ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ
Kali Chalisa in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਮਾਂ ਕਾਲੀ — ਦੇਵੀ ਦੇ ਉਗਰ, ਰਖਵਾਲੇ ਸਰੂਪ — ਦੀ ਚਾਲੀ ਪਦਾਂ ਵਾਲੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਠ-ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸਰੂਪ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮਾਂ (ਮਹਿਖਾਸੁਰ, ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦਾ ਵਧ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ) ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਡਰ, ਵੈਰੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
ਕਾਲੀ ਮਾਤ੍ਰਿਦੇਵੀ ਦਾ ਉਗਰ, ਸ਼ਿਆਮ ਸਰੂਪ ਹੈ; ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ। ਚਾਲੀਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੰਡਮਾਲਾਧਾਰੀ ਅੱਠ-ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸਰੂਪ, ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਵਧ, ਅਤੇ ਉਸ ਪਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜੇਯ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜੀਭ ਡੰਗ ਲਈ — ਇਹੋ ਉਹ ਸਰੂਪ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਅੱਜ ਤੱਕ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਮੁੱਚੀ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਨਾਸ਼ਿਨੀ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਅਭੈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਵਧ ਵਿੱਚ ਕਾਲੀ ਦਾ ਜੰਗ-ਜੋਸ਼ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਨਾ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਖ਼ੁਦ ਸ਼ਿਵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲੇਟ ਗਏ; ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਪਰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਹੇਠ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਰੋਕ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਨਾ ਰੋਕ ਸਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਲਿਆ — ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਅੱਗੇ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਜਯਕਾਲੀ ਕਲਿਮਲਹਰਣ, ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰ । ਮਹਿਸ਼ ਮਰ੍ਦਿਨੀ ਕਾਲਿਕਾ , ਦੇਹੁ ਅਭਯ ਅਪਾਰ ॥
Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara
ਅਰਥ:ਜੈ ਕਾਲੀ, ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਥਾਹ ਤੇ ਅਸੀਮ ਹੈ! ਹੇ ਕਾਲਿਕਾ, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਮ ਅਭੈ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।
ਅਰਿ ਮਦ ਮਾਨ ਮਿਟਾਵਨ ਹਾਰੀ । ਮੁਣ੍ਡਮਾਲ ਗਲ ਸੋਹਤ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥
Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari
ਅਰਥ:ਆਪ ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਘਮੰਡ ਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਮੁੰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਆਪ ਦੇ ਗਲੇ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ।
ਅਸ਼੍ਟਭੁਜੀ ਸੁਖਦਾਯਕ ਮਾਤਾ । ਦੁਸ਼੍ਟਦਲਨ ਜਗ ਮੇਂ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ॥
Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata
ਅਰਥ:ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ ਮਾਂ, ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਸੰਘਾਰਕ ਵਜੋਂ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
ਭਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੁਕੁਟ ਛਵਿ ਛਾਜੈ । ਕਰ ਮੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਕਾ ਸਾਜੈ ॥
Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai
ਅਰਥ:ਆਪ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਮੁਕਟ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਪ ਸ਼ਤਰੂ ਦਾ ਕੱਟਿਆ ਸਿਰ ਧਾਰਦੇ ਹੋ।
ਦੂਜੇ ਹਾਥ ਲਿਏ ਮਧੁ ਪ੍ਯਾਲਾ । ਹਾਥ ਤੀਸਰੇ ਸੋਹਤ ਭਾਲਾ ॥
Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala
ਅਰਥ:ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਪ ਮਧੂ ਦਾ ਪਾਤਰ ਧਾਰਦੇ ਹੋ; ਤੀਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਰਛਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਚੌਥੇ ਖਪ੍ਪਰ ਖਡ੍ਗ ਕਰ ਪਾਞ੍ਚੇ । ਛਠੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਬਲ ਜਾਞ੍ਚੇ ॥
Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche
ਅਰਥ:ਚੌਥੇ ਵਿੱਚ ਕਪਾਲ-ਪਾਤਰ, ਪੰਜਵੇਂ ਵਿੱਚ ਖੜਗ; ਛੇਵੇਂ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਨਾਲ ਆਪ ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਬਲ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਸਪ੍ਤਮ ਕਰ ਦਮਕਤ ਅਸਿ ਪ੍ਯਾਰੀ । ਸ਼ੋਭਾ ਅਦ੍ਭੁਤ ਮਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥
Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari
ਅਰਥ:ਆਪ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੀ ਤਲਵਾਰ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਅਦਭੁਤ ਹੈ ਆਪ ਦਾ ਤੇਜ, ਹੇ ਮਾਂ।
ਅਸ਼੍ਟਮ ਕਰ ਭਕ੍ਤਨ ਵਰ ਦਾਤਾ । ਜਗ ਮਨਹਰਣ ਰੂਪ ਯੇ ਮਾਤਾ ॥
Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata
ਅਰਥ:ਆਪ ਦਾ ਅੱਠਵਾਂ ਹੱਥ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਆਪ ਦਾ ਇਹ ਰੂਪ, ਹੇ ਮਾਂ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭਕ੍ਤਨ ਮੇਂ ਅਨੁਰਕ੍ਤ ਭਵਾਨੀ । ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਰਟੇਂ ਰਿਸ਼ਿ-ਮੁਨਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ॥
Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani
ਅਰਥ:ਹੇ ਭਵਾਨੀ, ਭਗਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੁਨੀ, ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਜਪਦੇ ਹਨ।
ਮਹਸ਼ਕ੍ਤਿ ਅਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪੁਨੀਤਾ । ਤੂ ਹੀ ਕਾਲੀ ਤੂ ਹੀ ਸੀਤਾ ॥
Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita
ਅਰਥ:ਮਹਾਸ਼ਕਤੀ, ਪਰਮ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਆਪ ਹੀ ਕਾਲੀ ਹੋ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸੀਤਾ ਹੋ।
ਪਤਿਤ ਤਾਰਿਣੀ ਹੇ ਜਗ ਪਾਲਕ । ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਪਾਪੀਕੁਲ ਘਾਲਕ ॥
Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka
ਅਰਥ:ਪਤਿਤਾਂ ਦੀ ਉਧਾਰਕ, ਹੇ ਜਗਤ ਦੀ ਪਾਲਣਹਾਰ; ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਕਲਿਆਣੀ, ਸਾਰੇ ਪਾਪੀ-ਕੁਲ ਦੀ ਸੰਘਾਰਕ।
ਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੇਸ਼ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰਾ । ਗੌਰੀ ਰੂਪ ਧਰ੍ਯੋ ਇਕ ਬਾਰਾ ॥
Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara
ਅਰਥ:ਨਾ ਸ਼ੇਸ਼, ਨਾ ਦੇਵਰਾਜ ਇੰਦਰ ਆਪ ਦਾ ਅੰਤ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪ ਨੇ ਗੌਰੀ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ।
ਤੁਮ ਸਮਾਨ ਦਾਤਾ ਨਹਿਂ ਦੂਜਾ । ਵਿਧਿਵਤ ਕਰੇਂ ਭਕ੍ਤਜਨ ਪੂਜਾ ॥
Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja
ਅਰਥ:ਆਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਾਤਾ ਨਹੀਂ; ਆਪ ਦੇ ਭਗਤ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਰੂਪ ਭਯਙ੍ਕਰ ਜਬ ਤੁਮ ਧਾਰਾ । ਦੁਸ਼੍ਟਦਲਨ ਕੀਨ੍ਹੇਹੁ ਸਂਹਾਰਾ ॥
Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਆਪ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ, ਤਦ ਆਪ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ।
ਨਾਮ ਅਨੇਕਨ ਮਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ । ਭਕ੍ਤਜਨੋਂ ਕੇ ਸਙ੍ਕਟ ਟਾਰੇ ॥
Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare
ਅਰਥ:ਅਨੇਕ ਹਨ ਆਪ ਦੇ ਨਾਮ, ਹੇ ਮਾਂ; ਆਪ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਹਰ ਬਿਪਤਾ ਨੂੰ ਟਾਲਦੇ ਹੋ।
ਕਲਿ ਕੇ ਕਸ਼੍ਟ ਕਲੇਸ਼ਨ ਹਰਨੀ । ਭਵ ਭਯ ਮੋਚਨ ਮਙ੍ਗਲ ਕਰਨੀ ॥
Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani
ਅਰਥ:ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਭਵ-ਭੈ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਮੰਗਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।
ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਵੇਦ ਯਸ਼ ਗਾਵੈਂ । ਨਾਰਦ ਸ਼ਾਰਦ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵੈਂ ॥
Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim
ਅਰਥ:ਆਪ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਥਾਹ ਹੈ; ਵੇਦ ਆਪ ਦਾ ਜਸ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਨਾਰਦ ਤੇ ਸ਼ਾਰਦਾ (ਸਰਸਵਤੀ) ਵੀ ਆਪ ਦਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ।
ਭੂ ਪਰ ਭਾਰ ਬਢ੍ਯੌ ਜਬ ਭਾਰੀ । ਤਬ ਤਬ ਤੁਮ ਪ੍ਰਕਟੀਂ ਮਹਤਾਰੀ ॥
Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਭਾਰ ਵਧਿਆ, ਤਦੋਂ-ਤਦੋਂ ਆਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਹੇ ਮਾਂ।
ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਭਯ ਵਰਦਾਤਾ । ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਦਿਤ ਭਵ ਸਙ੍ਕਟ ਤ੍ਰਾਤਾ ॥
Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata
ਅਰਥ:ਆਦਿ ਤੇ ਅਨਾਦਿ, ਅਭੈ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ; ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਭਵਸਾਗਰ ਦੇ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
ਕੁਸਮਯ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹਾਰੌ ਲੀਨ੍ਹਾ । ਉਸਕੋ ਸਦਾ ਅਭਯ ਵਰ ਦੀਨ੍ਹਾ ॥
Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha
ਅਰਥ:ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪ ਨੇ ਸਦਾ ਅਭੈ ਦਾ ਵਰ ਦਿੱਤਾ।
ਧ੍ਯਾਨ ਧਰੇਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੇਸ਼ਾ । ਕਾਲ ਰੂਪ ਲਖਿ ਤੁਮਰੋ ਭੇਸ਼ਾ ॥
Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha
ਅਰਥ:ਵੇਦ, ਸ਼ੇਸ਼ ਤੇ ਇੰਦਰ ਆਪ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਾਲ ਦੇ ਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਕਲੁਆ ਭੈਂਰੋਂ ਸਙ੍ਗ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ । ਅਰਿ ਹਿਤ ਰੂਪ ਭਯਾਨਕ ਧਾਰੇ ॥
Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare
ਅਰਥ:ਕਾਲੂ ਤੇ ਭੈਰਵ ਆਪ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ; ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਸੰਘਾਰ ਲਈ ਆਪ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰਦੇ ਹੋ।
ਸੇਵਕ ਲਾਙ੍ਗੁਰ ਰਹਤ ਅਗਾਰੀ । ਚੌਸਠ ਜੋਗਨ ਆਜ੍ਞਾਕਾਰੀ ॥
Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari
ਅਰਥ:ਆਪ ਦਾ ਸੇਵਕ ਲੰਗੂਰ (ਹਨੂਮਾਨ) ਸਦਾ ਆਪ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਚੌਂਠ ਯੋਗਣੀਆਂ ਆਪ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰ ਹਨ।
ਤ੍ਰੇਤਾ ਮੇਂ ਰਘੁਵਰ ਹਿਤ ਆਈ । ਦਸ਼ਕਨ੍ਧਰ ਕੀ ਸੈਨ ਨਸਾਈ ॥
Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai
ਅਰਥ:ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਆਪ ਰਘੁਵਰ (ਰਾਮ) ਲਈ ਆਏ, ਤੇ ਦਸ-ਮੁਖ ਰਾਵਣ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ।
ਖੇਲਾ ਰਣ ਕਾ ਖੇਲ ਨਿਰਾਲਾ । ਭਰਾ ਮਾਂਸ-ਮਜ੍ਜਾ ਸੇ ਪ੍ਯਾਲਾ ॥
Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala
ਅਰਥ:ਆਪ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਖੇਡ ਖੇਡੀ, ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਤਰ ਮਾਸ ਤੇ ਮਜ੍ਜਾ ਨਾਲ ਭਰ ਲਿਆ।
ਰੌਦ੍ਰ ਰੂਪ ਲਖਿ ਦਾਨਵ ਭਾਗੇ । ਕਿਯੌ ਗਵਨ ਭਵਨ ਨਿਜ ਤ੍ਯਾਗੇ ॥
Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage
ਅਰਥ:ਆਪ ਦਾ ਪ੍ਰਚੰਡ ਰੂਪ ਵੇਖ ਕੇ ਅਸੁਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਿਵਾਸ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।
ਤਬ ਐਸੌ ਤਾਮਸ ਚਢ़ ਆਯੋ । ਸ੍ਵਜਨ ਵਿਜਨ ਕੋ ਭੇਦ ਭੁਲਾਯੋ ॥
Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo
ਅਰਥ:ਤਦ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕ੍ਰੋਧ ਉਠਿਆ ਕਿ ਆਪ ਆਪਣੇ ਤੇ ਪਰਾਏ ਦਾ ਭੇਦ ਭੁੱਲ ਗਏ।
ਯੇ ਬਾਲਕ ਲਖਿ ਸ਼ਙ੍ਕਰ ਆਏ । ਰਾਹ ਰੋਕ ਚਰਨਨ ਮੇਂ ਧਾਏ ॥
Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae
ਅਰਥ:ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਸ਼ੰਕਰ (ਸ਼ਿਵ) ਆਏ ਤੇ ਆਪ ਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕ ਕੇ ਆਪ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਗਏ।
ਤਬ ਮੁਖ ਜੀਭ ਨਿਕਰ ਜੋ ਆਈ । ਯਹੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ ਮਾਈ ॥
Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai
ਅਰਥ:ਤਦ ਆਪ ਦੀ ਜੀਭ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਈ (ਸ਼ਿਵ 'ਤੇ ਪੈਰ ਪੈਣ ਦੀ ਲੱਜਾ ਨਾਲ); ਇਹੀ ਉਹ ਰੂਪ ਹੈ, ਹੇ ਮਾਂ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਬਾਢ੍ਯੋ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਮਦ ਭਾਰੀ । ਪੀਡ़ਇਤ ਕਿਏ ਸਕਲ ਨਰ-ਨਾਰੀ ॥
Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari
ਅਰਥ:ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ, ਮਹਾਨ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਫੁੱਲਿਆ, ਹਰ ਨਰ-ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਸੀ।
ਕਰੂਣ ਪੁਕਾਰ ਸੁਨੀ ਭਕ੍ਤਨ ਕੀ । ਪੀਰ ਮਿਟਾਵਨ ਹਿਤ ਜਨ-ਜਨ ਕੀ ॥
Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki
ਅਰਥ:ਆਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਕਰੁਣ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਜੀਵ ਦਾ ਦੁੱਖ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ।
ਤਬ ਪ੍ਰਗਟੀ ਨਿਜ ਸੈਨ ਸਮੇਤਾ । ਨਾਮ ਪਡ़ਾ ਮਾਂ ਮਹਿਸ਼ ਵਿਜੇਤਾ ॥
Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta
ਅਰਥ:ਤਦ ਆਪ ਆਪਣੀ ਸੈਨਾ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ; ਤੇ ਆਪ ਦਾ ਨਾਮ, ਹੇ ਮਾਂ, 'ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਰਦਿਨੀ' ਪਿਆ।
ਸ਼ੁਮ੍ਭ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭ ਹਨੇ ਛਨ ਮਾਹੀਂ । ਤੁਮ ਸਮ ਜਗ ਦੂਸਰ ਕੌ ਨਾਹੀਂ ॥
Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim
ਅਰਥ:ਆਪ ਨੇ ਸ਼ੁੰਭ ਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ; ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
ਮਾਨ ਮਥਨਹਾਰੀ ਖਲ ਦਲ ਕੇ । ਸਦਾ ਸਹਾਯਕ ਭਕ੍ਤ ਵਿਕਲ ਕੇ ॥
Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke
ਅਰਥ:ਦੁਸ਼ਟ-ਗਣਾਂ ਦੇ ਘਮੰਡ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲੀ; ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਦੀ ਸਦਾ ਸਹਾਇਕ।
ਦੀਨ ਵਿਹੀਨ ਕਰੈਂ ਨਿਤ ਸੇਵਾ । ਪਾਵੈਂ ਮਨਵਾਞ੍ਛਿਤ ਫਲ ਮੇਵਾ ॥
Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva
ਅਰਥ:ਦੀਨ-ਹੀਨ ਜੋ ਨਿੱਤ ਆਪ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਨਚਾਹਿਆ ਫਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸਙ੍ਕਟ ਮੇਂ ਜੋ ਸੁਮਿਰਨ ਕਰਹੀਂ । ਉਨਕੇ ਕਸ਼੍ਟ ਮਾਤੁ ਤੁਮ ਹਰਹੀਂ ॥
Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim
ਅਰਥ:ਜੋ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟ, ਹੇ ਮਾਂ, ਆਪ ਹਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਜੋ ਕੀਰਤਿਗਾਵੈਂ । ਭਵ ਬਨ੍ਧਨ ਸੋਂ ਮੁਕ੍ਤੀ ਪਾਵੈਂ ॥
Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim
ਅਰਥ:ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਆਪ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਵਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਪਢ़ਹੀਂ । ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕ ਬਿਨੁ ਬਨ੍ਧਨ ਚਢ़ਹੀਂ ॥
Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him
ਅਰਥ:ਜੋ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਸਵਰਗਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦਯਾ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿ ਹੇਰੌ ਜਗਦਮ੍ਬਾ । ਕੇਹਿ ਕਾਰਣਮਾਂ ਕਿਯੌ ਵਿਲਮ੍ਬਾ ॥
Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba
ਅਰਥ:ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਰੁਣਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪਾਓ, ਹੇ ਜਗਦੰਬਾ; ਕਿਸ ਕਾਰਨ, ਹੇ ਮਾਂ, ਆਪ ਦੇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕਰਹੁ ਮਾਤੁ ਭਕ੍ਤਨ ਰਖਵਾਲੀ । ਜਯਤਿ ਜਯਤਿ ਕਾਲੀ ਕਙ੍ਕਾਲੀ ॥
Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali
ਅਰਥ:ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਮਾਂ; ਜੈ, ਜੈ ਕਾਲੀ, ਕੰਕਾਲੀ!
ਸੇਵਕ ਦੀਨ ਅਨਾਥ ਅਨਾਰੀ। ਭਕ੍ਤਿਭਾਵ ਯੁਤਿ ਸ਼ਰਣ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥
Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari
ਅਰਥ:ਆਪ ਦਾ ਸੇਵਕ ਦੀਨ, ਅਨਾਥ ਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹੈ; ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਜੋ ਕਰੇ, ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪਾਠ । ਤਿਨਕੀ ਪੂਰਨ ਕਾਮਨਾ, ਹੋਯ ਸਕਲ ਜਗ ਠਾਠ ॥
Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha
ਅਰਥ:ਜੋ ਵੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਪਦਾ ਉਸ ਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Kali Chalisa ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਮਾਂ ਕਾਲੀ — ਦੇਵੀ ਦੇ ਉਗਰ ਰਖਵਾਲੇ ਸਰੂਪ — ਨੂੰ ਸੱਦਣ ਲਈ, ਡਰ, ਵੈਰੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਾਲੀ ਦੇ ਅੱਠ-ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸਰੂਪ, ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮਾਂ (ਮਹਿਖਾਸੁਰ, ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦਾ ਵਧ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ) ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਹੌਸਲੇ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਲਿਯੁਗ ਦੇ ਕਸ਼ਟ-ਕਲੇਸ਼ ਹਰਦੀ ਹੈ, ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਕਾਲੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਅਮਾਵਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ (ਕਾਲੀ ਰਾਤ੍ਰੀ / ਮਹਾ ਅਸ਼ਟਮੀ), ਅਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮਾਂ ਦੀ ਪੂਰਨ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਦੁਰਗਾ ਚਾਲੀਸਾ, ਦੁਰਗਾ ਕਵਚ ਅਤੇ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਿਨੀ ਸਤੋਤਰ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Kali Chalisa ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਪਿੱਛੋਂ ਮਾਂ ਕਾਲੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੋ, ਦੀਵਾ (ਤੇ ਧੂਪ) ਜਗਾਓ ਅਤੇ ਲਾਲ ਫੁੱਲ (ਗੁੜਹਲ) ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਦ ਅਰਪਣ ਕਰੋ। ਸ਼ਾਂਤ, ਨਿਰਭੈ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਨਾਸ਼ਿਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਿਆਓ, ਅਤੇ 'ਜੈ ਮਾਂ ਕਾਲੀ' ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ। ਕਾਲੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਅਮਾਵਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਪਾਠ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Kali Chalisa ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ