দশাবতার স্তোত্রম্ — প্রলযপযোধিজলে (জযদেব)
दशावतार स्तोत्रम् — प्रलयपयोधिजले (जयदेव) in Bengali · বাংলা
✦ অর্থ
এই দশাবতার স্তোত্র ('প্রলয়পয়োধিজলে') ওড়িশার কেন্দুবিল্ব (কেন্দুলি) এর মহাকবি জয়দেব তাঁর গীত গোবিন্দে রচনা করেছিলেন। এটি বিষ্ণুর দশ অবতারের উৎকৃষ্ট সংস্কৃতে স্তুতি করে এবং পুরীতে ভগবান জগন্নাথের সম্মুখে প্রতিদিন গাওয়া হয়। এটি ওড়িয়া ও সমস্ত ভারতীয় ভক্তির ধরোহর, যা প্রতি যুগে ভগবানের রক্ষার জন্য গাওয়া হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Gita Govinda by Jayadeva · Jayadeva · 12th century
জয়দেব, রাজা লক্ষ্মণ সেনের রাজকবি এবং ওড়িশার কেন্দুলি (কেন্দুবিল্ব) এর নিবাসী, গীত গোবিন্দ রচনা করেছিলেন — যা সংস্কৃত ভক্তি কাব্যের সর্বোচ্চ কৃতিগুলির মধ্যে একটি। এর আরম্ভিক দশাবতার স্তোত্র, 'প্রলয়পয়োধিজলে', বিষ্ণুর দশ অবতারের স্তুতি করে এবং শতাব্দী ধরে পুরীতে ভগবান জগন্নাথের সেবায় গাওয়া হয়ে আসছে, যা একে ওড়িশা ও সমস্ত বৈষ্ণবদের সবচেয়ে প্রিয় স্তোত্রগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে এই একটি স্তোত্রে সমস্ত দশ অবতারের লীলা গাওয়া মানে ভগবানের প্রতিটি সেই রূপের শরণ নেওয়া, যা তিনি ধর্মের রক্ষার জন্য ধারণ করেন — যুগে যুগে, 'জয় জগদীশ হরে'।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
প্রলযপযোধিজলে ধৃতবানসি বেদং বিহিতবহিত্রচরিত্রমখেদম্ । কেশব ধৃতমীনশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ১॥ ক্ষিতিরতিবিপুলতরে তব তিষ্ঠতি পৃষ্ঠে ধরণিধরণকিণচক্রগরিষ্ঠে । কেশব ধৃতকচ্ছপরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ২॥ বসতি দশনশিখরে ধরণী তব লগ্না শশিনি কলঙ্ককলেব নিমগ্না । কেশব ধৃতসূকররূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৩॥ তব করকমলবরে নখমদ্ভুতশৃঙ্গং দলিতহিরণ্যকশিপুতনুভৃঙ্গম্ । কেশব ধৃতনরহরিরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৪॥ ছলযসি বিক্রমণে বলিমদ্ভুতবামন পদনখনীরজনিতজনপাবন । কেশব ধৃতবামনরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৫॥ ক্ষত্রিযরুধিরমযে জগদপগতপাপং স্নপযসি পযসি শমিতভবতাপম্ । কেশব ধৃতভৃগুপতিরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৬॥ বিতরসি দিক্ষু রণে দিক্পতিকমনীযং দশমুখমৌলিবলিং রমণীযম্ । কেশব ধৃতরামশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ৭॥ বহসি বপুষি বিশদে বসনং জলদাভং হলহতিভীতিমিলিতযমুনাভম্ । কেশব ধৃতহলধররূপ জয জগদীশ হরে ॥ ৮॥ নিন্দসি যজ্ঞবিধেরহহ শ্রুতিজাতং সদযহৃদযদর্শিতপশুঘাতম্ । কেশব ধৃতবুদ্ধশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ৯॥ ম্লেচ্ছনিবহনিধনে কলযসি করবালং ধূমকেতুমিব কিমপি করালম্ । কেশব ধৃতকল্কিশরীর জয জগদীশ হরে ॥ ১০॥ শ্রীজযদেবকবেরিদমুদিতমুদারং শৃণু সুখদং শুভদং ভবসারম্ । কেশব ধৃতদশবিধরূপ জয জগদীশ হরে ॥ ১১॥
pralayapayodhijale dhṛtavānasi vedaṃ vihitavahitracaritramakhedam | keśava dhṛtamīnaśarīra jaya jagadīśa hare || 1|| kṣitirativipulatare tava tiṣṭhati pṛṣṭhe dharaṇidharaṇakiṇacakragariṣṭhe | keśava dhṛtakacchaparūpa jaya jagadīśa hare || 2|| vasati daśanaśikhare dharaṇī tava lagnā śaśini kalaṅkakaleva nimagnā | keśava dhṛtasūkararūpa jaya jagadīśa hare || 3|| tava karakamalavare nakhamadbhutaśṛṅgaṃ dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam | keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare || 4|| chalayasi vikramaṇe balimadbhutavāmana padanakhanīrajanitajanapāvana | keśava dhṛtavāmanarūpa jaya jagadīśa hare || 5|| kṣatriyarudhiramaye jagadapagatapāpaṃ snapayasi payasi śamitabhavatāpam | keśava dhṛtabhṛgupatirūpa jaya jagadīśa hare || 6|| vitarasi dikṣu raṇe dikpatikamanīyaṃ daśamukhamaulibaliṃ ramaṇīyam | keśava dhṛtarāmaśarīra jaya jagadīśa hare || 7|| vahasi vapuṣi viśade vasanaṃ jaladābhaṃ halahatibhītimilitayamunābham | keśava dhṛtahaladhararūpa jaya jagadīśa hare || 8|| nindasi yajñavidherahaha śrutijātaṃ sadayahṛdayadarśitapaśughātam | keśava dhṛtabuddhaśarīra jaya jagadīśa hare || 9|| mlecchanivahanidhane kalayasi karavālaṃ dhūmaketumiva kimapi karālam | keśava dhṛtakalkiśarīra jaya jagadīśa hare || 10|| śrījayadevakaveridamuditamudāraṃ śṛṇu sukhadaṃ śubhadaṃ bhavasāram | keśava dhṛtadaśavidharūpa jaya jagadīśa hare || 11||
অর্থ:गीत गोविन्द से जयदेव रचित भगवान विष्णु के दश अवतारों (दशावतार) की प्रसिद्ध स्तुति — मत्स्य, कूर्म, वराह, नृसिंह, वामन, परशुराम, राम, बलराम, बुद्ध व कल्कि रूपों का वंदन, प्रत्येक श्लोक के अंत में 'जय जगदीश हरे' — हे जगत् के स्वामी हरि, आपकी जय हो!
दशावतार स्तोत्रम् — प्रलयपयोधिजले (जयदेव) পাঠের উপকারিতা
একটি স্তোত্রেই বিষ্ণুর সমস্ত দশ অবতারের মহিমা গায় — প্রতি যুগ ও পরিস্থিতিতে ভগবানের রক্ষা ও কৃপার জন্য পাঠ করা হয়।
জয়দেবের গীত গোবিন্দের একটি উৎকৃষ্ট কৃতি, যা পুরীর জগন্নাথ মন্দিরে প্রতিদিন গাওয়া হয় এবং ওড়িশা ও সমস্ত ভারতে প্রিয়।
গভীর ভক্তি ও ভগবানের লীলার স্মরণ বৃদ্ধি করে; মধুর এবং কীর্তনে প্রিয়।
একাদশী, জন্মাষ্টমী, রাম নবমী ও বিষ্ণু পর্বের সময় বিশেষভাবে শুভ।
दशावतार स्तोत्रम् — प्रलयपयोधिजले (जयदेव) পাঠের নিয়ম
স্নান করে ভগবান বিষ্ণু বা জগন্নাথের মূর্তির সামনে পূর্ব বা উত্তর দিকে মুখ করে বসুন। প্রদীপ জ্বালিয়ে দশ শ্লোক মধুরতার সাথে গান বা পাঠ করুন, প্রত্যেক অবতারে মনকে স্থির রেখে, প্রত্যেকটি 'জয় জগদীশ হরে' দিয়ে শেষ করুন। এটি প্রায়শই কীর্তন হিসেবে গাওয়া হয় এবং একাদশীতে বিশেষভাবে প্রিয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ दशावतार स्तोत्रम् — प्रलयपयोधिजले (जयदेव) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন