ரௌத்ர ரூப லகி தாநவ பாகே । கியௌ கவந பவந நிஜ த்யாகே ॥
Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage
பொருள்:உன் கடும் வடிவத்தைக் கண்டு அசுரர்கள் தம் இருப்பிடங்களை விட்டு ஓடினர்.
தப ஐஸௌ தாமஸ சட़ ஆயோ । ஸ்வஜந விஜந கோ பேத புலாயோ ॥
Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo
பொருள்:அப்போது உன்னுள் அத்தகைய கடும் சினம் எழுந்தது, நீ உன்னவர் அயலவர் என்ற வேற்றுமையை மறந்தாய்.
யே பாலக லகி ஶங்கர ஆஏ । ராஹ ரோக சரநந மேம் தாஏ ॥
Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae
பொருள்:இதைக் கண்டு சங்கரர் (சிவன்) வந்து, உன் வழியை மறித்து உன் பாதங்களில் விழுந்தார்.
தப முக ஜீப நிகர ஜோ ஆஈ । யஹீ ரூப ப்ரசலித ஹை மாஈ ॥
Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai
பொருள்:அப்போது உன் நாக்கு வாயிலிருந்து வெளியே வந்தது (சிவன் மீது கால் பட்ட வெட்கத்தால்); இதுவே அந்த வடிவம், ஓ அன்னையே, உலகெங்கும் புகழ்பெற்றது.
பாட்யோ மஹிஷாஸுர மத பாரீ । பீட़இத கிஏ ஸகல நர-நாரீ ॥
Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari
பொருள்:மகிஷாசுரன், பெரும் அகங்காரத்தால் வீங்கி, ஒவ்வொரு ஆணையும் பெண்ணையும் துன்புறுத்தினான்.
கரூண புகார ஸுநீ பக்தந கீ । பீர மிடாவந ஹித ஜந-ஜந கீ ॥
Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki
பொருள்:நீ உன் அடியார்களின் கருணைக் குரலைக் கேட்டாய், ஒவ்வொரு உயிரின் துன்பத்தையும் துடைக்க.
தப ப்ரகடீ நிஜ ஸைந ஸமேதா । நாம பட़ா மாம் மஹிஷ விஜேதா ॥
Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta
பொருள்:அப்போது நீ உன் படையுடன் தோன்றினாய்; உன் நாமம், ஓ அன்னையே, 'மகிஷாசுரமர்தினி' ஆயிற்று.
ஶும்ப நிஶும்ப ஹநே சந மாஹீம் । தும ஸம ஜக தூஸர கௌ நாஹீம் ॥
Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim
பொருள்:நீ சும்பனையும் நிசும்பனையும் ஒரு கணத்தில் கொன்றாய்; உலகில் உனக்கு இணையானவர் வேறு இல்லை.
மாந மதநஹாரீ கல தல கே । ஸதா ஸஹாயக பக்த விகல கே ॥
Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke
பொருள்:தீயோர் கூட்டத்தின் கர்வத்தை நசுக்குபவளே; இடரில் அடியவருக்கு எப்போதும் உதவுபவளே.
தீந விஹீந கரைம் நித ஸேவா । பாவைம் மநவாஞ்சித பல மேவா ॥
Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva
பொருள்:தினமும் உன்னைச் சேவிக்கும் ஏழை எளியோர் தம் உள்ளம் விரும்பும் பலனைப் பெறுகின்றனர்.
ஸங்கட மேம் ஜோ ஸுமிரந கரஹீம் । உநகே கஷ்ட மாது தும ஹரஹீம் ॥
Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim
பொருள்:இடரில் உன்னை நினைப்போரின் துன்பங்களை, ஓ அன்னையே, நீ அகற்றுகிறாய்.
ப்ரேம ஸஹித ஜோ கீரதிகாவைம் । பவ பந்தந ஸோம் முக்தீ பாவைம் ॥
Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim
பொருள்:அன்புடன் உன் மகிமையைப் பாடுவோர் பிறவிப் பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெறுகின்றனர்.
காலீ சாலீஸா ஜோ பட़ஹீம் । ஸ்வர்கலோக பிநு பந்தந சட़ஹீம் ॥
Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him
பொருள்:காளி சாலீசாவைப் படிப்போர் அனைத்துப் பந்தங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு சொர்க்க உலகை அடைகின்றனர்.
தயா த்ரு'ஷ்டி ஹேரௌ ஜகதம்பா । கேஹி காரணமாம் கியௌ விலம்பா ॥
Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba
பொருள்:என் மீது உன் கருணைப் பார்வையைச் செலுத்து, ஓ ஜகதம்பா; எந்தக் காரணத்தால், ஓ அன்னையே, நீ தாமதிக்கிறாய்?
கரஹு மாது பக்தந ரகவாலீ । ஜயதி ஜயதி காலீ கங்காலீ ॥
Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali
பொருள்:உன் அடியார்களைக் காப்பாற்று, ஓ அன்னையே; ஜெய, ஜெய காளி, கங்காளி!
ஸேவக தீந அநாத அநாரீ। பக்திபாவ யுதி ஶரண தும்ஹாரீ ॥
Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari
பொருள்:உன் சேவகன் எளியவன், அநாதை, ஆதரவற்றவன்; பக்தி நிறைந்த உள்ளத்துடன் உன்னிடம் சரணடைகிறான்.
ப்ரேம ஸஹித ஜோ கரே, காலீ சாலீஸா பாட । திநகீ பூரந காமநா, ஹோய ஸகல ஜக டாட ॥
Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha
பொருள்:யார் அன்புடன் காளி சாலீசாவை ஓதுகிறாரோ, அவர் விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும், உலகின் அனைத்துச் செல்வமும் அவருடையதாகும்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Kali Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
அம்மன் காளி — தேவியின் கடுமையான காக்கும் வடிவம் — ஐ அழைக்க, பயம், பகைவர்கள், எதிர்மறை, அகங்காரம் ஆகியவற்றை அழிக்க ஓதப்படுகிறது.
காளியின் எட்டுக் கரங்கள் வடிவத்தை, தோழர்களை, வீரச் செயல்களை (மகிஷாசுரன், சும்பன்-நிசும்பன் வதம், சிவன் மீது காலடி வைத்த நிகழ்வு) வர்ணித்து தைரியத்தையும் சரணாகதியையும் வலுப்படுத்துகிறது.
இது கலியுகத்தின் துன்ப-துயரங்களை நீக்குகிறது, ஆபத்தில் பக்தர்களைக் காக்கிறது, பக்தியுடன் சேவை செய்வோரின் மனோரதங்களை நிறைவேற்றுகிறது என நம்பப்படுகிறது.
சிறப்பாக காளி பூஜை, அமாவாசை இரவுகளில், நவராத்திரியில் (காளி இரவு / மகா அஷ்டமி), செவ்வாய் மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் ஓதப்படுகிறது.
அம்மனின் முழுமையான வழிபாட்டிற்காக துர்கா சாலீசா, துர்கா கவசம், மகிஷாசுர மர்தினி ஸ்தோத்திரத்துடன் சேர்த்து ஓதப்படுகிறது.
Kali Chalisa பாராயண முறை
குளித்த பின் அம்மன் காளியின் படத்தின் முன் அமர்ந்து, விளக்கு (மற்றும் தூபம்) ஏற்றி, சிவப்பு மலர்களையும் (செம்பருத்தி) பிரசாதத்தையும் சமர்ப்பியுங்கள். அமைதியான, அச்சமற்ற, பக்திமிக்க மனதுடன் சாலீசாவை ஓதுங்கள், அம்மனை அனைத்துத் தீமையின் அழிப்பாளாக தியானியுங்கள், 'ஜெய் அம்மன் காளி' என்று முடியுங்கள். காளி பூஜை, அமாவாசை இரவுகளில் இது சிறப்பு சக்தியுடன் ஓதப்படுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Kali Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்