ರಹರಾಸಿ ಸಾಹಿಬ
ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Sri Guru Granth Sahib and Dasam Granth (compilation) · Guru Nanak Dev Ji and successor Gurus; Guru Gobind Singh Ji · 15th–18th century CE
Rehras Sahib gathers the evening hymns of the Gurus — beginning with Guru Nanak’s “So Dar” — into the Sikh sunset prayer. Recited as light fades, it turns the heart in gratitude to God and asks for shelter and strength through the night.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ರಹರಾಸಿ ಸಾಹಿಬ
raharaas saahib
ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ಸೋ ದರು ರಾಗು ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೧
so dhar raag aasaa mahalaa pehilaa
ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ಸೋ ದರು ತೇರಾ ಕೇಹಾ ಸೋ ಘರು ಕೇಹಾ ಜಿತು ಬಹಿ ಸರಬ ಸಮಾಲೇ ॥ ವಾಜೇ ತೇರೇ ನಾದ ಅನೇಕ ಅಸಂಖಾ ಕೇತೇ ತೇರೇ ವಾವಣಹಾರೇ ॥ ಕೇತೇ ತೇರೇ ರಾಗ ಪರೀ ಸಿಉ ಕಹೀಅಹಿ ಕೇತೇ ತೇರೇ ಗಾವಣಹಾರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಪವಣು ಪಾಣೀ ಬೈಸಂತರು ಗಾವೈ ರಾಜಾ ಧರಮು ದುಆರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಚಿತು ಗುಪತು ಲಿಖಿ ಜಾಣನಿ ಲಿಖಿ ಲಿಖಿ ಧರಮು ಬೀಚಾರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಈಸರು ಬ್ರಹಮಾ ದೇವೀ ಸೋಹನಿ ತೇರೇ ಸದಾ ಸವಾರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಇಂದ್ರ ಇಂದ್ರಾಸಣಿ ಬೈಠೇ ದೇವತಿಆ ದರಿ ನಾಲೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಸಿಧ ಸಮಾಧೀ ಅಂದರಿ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಸಾಧ ಬೀಚಾರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಜತೀ ಸತೀ ಸಂತೋಖೀ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ವೀರ ಕರಾರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಪಂಡಿತ ಪಡ಼ನಿ ರಖೀಸುರ ಜುಗು ಜುಗು ವೇದಾ ನಾಲೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಮೋಹಣೀಆ ಮನು ಮೋಹನಿ ಸುರಗು ಮಛು ಪೈಆಲೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ರತನ ಉಪಾಏ ತೇರೇ ಅಠಸಠಿ ತೀರಥ ನಾಲೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಜೋಧ ಮಹಾಬಲ ಸೂರಾ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಖಾಣೀ ಚಾರೇ ॥ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಖಂಡ ಮಂಡಲ ಬ್ರಹಮಂಡಾ ಕರಿ ಕರಿ ರಖೇ ತೇರೇ ಧಾರೇ ॥ ಸೇಈ ತುಧನೋ ಗಾವನಿ ಜೋ ತುಧು ಭಾವನಿ ರತೇ ತೇರೇ ಭಗತ ರಸಾಲೇ ॥ ಹೋರಿ ಕೇತೇ ತುಧನೋ ಗಾವನಿ ಸೇ ಮೈ ಚಿತಿ ನ ಆವನಿ ನಾನಕು ಕಿಆ ಬೀಚಾರೇ ॥ ಸೋಈ ಸೋಈ ಸದಾ ಸಚು ಸಾಹಿಬು ಸಾಚಾ ಸಾಚೀ ನಾಈ ॥ ಹೈ ಭೀ ಹೋಸೀ ಜಾಇ ನ ಜಾಸೀ ರಚನಾ ಜಿನಿ ರಚಾಈ ॥ ರಂಗೀ ರಂಗೀ ಭಾತೀ ಕರಿ ಕರಿ ಜಿನಸೀ ಮಾಇಆ ಜಿನಿ ಉಪಾಈ ॥ ಕರಿ ಕರಿ ದೇಖೈ ಕೀತಾ ಆಪಣಾ ಜಿಉ ತಿಸ ದೀ ವಡಿಆಈ ॥ ಜೋ ತಿಸು ಭಾವೈ ಸೋಈ ಕರಸೀ ಫಿರಿ ಹುಕಮು ನ ಕರಣಾ ಜಾಈ ॥ ಸೋ ಪಾತಿಸಾಹು ಸಾಹಾ ಪತಿಸಾಹಿಬು ನಾನಕ ರಹಣು ರಜಾಈ ॥೧॥
so dhar teraa kehaa so ghar kehaa jit beh sarab samaale || vaaje tere naadh anek asa(n)khaa kete tere vaavanahaare || kete tere raag paree siau kahe'eeh kete tere gaavanahaare || gaavan tudhano pavan paanee baisa(n)tar gaavai raajaa dharam dhuaare || gaavan tudhano chit gupat likh jaanan likh likh dharam beechaare || gaavan tudhano ieesar brahamaa dhevee sohan tere sadhaa savaare || gaavan tudhano i(n)dhr i(n)dhraasan baiThe dhevatiaa dhar naale || gaavan tudhano sidh samaadhee a(n)dhar gaavan tudhano saadh beechaare || gaavan tudhano jatee satee sa(n)tokhee gaavan tudhano veer karaare || gaavan tudhano pa(n)ddit paRan rakheesur jug jug vedhaa naale || gaavan tudhano mohaneeaa man mohan surag machh piaale || gaavan tudhano ratan upaae tere aThasaTh teerath naale || gaavan tudhano jodh mahaabal sooraa gaavan tudhano khaanee chaare || gaavan tudhano kha(n)dd ma(n)ddal brahama(n)ddaa kar kar rakhe tere dhaare || seiee tudhano gaavan jo tudh bhaavan rate tere bhagat rasaale || hor kete tudhano gaavan se mai chit na aavan naanak kiaa beechaare || soiee soiee sadhaa sach saahib saachaa saachee naiee || hai bhee hosee jai na jaasee rachanaa jin rachaiee || ra(n)gee ra(n)gee bhaatee kar kar jinasee maiaa jin upaiee || kar kar dhekhai keetaa aapanaa jiau tis dhee vaddiaaiee || jo tis bhaavai soiee karasee fir hukam na karanaa jaiee || so paatisaahu saahaa patisaahib naanak rahan rajaiee ||1||
ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೧ ॥
aasaa mahalaa pehilaa ||
ಸುಣಿ ವಡಾ ಆಖೈ ಸಭು ಕೋಇ ॥ ಕೇವಡು ವಡಾ ಡೀಠಾ ಹೋಇ ॥ ಕೀಮತಿ ಪಾಇ ನ ಕಹಿಆ ಜಾಇ ॥ ಕಹಣೈ ವಾಲೇ ತೇರೇ ರಹೇ ಸಮಾಇ ॥೧॥
sun vaddaa aakhai sabh koi || kevadd vaddaa ddeeThaa hoi || keemat pai na kahiaa jai || kahanai vaale tere rahe samai ||1||
ವಡೇ ಮೇರೇ ಸಾಹಿಬಾ ಗಹಿರ ಗಂಭೀರಾ ಗುಣೀ ಗಹೀರಾ ॥ ಕೋಇ ನ ಜಾಣೈ ತೇರಾ ಕೇತಾ ಕೇವಡು ಚೀರಾ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಸಭಿ ಸುರತೀ ಮಿಲಿ ಸುರತಿ ಕಮಾಈ ॥ ಸಭ ಕೀಮತಿ ಮಿಲಿ ಕೀಮತಿ ಪಾಈ ॥ ಗಿಆನೀ ಧಿಆನೀ ಗುರ ಗುರಹಾಈ ॥ ಕಹಣು ನ ಜಾಈ ತೇರೀ ತಿಲು ವಡಿಆಈ ॥೨॥
vadde mere saahibaa gahir ga(n)bheeraa gunee gaheeraa || koi na jaanai teraa ketaa kevadd cheeraa ||1|| rahaau || sabh suratee mil surat kamaiee || sabh keemat mil keemat paiee || giaanee dhiaanee gur gurahaiee || kahan na jaiee teree til vaddiaaiee ||2||
ಸಭಿ ಸತ ಸಭಿ ತಪ ಸಭಿ ಚಂಗಿಆಈಆ ॥ ಸಿಧಾ ಪುರಖಾ ಕೀಆ ವಡಿಆಈಆ ॥ ತುಧು ವಿಣು ಸಿಧೀ ಕಿನೈ ನ ಪಾಈಆ ॥ ಕರಮಿ ಮಿಲೈ ನಾಹೀ ಠಾಕಿ ರಹಾಈಆ ॥೩॥
sabh sat sabh tap sabh cha(n)giaaieeaa || sidhaa purakhaa keeaa vaddiaaieeaa || tudh vin sidhee kinai na paieeaa || karam milai naahee Thaak rahaieeaa ||3||
ಆಖಣ ವಾಲಾ ಕಿಆ ವೇಚಾರಾ ॥ ಸಿಫತೀ ಭರೇ ತೇರೇ ಭಂಡಾರಾ ॥ ಜಿಸು ತೂ ದೇಹಿ ತಿಸೈ ಕಿಆ ಚಾರಾ ॥ ನಾನಕ ಸಚು ಸವಾರಣಹಾರಾ ॥೪॥೨॥
aakhan vaalaa kiaa vechaaraa || sifatee bhare tere bha(n)ddaaraa || jis too dheh tisai kiaa chaaraa || naanak sach savaaranahaaraa ||4||2||
ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೧ ॥
aasaa mahalaa pehilaa ||
ಆಖಾ ಜೀವಾ ವಿಸರೈ ಮರಿ ಜಾಉ ॥ ಆಖಣಿ ಔಖಾ ಸಾಚಾ ನಾಉ ॥ ಸಾಚೇ ನಾಮ ಕೀ ಲಾಗೈ ಭೂಖ ॥ ಉತು ಭೂಖೈ ಖಾಇ ಚಲೀಅಹಿ ದೂಖ ॥೧॥
aakhaa jeevaa visarai mar jaau || aakhan aaukhaa saachaa naau || saache naam kee laagai bhookh || aut bhookhai khai chale'eeh dhookh ||1||
ಸೋ ಕಿಉ ವಿಸರೈ ಮೇರೀ ಮಾಇ ॥ ಸಾಚಾ ಸಾಹಿಬು ಸಾಚೈ ನಾಇ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಸಾಚೇ ನಾಮ ಕೀ ತಿಲು ವಡಿಆಈ ॥ ಆಖಿ ಥಕೇ ಕೀಮತಿ ನಹೀ ಪಾಈ ॥ ಜೇ ಸಭಿ ಮಿಲಿ ಕೈ ಆಖಣ ಪಾಹಿ ॥ ವಡಾ ನ ಹೋವೈ ಘಾಟಿ ನ ಜಾಇ ॥೨॥
so kiau visarai meree mai || saachaa saahib saachai nai ||1|| rahaau || saache naam kee til vaddiaaiee || aakh thake keemat nahee paiee || je sabh mil kai aakhan paeh || vaddaa na hovai ghaaT na jai ||2||
ನಾ ಓಹು ಮರೈ ನ ಹೋವೈ ಸೋಗು ॥ ದೇದಾ ರಹೈ ನ ಚೂಕೈ ಭೋಗು ॥ ಗುಣು ಏಹೋ ಹೋರು ನಾಹೀ ಕೋಇ ॥ ನಾ ಕೋ ಹೋಆ ನಾ ಕೋ ಹೋಇ ॥೩॥
naa oh marai na hovai sog || dhedhaa rahai na chookai bhog || gun eho hor naahee koi || naa ko hoaa naa ko hoi ||3||
ಜೇವಡು ಆಪಿ ತೇವಡ ತೇರೀ ದಾತಿ ॥ ಜಿನಿ ದಿನು ಕರಿ ಕೈ ಕೀತೀ ರಾತಿ ॥ ಖಸಮು ವಿಸಾರಹಿ ತೇ ಕಮಜಾತಿ ॥ ನಾನಕ ನಾವೈ ಬಾಝು ಸನಾತಿ ॥೪॥೩॥
jevadd aap tevadd teree dhaat || jin dhin kar kai keetee raat || khasam visaareh te kamajaat || naanak naavai baajh sanaat ||4||3||
ರಾಗು ಗೂಜರೀ ಮಹಲಾ ೪ ॥
raag goojaree mahalaa chauthhaa ||
ಹರಿ ಕೇ ಜನ ಸತಿಗುರ ಸತಪುರಖಾ ಬಿನೌ ಕರೌ ಗುರ ಪಾಸಿ ॥ ಹಮ ಕೀರೇ ಕಿರಮ ಸತಿಗುರ ಸರಣಾಈ ಕರಿ ದೈಆ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ॥೧॥
har ke jan satigur satapurakhaa binau karau gur paas || ham keere kiram satigur saranaiee kar dhiaa naam paragaas ||1||
ಮೇರೇ ಮೀತ ಗುರದೇವ ಮೋ ಕೌ ರಾಮ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ॥ ಗುರಮತಿ ನಾಮು ಮೇರಾ ಪ್ರಾನ ಸಖಾಈ ಹರಿ ಕೀರತಿ ಹಮರೀ ರಹರಾಸಿ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥
mere meet gurdhev mo kau raam naam paragaas || gurmat naam meraa praan sakhaiee har keerat hamaree raharaas ||1|| rahaau ||
ಹರಿ ಜನ ಕೇ ವಡ ಭಾಗ ವಡೇರೇ ಜಿನ ಹರಿ ಹರಿ ಸರಧಾ ಹರಿ ಪಿಆಸ ॥ ಹರಿ ಹರಿ ನಾಮು ಮಿಲೈ ತ್ರಿಪತಾಸಹಿ ಮಿಲಿ ಸಂಗತಿ ಗುಣ ಪರಗಾಸಿ ॥೨॥
har jan ke vadd bhaag vaddere jin har har saradhaa har piaas || har har naam milai tirapataaseh mil sa(n)gat gun paragaas ||2||
ಜಿನ ಹರಿ ಹರಿ ಹರಿ ರಸು ನಾಮು ನ ಪಾಇಆ ತೇ ಭಾಗಹೀಣ ಜಮ ಪಾಸಿ ॥ ಜೋ ಸತಿಗುರ ಸರಣಿ ಸಂಗತಿ ನಹೀ ಆಏ ಧ್ರಿಗು ಜೀವೇ ಧ್ರಿಗು ಜೀವಾಸಿ ॥೩॥
jin har har har ras naam na paiaa te bhaagaheen jam paas || jo satigur saran sa(n)gat nahee aae dhirag jeeve dhirag jeevaas ||3||
ಜಿನ ಹರಿ ಜನ ಸತಿಗುರ ಸಂಗತಿ ಪಾಈ ತಿನ ಧುರಿ ಮಸತಕಿ ಲಿಖಿಆ ಲಿಖಾಸಿ ॥ ಧನು ಧಂನು ಸತಸಂಗತಿ ಜಿತು ಹರಿ ರಸು ಪಾಇಆ ಮಿಲಿ ಜನ ನಾನಕ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ॥೪॥೪॥
jin har jan satigur sa(n)gat paiee tin dhur masatak likhiaa likhaas || dhan dha(n)n satasa(n)gat jit har ras paiaa mil jan naanak naam paragaas ||4||4||
ರಾಗು ಗೂಜರೀ ಮಹಲಾ ೫ ॥
raag goojaree mahalaa panjavaa ||
ಕಾಹೇ ರೇ ಮನ ಚಿತವಹಿ ಉದಮು ಜಾ ಆಹರಿ ಹರಿ ಜೀಉ ಪರಿಆ ॥ ಸೈಲ ಪಥರ ಮಹಿ ಜಂತ ಉಪಾಏ ತಾ ಕಾ ರಿಜಕು ಆಗೈ ಕರಿ ಧರಿಆ ॥೧॥
kaahe re man chitaveh udham jaa aahar har jeeau pariaa || sail pathar meh ja(n)t upaae taa kaa rijak aagai kar dhariaa ||1||
ಮೇರೇ ಮಾಧೌ ಜೀ ಸತಸಂಗತಿ ಮಿಲೇ ಸು ತರಿಆ ॥ ಗುರ ಪರಸಾದಿ ಪರಮ ಪದು ಪಾಇಆ ಸೂಕೇ ಕಾಸಟ ಹರಿಆ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಜನನಿ ಪಿತಾ ಲೋಕ ಸುತ ಬನಿತಾ ಕೋಇ ನ ಕಿಸ ಕೀ ಧರಿಆ ॥ ಸಿರಿ ಸಿರಿ ರಿಜಕು ಸಂಬಾಹೇ ಠಾಕುರು ಕಾಹೇ ಮನ ಭೌ ಕರಿಆ ॥೨॥
mere maadhau jee satasa(n)gat mile su tariaa || gur parasaadh param padh paiaa sooke kaasaT hariaa ||1|| rahaau || janan pitaa lok sut banitaa koi na kis kee dhariaa || sir sir rijak sa(n)baahe Thaakur kaahe man bhau kariaa ||2||
ಊಡೇ ಊಡಿ ಆವೈ ಸೈ ಕೋಸಾ ತಿಸು ಪಾಛೈ ಬಚರೇ ಛರಿಆ ॥ ತಿನ ಕವಣು ಖಲಾವೈ ಕವಣು ಚುಗಾವೈ ಮನ ಮಹಿ ಸಿಮರನು ಕರಿಆ ॥೩॥
uoodde uoodd aavai sai kosaa tis paachhai bachare chhariaa || tin kavan khalaavai kavan chugaavai man meh simaran kariaa ||3||
ಸಭಿ ನಿಧಾನ ದಸ ಅಸಟ ಸಿಧಾನ ಠಾಕುರ ಕರ ತಲ ಧರಿಆ ॥ ಜನ ನಾನಕ ಬಲಿ ಬಲಿ ಸದ ಬಲಿ ಜಾಈಐ ತೇರಾ ಅಂತು ನ ಪಾರಾವರಿಆ ॥೪॥೫॥
sabh nidhaan dhas asaT sidhaan Thaakur kar tal dhariaa || jan naanak bal bal sadh bal jaieeaai teraa a(n)t na paaraavariaa ||4||5||
ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ರಾಗು ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೪ ಸೋ ಪುರಖು
raag aasaa mahalaa chauthhaa so purakhu
ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ಸೋ ಪುರಖು ನಿರಂಜನು ಹರಿ ಪುರಖು ನಿರಂಜನು ಹರಿ ಅಗಮಾ ಅಗಮ ಅಪಾರಾ ॥ ಸಭಿ ಧಿಆವಹಿ ಸಭಿ ಧಿಆವಹಿ ತುಧು ಜೀ ಹರಿ ಸಚೇ ಸಿರಜಣಹಾರಾ ॥ ಸಭಿ ಜೀಅ ತುಮಾರೇ ಜೀ ತೂಂ ಜೀಆ ಕಾ ದಾತಾರಾ ॥ ಹರಿ ಧಿಆವಹು ಸಂತಹು ಜೀ ಸಭಿ ದೂಖ ವಿಸಾರಣಹಾರಾ ॥ ಹರಿ ಆಪೇ ಠಾಕುರು ಹರಿ ಆಪೇ ಸೇವಕು ಜೀ ಕಿಆ ನಾನಕ ಜಂತ ವಿಚಾರಾ ॥೧॥
so purakh nira(n)jan har purakh nira(n)jan har agamaa agam apaaraa || sabh dhiaaveh sabh dhiaaveh tudh jee har sache sirajanahaaraa || sabh jeea tumaare jee too(n) jeeaa kaa dhaataaraa || har dhiaavahu sa(n)tahu jee sabh dhookh visaaranahaaraa || har aape Thaakur har aape sevak jee kiaa naanak ja(n)t vichaaraa ||1||
ತೂಂ ಘಟ ಘಟ ಅಂತರಿ ಸರಬ ನಿರಂತರಿ ಜೀ ಹರಿ ಏಕೋ ಪುರಖು ಸಮಾಣಾ ॥ ಇಕಿ ದಾತೇ ಇಕಿ ಭೇಖಾರೀ ಜೀ ಸಭಿ ತೇರೇ ಚೋಜ ವಿಡಾಣಾ ॥ ತೂಂ ಆಪೇ ದಾತಾ ಆಪೇ ಭುಗತಾ ಜೀ ಹೌ ತುಧು ಬಿನು ಅವರು ನ ಜಾಣಾ ॥ ತೂಂ ಪಾರಬ್ರಹಮು ಬೇಅಂತು ಬೇಅಂತು ಜೀ ತೇರೇ ಕಿಆ ಗುಣ ಆಖಿ ವಖಾಣಾ ॥ ಜೋ ಸೇವಹಿ ಜೋ ಸೇವಹಿ ತುಧು ಜೀ ಜನು ನಾನಕು ತಿನ ಕುರಬಾಣಾ ॥೨॥
too(n) ghaT ghaT a(n)tar sarab nira(n)tar jee har eko purakh samaanaa || eik dhaate ik bhekhaaree jee sabh tere choj viddaanaa || too(n) aape dhaataa aape bhugataa jee hau tudh bin avar na jaanaa || too(n) paarabraham bea(n)t bea(n)t jee tere kiaa gun aakh vakhaanaa || jo seveh jo seveh tudh jee jan naanak tin kurabaanaa ||2||
ಹರಿ ಧಿಆವಹಿ ಹರಿ ಧಿಆವಹಿ ತುಧು ಜೀ ಸೇ ಜನ ಜುಗ ಮಹಿ ಸುಖವಾಸೀ ॥ ಸೇ ಮುಕತು ಸೇ ಮುಕತು ಭಏ ಜಿನ ಹರಿ ಧಿಆಇಆ ಜೀ ತಿನ ತೂಟೀ ಜಮ ಕೀ ಫಾಸೀ ॥ ಜಿನ ನಿರಭೌ ಜಿನ ಹರಿ ನಿರಭೌ ಧಿಆಇಆ ಜೀ ತಿನ ಕಾ ಭೌ ಸಭು ಗವಾಸೀ ॥ ಜಿನ ಸೇವಿಆ ಜಿನ ಸೇವಿಆ ಮೇರಾ ಹರಿ ಜೀ ತೇ ಹರಿ ಹರಿ ರೂಪಿ ಸಮಾಸೀ ॥ ಸೇ ಧಂನು ಸೇ ಧಂನು ಜಿನ ಹರಿ ಧಿಆಇಆ ಜೀ ಜನು ನಾನಕು ತಿನ ಬಲಿ ಜಾಸೀ ॥೩॥
har dhiaaveh har dhiaaveh tudh jee se jan jug meh sukhavaasee || se mukat se mukat bhe jin har dhiaaiaa jee tin tooTee jam kee faasee || jin nirabhau jin har nirabhau dhiaaiaa jee tin kaa bhau sabh gavaasee || jin seviaa jin seviaa meraa har jee te har har roop samaasee || se dha(n)n se dha(n)n jin har dhiaaiaa jee jan naanak tin bal jaasee ||3||
ತೇರೀ ಭಗತಿ ತೇರೀ ಭಗತಿ ಭಂಡಾರ ಜೀ ಭರೇ ಬಿಅಂತ ಬೇಅಂತಾ ॥ ತೇರೇ ಭಗತ ತೇರೇ ಭಗತ ಸಲಾಹನಿ ತುಧು ಜೀ ಹರಿ ಅನಿಕ ಅನೇಕ ಅನಂತಾ ॥ ತೇರೀ ಅನಿಕ ತೇರೀ ಅನಿಕ ಕರಹಿ ಹರಿ ಪೂಜಾ ಜೀ ತಪು ತಾಪಹಿ ಜಪಹಿ ಬೇಅಂತಾ ॥ ತೇರೇ ಅನೇಕ ತೇರೇ ಅನೇಕ ಪಡ಼ಹಿ ಬಹು ಸಿಮ್ರಿತಿ ಸಾಸತ ಜೀ ಕರಿ ಕಿರಿಆ ಖಟು ಕರಮ ಕರಂತಾ ॥ ಸೇ ಭಗತ ಸೇ ಭಗತ ಭಲೇ ಜನ ನಾನಕ ಜೀ ಜೋ ಭಾವಹಿ ಮೇರೇ ಹರಿ ಭಗವಂತಾ ॥೪॥
teree bhagat teree bhagat bha(n)ddaar jee bhare bia(n)t bea(n)taa || tere bhagat tere bhagat salaahan tudh jee har anik anek ana(n)taa || teree anik teree anik kareh har poojaa jee tap taapeh japeh bea(n)taa || tere anek tere anek paReh bahu simirat saasat jee kar kiriaa khaT karam kara(n)taa || se bhagat se bhagat bhale jan naanak jee jo bhaaveh mere har bhagava(n)taa ||4||
ತೂಂ ಆದಿ ಪುರಖು ಅಪರಂಪರು ಕರತಾ ಜೀ ತುಧು ಜೇವಡು ಅವರು ನ ಕೋಈ ॥ ತೂಂ ಜುಗು ಜುಗು ಏಕೋ ಸದಾ ಸದಾ ತೂಂ ಏಕೋ ಜೀ ತೂಂ ನಿಹಚಲು ಕರತಾ ಸೋಈ ॥ ತುಧು ಆಪೇ ಭಾವೈ ಸೋಈ ವರತೈ ಜೀ ತೂಂ ಆಪೇ ಕರಹಿ ಸು ಹೋಈ ॥ ತುಧು ಆಪೇ ಸ್ರಿಸಟಿ ಸಭ ಉಪಾಈ ಜೀ ತುಧು ಆಪೇ ಸಿರಜಿ ಸಭ ಗೋಈ ॥ ಜನು ನಾನಕು ಗುಣ ಗಾವೈ ಕರತೇ ಕೇ ಜೀ ಜೋ ಸಭಸೈ ಕಾ ಜಾಣೋಈ ॥೫॥೧॥
too(n) aadh purakh apara(n)par karataa jee tudh jevadd avar na koiee || too(n) jug jug eko sadhaa sadhaa too(n) eko jee too(n) nihachal karataa soiee || tudh aape bhaavai soiee varatai jee too(n) aape kareh su hoiee || tudh aape sirasaT sabh upaiee jee tudh aape siraj sabh goiee || jan naanak gun gaavai karate ke jee jo sabhasai kaa jaanoiee ||5||1||
ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೪ ॥
aasaa mahalaa chauthhaa ||
ತೂಂ ಕರತಾ ಸಚಿಆರು ಮೈಡಾ ಸಾಂಈ ॥ ಜೋ ತೌ ಭಾವೈ ಸೋಈ ಥೀಸೀ ಜೋ ತೂಂ ದೇಹಿ ಸೋಈ ಹೌ ಪಾಈ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಸಭ ತೇರೀ ತೂಂ ಸಭನೀ ಧಿಆಇಆ ॥ ಜಿಸ ನೋ ಕ್ರಿಪಾ ಕರಹಿ ತಿನಿ ನಾಮ ರತನು ಪಾಇಆ ॥ ಗುರಮುಖಿ ಲಾಧಾ ಮನಮುಖಿ ಗವಾಇಆ ॥ ತುಧು ಆಪಿ ವಿಛೋಡ಼ಿಆ ಆಪಿ ಮಿಲಾಇಆ ॥೧॥
too(n) karataa sachiaar maiddaa saa(n)iee || jo tau bhaavai soiee theesee jo too(n) dheh soiee hau paiee ||1|| rahaau || sabh teree too(n) sabhanee dhiaaiaa || jis no kirapaa kareh tin naam ratan paiaa || gurmukh laadhaa manmukh gavaiaa || tudh aap vichhoRiaa aap milaiaa ||1||
ತೂಂ ದರೀಆಉ ಸಭ ತುಝ ಹೀ ಮಾಹಿ ॥ ತುಝ ಬಿನು ದೂಜಾ ಕೋಈ ನಾಹಿ ॥ ಜೀಅ ಜಂತ ಸಭಿ ತೇರಾ ಖೇಲು ॥ ವಿಜೋಗಿ ಮಿಲಿ ವಿಛುಡ಼ಿಆ ಸಂಜೋಗೀ ಮೇಲು ॥೨॥
too(n) dhareeaau sabh tujh hee maeh || tujh bin dhoojaa koiee naeh || jeea ja(n)t sabh teraa khel || vijog mil vichhuRiaa sa(n)jogee mel ||2||
ಜಿಸ ನೋ ತೂ ಜಾಣಾಇಹಿ ಸೋಈ ಜನು ಜಾಣೈ ॥ ಹರಿ ಗುಣ ಸದ ಹೀ ಆಖಿ ವಖಾಣೈ ॥ ಜಿನಿ ಹರಿ ಸೇವಿಆ ತಿನಿ ಸುಖು ಪಾಇಆ ॥ ಸಹಜೇ ಹೀ ಹರಿ ನಾಮಿ ಸಮಾಇಆ ॥೩॥
jis no too jaanaieh soiee jan jaanai || har gun sadh hee aakh vakhaanai || jin har seviaa tin sukh paiaa || sahaje hee har naam samaiaa ||3||
ತೂ ಆಪೇ ಕರತಾ ತೇರಾ ಕೀಆ ಸಭು ಹೋಇ ॥ ತುಧು ಬಿನು ದೂಜಾ ಅವರು ನ ಕೋಇ ॥ ತೂ ಕರಿ ಕರಿ ವೇಖಹಿ ಜಾಣಹಿ ಸೋಇ ॥ ಜನ ನಾನಕ ಗುರಮುಖಿ ಪರಗಟು ಹೋಇ ॥೪॥೨॥
too aape karataa teraa keeaa sabh hoi || tudh bin dhoojaa avar na koi || too kar kar vekheh jaaneh soi || jan naanak gurmukh paragaT hoi ||4||2||
ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೧ ॥
aasaa mahalaa pehilaa ||
ತಿತು ಸರವರಡ಼ೈ ಭಈಲೇ ನಿವಾಸಾ ಪಾಣೀ ಪಾವಕು ತಿನಹಿ ಕೀಆ ॥ ಪಂಕಜು ಮೋಹ ಪಗು ನಹೀ ಚಾಲೈ ಹಮ ದೇಖಾ ತಹ ಡೂಬೀಅಲೇ ॥೧॥
tit saravaraRai bhieele nivaasaa paanee paavak tineh keeaa || pa(n)kaj moh pag nahee chaalai ham dhekhaa teh ddoobeeale ||1||
ಮನ ಏಕು ನ ಚೇತಸಿ ಮೂಡ಼ ಮನಾ ॥ ಹರಿ ಬಿಸರತ ತೇರೇ ಗುಣ ಗಲಿಆ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ನಾ ಹೌ ಜತೀ ಸತೀ ನಹೀ ಪಡ಼ಿಆ ಮೂರಖ ಮುಗಧಾ ಜನಮು ಭೈಆ ॥ ಪ್ರಣವತಿ ನಾನಕ ತಿನ ಕೀ ಸರಣಾ ಜಿನ ತೂ ನಾಹೀ ವೀಸರಿಆ ॥೨॥೩॥
man ek na chetas mooR manaa || har bisarat tere gun galiaa ||1|| rahaau || naa hau jatee satee nahee paRiaa moorakh mugadhaa janam bhiaa || pranavat naanak tin kee saranaa jin too naahee veesariaa ||2||3||
ಆಸಾ ಮಹಲಾ ೫ ॥
aasaa mahalaa panjavaa ||
ಭಈ ಪರಾಪತಿ ಮಾನುಖ ದೇಹುರೀಆ ॥ ಗೋಬಿಂದ ಮಿಲಣ ಕೀ ಇಹ ತೇರೀ ಬರೀಆ ॥ ಅವರಿ ಕಾಜ ತೇರೈ ಕಿತೈ ನ ಕಾಮ ॥ ಮಿಲು ಸಾಧಸಂಗತಿ ಭಜು ಕೇವಲ ನಾಮ ॥೧॥
bhiee paraapat maanukh dhehureeaa || gobi(n)dh milan kee ieh teree bareeaa || avar kaaj terai kitai na kaam || mil saadhasa(n)gat bhaj keval naam ||1||
ಸರಂಜಾಮಿ ಲಾಗು ಭವಜಲ ತರನ ಕೈ ॥ ಜನಮು ಬ್ರಿಥಾ ಜಾತ ರಂಗಿ ಮಾಇಆ ಕೈ ॥೧॥ ರಹಾಉ ॥ ಜಪು ತಪು ಸಂಜಮು ಧರಮು ನ ಕಮಾಇಆ ॥ ಸೇವಾ ಸಾಧ ನ ಜಾನಿಆ ಹರಿ ರಾಇಆ ॥ ಕಹು ನಾನಕ ಹಮ ನೀಚ ಕರಂಮಾ ॥ ಸರಣಿ ಪರೇ ಕೀ ರಾಖಹು ಸರಮಾ ॥೨॥೪॥
sara(n)jaam laag bhavajal taran kai || janam birathaa jaat ra(n)g maiaa kai ||1|| rahaau || jap tap sa(n)jam dharam na kamaiaa || sevaa saadh na jaaniaa har raiaa || kahu naanak ham neech kara(n)maa || saran pare kee raakhahu saramaa ||2||4||
ಓಂ ಸ್ರೀ ವಾಹಿಗುರೂ ಜೀ ಕೀ ಫತಹ ॥
ikOankaar sree vaahiguroo jee kee fateh ||
ಪಾತಿಶಾಹೀ ೧೦ ॥
paatishaahee 10 ||
ಕಬಿಯೋ ಬಾಚ ಬೇನತೀ ॥
kabiyo baach benatee ||
ಚೌಪಈ ॥
chauapiee ||
ಹಮರೀ ಕರೋ ಹಾಥ ದೈ ರੱಛಾ ॥ ಪೂರನ ಹೋಇ ಚಿತ ಕೀ ಇੱಛಾ ॥ ತವ ಚರನನ ಮನ ರಹೈ ಹಮಾರಾ ॥ ಅಪನಾ ಜಾನ ಕರೋ ಪ್ರತಿಪಾರಾ ॥೩೭೭॥
hamaree karo haath dhai ra'chhaa || pooran hoi chit kee i'chhaa || tav charanan man rahai hamaaraa || apanaa jaan karo pratipaaraa ||377||
ಹಮರೇ ದುಸಟ ಸಭೈ ತುಮ ಘಾವಹು ॥ ಆಪು ಹಾಥ ದೈ ಮೋಹಿ ಬಚಾವಹು ॥ ಸುಖೀ ಬಸೈ ಮೋರೋ ಪರಿವಾರಾ ॥ ಸೇವಕ ಸಿੱಖ ಸಭೈ ಕರತಾರಾ ॥೩೭೮॥
hamare dhusaT sabhai tum ghaavahu || aap haath dhai moh bachaavahu || sukhee basai moro parivaaraa || sevak si'kh sabhai karataaraa ||378||
ಮೋ ರੱಛಾ ನಿಜ ಕರ ದೈ ಕರಿಯೈ ॥ ಸಭ ಬೈರನ ಕೋ ಆಜ ಸಂಘರಿಯೈ ॥ ಪೂರನ ಹೋಇ ಹಮಾರೀ ಆಸಾ ॥ ತೋರ ಭಜನ ಕೀ ರಹೈ ಪಿಆಸಾ ॥೩೭೯॥
mo ra'chhaa nij kar dhai kariyai || sabh bairan ko aaj sa(n)ghariyai || pooran hoi hamaaree aasaa || tor bhajan kee rahai piaasaa ||379||
ತುಮಹಿ ಛಾಡಿ ಕೋಈ ಅವರ ನ ಧಿಯಾಊಂ ॥ ಜೋ ಬರ ಚಹ್ಓಂ ಸು ತುಮ ತೇ ಪಾಊಂ ॥ ಸೇವಕ ಸಿੱಖ ಹಮಾರೇ ತಾರೀಅಹಿ ॥ ಚುನಿ ಚುನಿ ಸತ್ರ ಹಮಾರೇ ಮಾರೀಅಹಿ ॥೩೮೦॥
tumeh chhaadd koiee avar na dhiyaauoo(n) || jo bar chaho(n) su tum te paauoo(n) || sevak si'kh hamaare taare'eh || chun chun satr hamaare maare'eh ||380||
ಆಪ ಹಾಥ ದೈ ಮುಝೈ ಉಬರಿಯೈ ॥ ಮರನ ಕಾಲ ಕಾ ತ್ರಾಸ ನಿವರಿಯೈ ॥ ಹೂಜೋ ಸದಾ ಹಮಾರೇ ಪੱಛಾ ॥ ಸ್ರೀ ಅಸಿಧುಜ ಜೂ ಕರಿಯಹು ರੱಛಾ ॥೩೮೧॥
aap haath dhai mujhai ubariyai || maran kaal kaa traas nivariyai || hoojo sadhaa hamaare pa'chhaa || sree asidhuj joo kariyahu ra'chhaa ||381||
ರಾಖಿ ಲೇಹು ಮುಹಿ ರಾಖನಹಾರೇ ॥ ಸಾಹಿಬ ಸಂತ ಸಹಾಇ ಪಿಯಾರೇ ॥ ದೀನ ಬಂಧು ದುಸಟನ ಕೇ ಹಂತಾ ॥ ತುಮ ಹೋ ಪುರೀ ಚತುರ ದಸ ಕಂತಾ ॥೩೮೨॥
raakh leh muh raakhanahaare || saahib sa(n)t sahai piyaare || dheen ba(n)dh dhusaTan ke ha(n)taa || tum ho puree chatur dhas ka(n)taa ||382||
ಕಾಲ ಪಾಇ ಬ್ರಹಮಾ ಬಪು ಧರಾ ॥ ಕಾಲ ಪಾಇ ಸಿವಜೂ ಅವತರಾ ॥ ಕಾಲ ಪಾಇ ಕರ ಬಿಸನು ಪ್ರಕಾಸಾ ॥ ಸಕಲ ಕಾಲ ಕಾ ಕೀಆ ತಮಾಸಾ ॥೩೮೩॥
kaal pai brahamaa bap dharaa || kaal pai sivajoo avataraa || kaal pai kar bisan prakaasaa || sakal kaal kaa keeaa tamaasaa ||383||
ಜವನ ಕಾಲ ಜೋಗೀ ಸಿವ ಕೀಓ ॥ ಬೇದ ರಾಜ ಬ್ರಹಮಾ ಜೂ ಥೀಓ ॥ ಜವನ ಕಾಲ ಸಭ ಲೋಕ ಸವಾರಾ ॥ ನಮಸಕಾರ ಹೈ ತಾಹಿ ಹಮಾರಾ ॥೩೮೪॥
javan kaal jogee siv keeo || bedh raaj brahamaa joo theeo || javan kaal sabh lok savaaraa || namasakaar hai taeh hamaaraa ||384||
ಜವನ ಕಾಲ ಸಭ ಜಗತ ಬನಾಯೋ ॥ ದೇವ ದೈತ ಜੱಛನ ಉಪಜಾಯೋ ॥ ಆದಿ ಅಂತಿ ಏಕೈ ಅವತಾರಾ ॥ ಸೋಈ ಗುರೂ ಸಮಝಿಯಹು ಹಮಾರಾ ॥೩೮೫॥
javan kaal sabh jagat banaayo || dhev dhait ja'chhan upajaayo || aadh a(n)t ekai avataaraa || soiee guroo samajhiyahu hamaaraa ||385||
ನಮಸಕಾರ ತಿಸ ಹೀ ಕೋ ಹಮಾರೀ ॥ ಸಕಲ ಪ್ರಜಾ ಜಿನ ಆಪ ಸವಾರೀ ॥ ಸಿವಕನ ಕೋ ಸಿವಗುನ ಸುಖ ದೀಓ ॥ ಸತੱರುನ ಕೋ ಪಲ ಮೋ ಬಧ ಕೀಓ ॥೩೮೬॥
namasakaar tis hee ko hamaaree || sakal prajaa jin aap savaaree || sivakan ko sivagun sukh dheeo || sata'run ko pal mo badh keeo ||386||
ಘಟ ಘಟ ಕೇ ಅಂತರ ಕೀ ಜಾನತ ॥ ಭಲೇ ಬುರೇ ಕೀ ಪೀರ ಪಛಾನತ ॥ ಚೀಟೀ ತೇ ಕುಂಚರ ಅಸಥೂಲಾ ॥ ಸಭ ಪರ ಕ್ರಿಪಾ ದ್ರಿಸಟಿ ಕರ ಫೂಲಾ ॥೩೮೭॥
ghaT ghaT ke a(n)tar kee jaanat || bhale bure kee peer pachhaanat || cheeTee te ku(n)char asathoolaa || sabh par kirapaa dhirasaT kar foolaa ||387||
ಸಂತನ ದುಖ ಪಾಏ ತೇ ದುಖೀ ॥ ಸುಖ ಪಾಏ ಸಾಧುನ ಕೇ ಸುಖೀ ॥ ಏಕ ಏಕ ಕೀ ಪೀರ ಪಛಾನೈಂ ॥ ಘಟ ಘಟ ಕೇ ಪಟ ಪಟ ಕೀ ಜಾನೈಂ ॥೩೮೮॥
sa(n)tan dhukh paae te dhukhee || sukh paae saadhun ke sukhee || ek ek kee peer pachhaanai(n) || ghaT ghaT ke paT paT kee jaanai(n) ||388||
ಜಬ ಉದಕರಖ ಕರಾ ಕರತಾರಾ ॥ ಪ್ರಜಾ ಧರತ ತಬ ದೇಹ ಅಪಾರಾ ॥ ಜಬ ಆಕರಖ ಕರತ ಹೋ ಕಬಹೂಂ ॥ ತುಮ ಮೈ ಮಿಲತ ದೇಹ ಧರ ಸಭಹೂಂ ॥೩೮೯॥
jab udhakarakh karaa karataaraa || prajaa dharat tab dheh apaaraa || jab aakarakh karat ho kabahoo(n) || tum mai milat dheh dhar sabhahoo(n) ||389||
ಜೇತೇ ಬದನ ಸ್ರಿಸಟಿ ಸಭ ಧಾರೈ ॥ ಆಪು ಆಪನೀ ಬೂಝ ಉಚಾರೈ ॥ ತುಮ ಸಭಹೀ ತೇ ರಹತ ನಿರಾಲಮ ॥ ಜಾನತ ಬೇದ ಭೇದ ಅರ ಆಲಮ ॥೩೯೦॥
jete badhan sirasaT sabh dhaarai || aap aapanee boojh uchaarai || tum sabhahee te rahat niraalam || jaanat bedh bhedh ar aalam ||390||
ನಿರಂಕಾರ ನ್ರಿಬಿಕಾರ ನಿರಲಂಭ ॥ ಆದಿ ಅನೀಲ ಅನಾದಿ ಅಸಂಭ ॥ ತಾಕಾ ಮೂಢ಼ ಉಚಾರತ ಭೇದಾ ॥ ಜಾ ಕೋ ಭೇವ ನ ಪಾವತ ಬೇದಾ ॥೩೯೧॥
nira(n)kaar nirabikaar nirala(n)bh || aadh aneel anaadh asa(n)bh || taakaa mooRh uchaarat bhedhaa || jaa ko bhev na paavat bedhaa ||391||
ತಾ ಕೋ ಕರಿ ಪಾಹನ ಅನುಮಾನತ ॥ ಮಹಾ ಮೂಢ಼ ಕಛು ಭೇದ ನ ಜಾನತ ॥ ಮಹಾದೇವ ಕೋ ಕಹತ ಸದಾ ಸಿವ ॥ ನಿರಂಕಾರ ಕಾ ಚೀನತ ನಹಿ ಭಿವ ॥೩೯೨॥
taa ko kar paahan anumaanat || mahaa mooRh kachh bhedh na jaanat || mahaadhev ko kahat sadhaa siv || nira(n)kaar kaa cheenat neh bhiv ||392||
ಆಪು ಆಪನೀ ಬುಧಿ ಹೈ ಜೇತೀ ॥ ಬರನತ ಭಿಂನ ಭಿಂನ ತುಹಿ ತೇತೀ ॥ ತುಮರಾ ಲಖಾ ನ ಜಾಇ ಪಸಾರಾ ॥ ಕಿಹ ಬಿಧಿ ಸಜಾ ಪ್ರಥಮ ಸಂಸಾರಾ ॥೩೯೩॥
aap aapanee budh hai jetee || baranat bhi(n)n bhi(n)n tuh tetee || tumaraa lakhaa na jai pasaaraa || keh bidh sajaa pratham sa(n)saaraa ||393||
ಏಕೈ ರೂಪ ಅನೂಪ ಸರೂಪಾ ॥ ರಂಕ ಭಯೋ ರಾವ ಕಹೀ ಭೂಪಾ ॥ ಅಂಡಜ ಜೇರಜ ಸೇತಜ ಕೀನೀ ॥ ಉತಭುಜ ಖಾನಿ ಬಹುರ ರಚಿ ದೀನೀ ॥೩೯೪॥
ekai roop anoop saroopaa || ra(n)k bhayo raav kahee bhoopaa || a(n)ddaj jeraj setaj keenee || autabhuj khaan bahur rach dheenee ||394||
ಕಹೂಂ ಫೂಲ ರಾಜಾ ಹ್ವೈ ಬೈಠಾ ॥ ಕಹೂಂ ಸಿಮಟಿ ಭ್ಯಿಓ ಸಂಕರ ಇಕೈಠಾ ॥ ಸಗರೀ ಸ್ರಿಸಟಿ ದಿಖಾಇ ಅಚಂಭವ ॥ ಆದಿ ಜುಗಾದಿ ಸರೂಪ ಸುಯಂಭವ ॥೩೯೫॥
kahoo(n) fool raajaa havai baiThaa || kahoo(n) simaT bhiyo sa(n)kar ikaiThaa || sagaree sirasaT dhikhai acha(n)bhav || aadh jugaadh saroop suya(n)bhav ||395||
ಅಬ ರੱಛಾ ಮೇರೀ ತುಮ ಕರೋ ॥ ಸಿੱಖ ಉಬಾರಿ ಅಸಿੱಖ ಸಂಘರೋ ॥ ದುಶಟ ಜಿತೇ ಉಠವತ ಉತಪಾತಾ ॥ ಸಕಲ ಮಲೇಛ ಕರೋ ರಣ ಘಾತಾ ॥೩೯೬॥
ab ra'chhaa meree tum karo || si'kh ubaar asi'kh sa(n)gharo || dhushaT jite uThavat utapaataa || sakal malechh karo ran ghaataa ||396||
ಜೇ ಅಸಿಧುಜ ತವ ಸರನೀ ಪರೇ ॥ ತಿನ ಕೇ ದುಶಟ ದುಖಿತ ಹ್ವೈ ಮರೇ ॥ ಪುರಖ ಜವನ ಪಗ ಪರೇ ತಿಹಾರೇ ॥ ತಿನ ಕೇ ತುಮ ಸಂಕಟ ಸಭ ಟಾರೇ ॥೩೯೭॥
je asidhuj tav saranee pare || tin ke dhushaT dhukhit havai mare || purakh javan pag pare tihaare || tin ke tum sa(n)kaT sabh Taare ||397||
ಜೋ ಕಲಿ ಕೋ ಇಕ ಬಾರ ಧಿಐ ಹೈ ॥ ತಾ ಕೇ ಕಾಲ ನಿಕಟಿ ನಹಿ ಐಹೈ ॥ ರੱಛಾ ಹೋಇ ತಾಹಿ ಸಭ ಕಾಲಾ ॥ ದುಸಟ ಅರಿಸಟ ಟರೇಂ ತತಕಾಲಾ ॥೩೯೮॥
jo kal ko ik baar dhiaai hai || taa ke kaal nikaT neh aaihai || ra'chhaa hoi taeh sabh kaalaa || dhusaT arisaT Tare(n) tatakaalaa ||398||
ಕ್ರಿಪಾ ದ್ರಿಸಟಿ ತನ ಜಾಹಿ ನಿಹರಿಹೋ ॥ ತಾಕೇ ತಾಪ ತನಕ ಮೋ ಹರಿಹೋ ॥ ರಿੱಧಿ ಸಿੱಧಿ ಘರ ಮೋ ಸಭ ಹೋಈ ॥ ದುಶಟ ಛಾಹ ಛ್ವೈ ಸಕೈ ನ ಕೋಈ ॥೩೯೯॥
kirapaa dhirasaT tan jaeh nihariho || taake taap tanak mo hariho || ri'dh si'dh ghar mo sabh hoiee || dhushaT chhaeh chhavai sakai na koiee ||399||
ಏಕ ಬಾರ ಜಿನ ತುಮೈ ಸಂಭಾರಾ ॥ ಕಾಲ ಫಾಸ ತೇ ತಾಹಿ ಉಬಾರಾ ॥ ಜಿನ ನರ ನಾಮ ತಿಹಾರೋ ಕಹಾ ॥ ದಾರಿದ ದುಸಟ ದೋಖ ತೇ ರಹಾ ॥೪೦೦॥
ek baar jin tumai sa(n)bhaaraa || kaal faas te taeh ubaaraa || jin nar naam tihaaro kahaa || dhaaridh dhusaT dhokh te rahaa ||400||
ಖಡ಼ಗ ಕೇತ ಮೈ ಸರಣಿ ತಿಹಾರೀ ॥ ಆಪ ಹಾಥ ದೈ ಲೇಹು ಉಬಾರೀ ॥ ಸರಬ ಠೌರ ಮೋ ಹೋಹು ಸಹಾಈ ॥ ದುಸಟ ದೋಖ ತೇ ಲೇಹು ಬಚಾಈ ॥೪೦೧॥
khaRag ket mai saran tihaaree || aap haath dhai leh ubaaree || sarab Thauar mo hoh sahaiee || dhusaT dhokh te leh bachaiee ||401||
ಸ್ವೈಯಾ ॥
savaiyaa ||
ಪಾಇ ಗಹೇ ಜಬ ತೇ ತುಮರೇ ತಬ ತೇ ಕೋಊ ಆಂಖ ತರೇ ನಹೀ ಆನಯೋ ॥ ರಾಮ ರಹೀಮ ಪುರಾನ ಕುರಾನ ಅನೇಕ ಕಹೈಂ ಮತ ಏಕ ನ ಮಾನಯೋ ॥ ಸಿಂಮ್ರಿತಿ ಸಾಸತ್ರ ಬೇದ ಸಭೈ ಬಹು ಭೇದ ಕಹೈ ಹಮ ಏಕ ನ ಜಾನಯೋ ॥ ಸ್ರೀ ಅಸಿಪಾನ ಕ್ರಿಪಾ ತುಮರೀ ಕರಿ ಮೈ ನ ಕಹಯೋ ಸಭ ತೋಹಿ ಬಖಾನಯೋ ॥೮೬೩॥
pai gahe jab te tumare tab te kouoo aa(n)kh tare nahee aanayo || raam raheem puraan kuraan anek kahai(n) mat ek na maanayo || si(n)mirat saasatr bedh sabhai bahu bhedh kahai ham ek na jaanayo || sree asipaan kirapaa tumaree kar mai na kahayo sabh toh bakhaanayo ||863||
ದೋಹರಾ ॥
dhoharaa ||
ಸಗಲ ದುಆರ ಕೌ ಛಾಡಿ ಕೈ ಗಹಯೋ ತುಹಾರೋ ದುಆರ ॥ ಬಾಹಿ ಗಹೇ ಕೀ ಲಾಜ ಅಸಿ ಗೋಬಿಂದ ದಾಸ ತುಹಾರ ॥೮೬೪॥
sagal dhuaar kau chhaadd kai gahayo tuhaaro dhuaar || baeh gahe kee laaj as gobi(n)dh dhaas tuhaar ||864||
ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ರಾಮಕಲೀ ಮಹಲಾ ೩ ಅನಂದು
raamakalee mahalaa teejaa ana(n)dhu
ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ಅನಂದು ಭೈಆ ಮೇರೀ ಮಾಏ ಸತಿಗುರೂ ಮೈ ಪಾಇಆ ॥ ಸತಿಗುರು ತ ಪಾಇಆ ಸಹಜ ಸೇತೀ ಮನಿ ವಜೀಆ ವಾಧಾಈಆ ॥ ರಾಗ ರತನ ಪರವಾರ ಪರೀಆ ಸಬದ ಗಾವಣ ಆಈಆ ॥ ಸಬದೋ ತ ಗಾವಹು ಹರೀ ಕೇರಾ ಮನಿ ಜಿನೀ ವಸಾಇಆ ॥ ಕಹೈ ನಾನಕು ಅನಂದು ಹೋಆ ಸತಿಗುರೂ ಮೈ ಪಾಇಆ ॥೧॥
ana(n)dh bhiaa meree maae satiguroo mai paiaa || satigur ta paiaa sahaj setee man vajeeaa vaadhaieeaa || raag ratan paravaar pareeaa sabadh gaavan aaieeaa || sabadho ta gaavahu haree keraa man jinee vasaiaa || kahai naanak ana(n)dh hoaa satiguroo mai paiaa ||1||
ಏ ಮನ ಮೇರಿಆ ತೂ ಸದಾ ರಹು ಹರಿ ನಾಲೇ ॥ ಹರಿ ನಾಲಿ ರಹು ತೂ ಮಂನ ಮೇರೇ ದೂಖ ಸಭಿ ವಿಸಾರಣಾ ॥ ಅಂಗೀಕಾರು ಓಹು ಕರೇ ತೇರಾ ಕಾರಜ ಸಭಿ ಸವಾರಣಾ ॥ ಸಭನಾ ಗಲಾ ಸಮರಥು ಸುಆಮೀ ಸೋ ಕಿಉ ಮನಹು ವಿಸಾರೇ ॥ ಕಹೈ ನಾನಕು ಮಂನ ಮೇರೇ ಸದಾ ರಹು ಹರಿ ನಾಲೇ ॥೨॥
e man meriaa too sadhaa rahu har naale || har naal rahu too ma(n)n mere dhookh sabh visaaranaa || a(n)geekaar oh kare teraa kaaraj sabh savaaranaa || sabhanaa galaa samarath suaamee so kiau manahu visaare || kahai naanak ma(n)n mere sadhaa rahu har naale ||2||
ಸಾಚೇ ಸಾಹಿಬಾ ಕಿಆ ನಾಹೀ ಘರಿ ತೇರೈ ॥ ಘರಿ ತ ತೇರೈ ಸಭು ಕಿಛು ಹೈ ಜಿಸು ದೇಹಿ ಸು ಪಾವಏ ॥ ಸದಾ ಸಿಫತಿ ಸಲಾಹ ತೇರೀ ನಾಮು ಮನಿ ವಸಾವಏ ॥ ನಾಮು ಜಿನ ಕೈ ಮನಿ ವಸಿಆ ವಾಜೇ ಸಬದ ಘನೇರೇ ॥ ಕಹೈ ನಾನಕು ಸಚೇ ಸಾಹಿಬ ಕಿಆ ನಾಹೀ ಘರಿ ತೇರೈ ॥೩॥
saache saahibaa kiaa naahee ghar terai || ghar ta terai sabh kichh hai jis dheh su paave || sadhaa sifat salaeh teree naam man vasaave || naam jin kai man vasiaa vaaje sabadh ghanere || kahai naanak sache saahib kiaa naahee ghar terai ||3||
ಸಾಚಾ ನಾಮು ಮೇರಾ ಆಧಾರೋ ॥ ಸಾಚು ನಾಮು ಅಧಾರು ಮೇರಾ ಜಿನಿ ಭುಖಾ ಸಭಿ ಗವಾಈಆ ॥ ಕರಿ ಸಾಂತಿ ಸುಖ ಮನಿ ಆಇ ವಸಿಆ ಜಿನಿ ಇಛಾ ಸಭಿ ಪುಜಾಈಆ ॥ ಸದಾ ಕುರಬಾಣು ಕೀತಾ ಗುರೂ ವಿಟಹು ಜಿಸ ದೀಆ ಏಹಿ ವಡಿಆಈಆ ॥ ಕಹೈ ನಾನಕು ಸುಣಹು ಸಂತಹು ಸಬದಿ ಧರಹು ಪಿಆರೋ ॥ ಸಾಚಾ ನಾಮು ಮೇರಾ ಆಧಾರೋ ॥೪॥
saachaa naam meraa aadhaaro || saach naam adhaar meraa jin bhukhaa sabh gavaieeaa || kar saa(n)t sukh man aai vasiaa jin ichhaa sabh pujaieeaa || sadhaa kurabaan keetaa guroo viTahu jis dheeaa eh vaddiaaieeaa || kahai naanak sunahu sa(n)tahu sabadh dharahu piaaro || saachaa naam meraa aadhaaro ||4||
ವಾಜೇ ಪಂಚ ಸಬದ ತಿತು ಘರಿ ಸಭಾಗೈ ॥ ಘರಿ ಸಭಾಗೈ ಸಬದ ವಾಜೇ ಕಲಾ ಜಿತು ಘರಿ ಧಾರೀಆ ॥ ಪಂಚ ದೂತ ತುಧು ವಸಿ ಕೀತೇ ಕಾಲು ಕಂಟಕು ಮಾರಿಆ ॥ ಧುರಿ ಕರಮಿ ಪಾಇಆ ತುಧು ಜಿನ ಕೌ ಸಿ ನಾಮಿ ಹರಿ ಕೈ ಲಾಗೇ ॥ ಕಹೈ ನಾನಕು ತಹ ಸುಖು ಹೋಆ ತಿತು ಘರಿ ಅನಹದ ವಾಜೇ ॥೫॥
vaaje pa(n)ch sabadh tit ghar sabhaagai || ghar sabhaagai sabadh vaaje kalaa jit ghar dhaareeaa || pa(n)ch dhoot tudh vas keete kaal ka(n)Tak maariaa || dhur karam paiaa tudh jin kau s naam har kai laage || kahai naanak teh sukh hoaa tit ghar anahadh vaaje ||5||
ಅನದು ಸುಣಹು ವಡಭಾಗೀಹೋ ಸಗಲ ಮನೋರಥ ಪೂರೇ ॥ ಪಾರಬ್ರಹಮು ಪ್ರಭು ಪಾಇಆ ಉತರೇ ಸಗಲ ವಿಸೂರೇ ॥ ದೂಖ ರೋಗ ಸಂತಾಪ ಉತರೇ ಸುಣೀ ಸಚೀ ಬಾಣೀ ॥ ಸಂತ ಸಾಜನ ಭಏ ಸರಸೇ ಪೂರೇ ಗುರ ತೇ ಜಾಣೀ ॥ ಸುಣತೇ ಪುನೀತ ಕಹತೇ ಪವಿತು ಸತಿಗುರು ರಹಿಆ ಭರಪೂರೇ ॥ ಬಿನವಂತಿ ನಾನಕು ಗುರ ಚರಣ ಲಾಗೇ ವಾಜೇ ಅನಹದ ತೂರೇ ॥೪೦॥೧॥
anadh sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore || paarabraham prabh paiaa utare sagal visoore || dhookh rog sa(n)taap utare sunee sachee baanee || sa(n)t saajan bhe sarase poore gur te jaanee || sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore || binava(n)t naanak gur charan laage vaaje anahadh toore ||40||1||
ಮುಂದಾವಣೀ ಮಹಲಾ ೫ ॥
mu(n)dhaavanee mahalaa panjavaa ||
ಥಾಲ ವಿಚಿ ತಿಂನಿ ವಸತೂ ಪಈಓ ಸತು ಸಂತೋಖು ವೀಚಾರೋ ॥ ಅಂಮ್ರಿತ ನಾಮು ಠಾಕುರ ಕಾ ಪೈಓ ಜಿಸ ಕಾ ಸಭಸು ಅಧಾರೋ ॥ ಜೇ ಕೋ ಖಾವೈ ಜೇ ಕೋ ಭುಂಚೈ ತಿಸ ಕಾ ಹೋಇ ಉಧಾರೋ ॥ ಏಹ ವಸತು ತಜೀ ನಹ ಜಾಈ ನಿತ ನಿತ ರಖು ಉರಿ ಧಾರೋ ॥ ತಮ ಸಂಸಾರು ಚರನ ಲಗಿ ತರೀಐ ಸಭು ನಾನಕ ಬ್ರಹಮ ಪಸಾರೋ ॥೧॥
thaal vich ti(n)n vasatoo pieeo sat sa(n)tokh veechaaro || a(n)mirat naam Thaakur kaa pio jis kaa sabhas adhaaro || je ko khaavai je ko bhu(n)chai tis kaa hoi udhaaro || eh vasat tajee neh jaiee nit nit rakh ur dhaaro || tam sa(n)saar charan lag tareeaai sabh naanak braham pasaaro ||1||
ಸಲೋಕ ಮಹಲಾ ೫ ॥
salok mahalaa panjavaa ||
ತೇರಾ ಕೀತಾ ಜಾತೋ ನಾಹೀ ಮೈನೋ ಜೋಗು ಕೀತೋಈ ॥ ಮೈ ನಿರಗುಣಿಆರೇ ಕೋ ಗುಣು ನಾಹೀ ಆಪೇ ತರಸು ಪೈಓಈ ॥ ತರಸು ಪೈಆ ಮಿಹರಾಮತಿ ಹೋಈ ಸತಿಗುರು ಸಜಣು ಮಿಲಿಆ ॥ ನಾನಕ ನಾಮು ಮಿಲೈ ತಾಂ ಜೀವಾಂ ತನು ಮನು ಥೀವೈ ಹರಿಆ ॥೧॥
teraa keetaa jaato naahee maino jog keetoiee || mai niraguniaare ko gun naahee aape taras pioiee || taras piaa miharaamat hoiee satigur sajan miliaa || naanak naam milai taa(n) jeevaa(n) tan man theevai hariaa ||1||
ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
The Sikh evening prayer — recited at sunset in daily Nitnem
Offers gratitude for the day and seeks protection through the night
Brings peace, contentment and freedom from the day’s worries
Includes Benti Chaupai for protection and Anand Sahib for bliss
ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Recite Rehras Sahib at sunset, sitting calmly after the day’s work. Read the whole bani in order; the transliteration is provided to aid pronunciation and following along in Gurmukhi.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ