ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ
तक्कुवेमि मनकू in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Kirtana of Bhadrachala Ramadasa (Telugu, 17th century CE) · Bhadrachala Ramadasa (Kancherla Gopanna) · c. 1620-1688 CE
Ramadasa's life swung between glory and dungeon, yet his songs never bargain — they trust. In this kirtana he answers every anxiety of a householder's heart with a roll-call of rescues: the Lord has saved the Vedas, the worlds, the wronged and the oppressed in age after age; he stands discus in hand beside his own; and he has demonstrably protected Ramadasa himself. Therefore — what can we lack?
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
Ramadasa spent twelve years in the Golconda fortress prison for building Rama's temple with tax gold. The legend tells that Rama and Lakshmana, as the youths Ramoji and Lakshmoji, repaid every coin to Sultan Tanisha in one night and freed the saint — the living proof behind this song's refrain that those who have Rama can lack nothing.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ରାମୁଂ-ଡॊକ୍କଡୁଣ୍ଡୁ ଵରକୂ
takkuvēmi manakū rāmuṃ-ḍokkaḍuṇḍu varakū
ଅର୍ଥ:हमें कमी ही किस बात की, जब तक एक राम हमारे हैं?
ପ୍ରକ୍କତୋଡୁଗା ଭଗଵନ୍ତୁଡୁ ମନ ଚକ୍ରଧାରିଯୈ ଚॆନ୍ତନॆ ଉଣ୍ଡଗା ॥ 1 ॥ ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ॥
prakkatōḍugā bhagavantuḍu mana cakradhāriyai centane uṇḍagā ॥ 1 ॥ takkuvēmi manakū ॥
ଅର୍ଥ:जब स्वयं भगवान, चक्र धारण किए, साथी बनकर हमारे पास खड़े हैं — तो हमें किस बात की कमी?
ମ୍ରୁଚ୍ଚୁସୋମକୁନି ମୁନୁ ଜମ୍ପିନ ଆ ମତ୍ସମୂର୍ତି ମନପକ୍ଷମୁନୁଣ୍ଡଗା ॥ 2 ॥ ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ॥
mruccusōmakuni munu jampina ā matsamūrti manapakṣamunuṇḍagā ॥ 2 ॥ takkuvēmi manakū ॥
ଅର୍ଥ:जब वे मत्स्यमूर्ति हमारे पक्ष में हैं, जिन्होंने कभी चोर सोमकासुर का वध किया — तो कमी किस बात की?
ଭୂମିସ୍ଵର୍ଗମୁଲୁ ପॊନ୍ଦୁଗ ଗॊଲଚିନ ଵାମନୁଣ୍ଡୁ ମନଵାଡୈ ଯୁଣ୍ଡଗ ॥ 3 ॥ ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ॥
bhūmisvargamulu ponduga golacina vāmanuṇḍu manavāḍai yuṇḍaga ॥ 3 ॥ takkuvēmi manakū ॥
ଅର୍ଥ:जब वामन, जिन्होंने अपने पगों से धरती और स्वर्ग सहज नाप लिए, हमारे अपने हैं — तो कमी किस बात की?
ଦଶଗ୍ରୀଵୁମୁନି ଦଣ୍ଡିଞ୍ଚିନ ଆ ଧଶରଧ ରାମୁନି ଦଯ ମନକୁଣ୍ଡଗ ॥ 4 ॥ ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ॥
daśagrīvumuni daṇḍiñcina ā dhaśaradha rāmuni daya manakuṇḍaga ॥ 4 ॥ takkuvēmi manakū ॥
ଅର୍ଥ:जब दशग्रीव रावण को दंड देनेवाले दशरथ-नंदन राम की दया हम पर है — तो कमी किस बात की?
ଦୁଷ୍ଟକଂସୁନୀ ଦୁଞ୍ଚିନଟ୍ଟି ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣୁଡୁ ମନପୈ ଗୃପତୋ ନୁଣ୍ଡଗ ॥ 5 ॥ ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ॥
duṣṭakaṃsunī duñcinaṭṭi śrī kṛṣṇuḍu manapai gṛpatō nuṇḍaga ॥ 5 ॥ takkuvēmi manakū ॥
ଅର୍ଥ:जब दुष्ट कंस का संहार करनेवाले श्रीकृष्ण कृपा-दृष्टि से हम पर हैं — तो कमी किस बात की?
ରାମଦାସୁନି ଗାଚॆଡି ଶ୍ରୀ ମନ୍ନାରାଯଣି ନॆରନମ୍ମିଯୁଣ୍ଡଗ ॥ 6 ॥ ତକ୍କୁଵେମି ମନକୂ ॥
rāmadāsuni gāceḍi śrī mannārāyaṇi neranammiyuṇḍaga ॥ 6 ॥ takkuvēmi manakū ॥
ଅର୍ଥ:जब रामदास की रक्षा करनेवाले श्रीमन्नारायण पर हमारा पूर्ण विश्वास है — तो हमें कमी ही किस बात की?
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
तक्कुवेमि मनकू ପାଠର ଲାଭ
A shield-song against fear and want: reciting it plants the conviction that with Rama beside us, nothing is lacking.
Remembers five saving forms of the Lord — Matsya, Vamana, Rama, Krishna, Narayana — like a compact dashavatara smarana.
Composed by a saint in captivity, it lends strength in hardship, debt, illness and loneliness.
Simple refrain structure makes it ideal for congregational bhajan and children's singing.
Builds nishchala bhakti — unwavering trust — the central virtue of Ramadasa's life.
तक्कुवेमि मनकू ପାଠ ବିଧି
Sing the refrain 'Takkuvemi manaku, Ramundokkadundu varaku' with full conviction, letting the whole gathering repeat it after each charanam. With each verse, recall the story it names — Matsya and Somaka, Vamana's strides, Rama and Ravana, Krishna and Kamsa — and end resting your own troubles on the protector of Ramadasa.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ तक्कुवेमि मनकू ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ