ਰੁਦ੍ਰ ਸੂਕ੍ਤਮ੍
रुद्र सूक्तम् in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Rigveda, Mandala 2, Sukta 33 · Rishi Gritsamada Shaunahotra · c. 1500-1200 BCE
The Rudra Suktam is the celebrated hymn to Rudra in the second Mandala of the Rigveda, attributed to the seer Gritsamada. In an age when Rudra was revered as the awesome lord of storms, healing herbs and the wild, this hymn approaches him with both reverence and tenderness — never asking to be harmed, ever praising his role as the supreme physician. Its prayers for a hundred winters of life, freedom from disease and the protection of progeny have made it a perennial hymn for health and Rudra's grace.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Because it hails Rudra as 'the best of all physicians', tradition holds that sincere recitation of the Rudra Suktam — especially the second verse praying for a hundred healthy winters — invokes Shiva's healing grace; devotees recite it at the bedside of the sick, and many attribute recoveries and renewed strength to the soothing remedies (shantama bheshaja) the hymn invokes.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ੴ ਆ ਤੇ ਪਿਤਰ੍ਮਰੁਤਾਂ ਸੁਮ੍ਨਮੇਤੁ ਮਾ ਨਃ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯ ਸਂਦ੍ਰਿਸ਼ੋ ਯੁਯੋਥਾਃ। ਅਭਿ ਨੋ ਵੀਰੋ ਅਰ੍ਵਤਿ ਕ੍ਸ਼ਮੇਤ ਪ੍ਰ ਜਾਯੇਮਹਿ ਰੁਦ੍ਰ ਪ੍ਰਜਾਭਿਃ॥੧॥
Om a te pitarmarutam sumnametu ma nah suryasya samdrisho yuyothah; Abhi no viro arvati kshameta pra jayemahi Rudra prajabhih. (1)
ਅਰਥ:ॐ। हे मरुतों के पिता (रुद्र), आपकी कृपा हम पर आए; हमें सूर्य के दर्शन (अर्थात् जीवन) से वंचित न करें। हमारा वीर अश्वारोही शत्रु पर विजयी हो; हे रुद्र, हम सन्तति सहित समृद्ध हों।
ਤ੍ਵਾਦਤ੍ਤੇਭੀ ਰੁਦ੍ਰ ਸ਼ਂਤਮੇਭਿਃ ਸ਼ਤਂ ਹਿਮਾ ਅਸ਼ੀਯ ਭੇਸ਼ਜੇਭਿਃ। ਵ੍ਯਸ੍ਮਦ੍ਦ੍ਵੇਸ਼ੋ ਵਿਤਰਂ ਵ੍ਯਂਹੋ ਵ੍ਯਮੀਵਾਸ਼੍ਚਾਤਯਸ੍ਵਾ ਵਿਸ਼ੂਚੀਃ॥੨॥
Tvadattebhi Rudra shantamebhih shatam hima ashiya bheshajebhih; Vyasmaddvesho vitaram vyamho vyamivashchatayasva vishuchih. (2)
ਅਰਥ:हे रुद्र, आपके दिए हुए परम सुखकारी औषधों से मैं सौ शरद् ऋतुएँ जीऊँ; हमसे द्वेष एवं संकट को दूर करें, चारों ओर फैलने वाले रोगों को नष्ट करें।
ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠੋ ਜਾਤਸ੍ਯ ਰੁਦ੍ਰ ਸ਼੍ਰਿਯਾਸਿ ਤਵਸ੍ਤਮਸ੍ਤਵਸਾਂ ਵਜ੍ਰਬਾਹੋ। ਪਰ੍ਸ਼ਿ ਣਃ ਪਾਰਮਂਹਸਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਭੀਤੀ ਰਪਸੋ ਯੁਯੋਧਿ॥੩॥
Shreshtho jatasya Rudra shriyasi tavastamastavasam vajrabaho; Parshi nah paramamhasah svasti vishva abhiti rapaso yuyodhi. (3)
ਅਰਥ:हे वज्रबाहु रुद्र, आप समस्त उत्पन्न प्राणियों में श्रेष्ठ हैं, बलवानों में भी बलवत्तम; हमें संकट के पार ले जाएँ और समस्त आधि-व्याधियों के आक्रमण से रक्षा करें।
ਮਾ ਤ੍ਵਾ ਰੁਦ੍ਰ ਚੁਕ੍ਰੁਧਾਮਾ ਨਮੋਭਿਰ੍ਮਾ ਦੁਸ਼੍ਟੁਤੀ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਮਾ ਸਹੂਤੀ। ਉਨ੍ਨੋ ਵੀਰਾਂ ਅਰ੍ਪਯ ਭੇਸ਼ਜੇਭਿਰ੍ਭਿਸ਼ਕ੍ਤਮਂ ਤ੍ਵਾ ਭਿਸ਼ਜਾਂ ਸ਼੍ਰਿਣੋਮਿ॥੪॥
Ma tva Rudra chukrudhama namobhirma dushtuti vrishabha ma sahuti; Unno viran arpaya bheshajebhirbhishaktamam tva bhishajam shrinomi. (4)
ਅਰਥ:हे वृषभ रुद्र, हम अपने नमस्कारों, अनुचित स्तुति अथवा सहआह्वान से आपको क्रुद्ध न करें। अपने औषधों से हमारे वीरों को उन्नत करें; मैं सुनता हूँ कि आप वैद्यों में सर्वश्रेष्ठ वैद्य हैं।
ਹਵੀਮਭਿਰ੍ਹਵਤੇ ਯੋ ਹਵਿਰ੍ਭਿਰਵ ਸ੍ਤੋਮੇਭੀ ਰੁਦ੍ਰਂ ਦਿਸ਼ੀਯ। ਰਿਦੂਦਰਃ ਸੁਹਵੋ ਮਾ ਨੋ ਅਸ੍ਯੈ ਬਭ੍ਰੁਃ ਸੁਸ਼ਿਪ੍ਰੋ ਰੀਰਧਨ੍ਮਨਾਯੈ॥੫॥
Havimabhirhavate yo havirbhirava stomebhi Rudram dishiya; Ridudarah suhavo ma no asyai babhruh sushipro riradhanmanayai. (5)
ਅਰਥ:जो हवियों, आहुतियों एवं स्तोत्रों से आवाहित होते हैं, उन रुद्र को मैं अपनी आहुतियों से प्रसन्न करूँ। कोमल हृदय, सुखपूर्वक आवाहनीय, बभ्रु (पिंगल) एवं सुन्दर हनु वाले वे हमें इस क्रोध के वश न करें।
ਉਨ੍ਮਾ ਮਮਨ੍ਦ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ ਮਰੁਤ੍ਵਾਨ੍ਤ੍ਵਕ੍ਸ਼ੀਯਸਾ ਵਯਸਾ ਨਾਧਮਾਨਮ੍। ਘ੍ਰਿਣੀਵ ਚ੍ਛਾਯਾਮਰਪਾ ਅਸ਼ੀਯਾ ਵਿਵਾਸੇਯਂ ਰੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸੁਮ੍ਨਮ੍॥੬॥
Unma mamanda vrishabho marutvantvakshiyasa vayasa nadhamanam; Ghriniva chchhayamarapa ashiya vivaseyam Rudrasya sumnam. (6)
ਅਰਥ:मरुतों सहित वह वृषभ (रुद्र) मुझ याचक को बल एवं प्राणशक्ति से तृप्त करे; जैसे ताप से व्याकुल प्राणी छाया पाकर शान्त होता है, वैसे ही मैं रुद्र की कृपा प्राप्त करूँ।
ਏਵਾ ਬਭ੍ਰੋ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਚੇਕਿਤਾਨ ਯਥਾ ਦੇਵ ਨ ਹ੍ਰਿਣੀਸ਼ੇ ਨ ਹਂਸਿ। ਹਵਨਸ਼੍ਰੁਨ੍ਨੋ ਰੁਦ੍ਰੇਹ ਬੋਧਿ ਬ੍ਰਿਹਦ੍ਵਦੇਮ ਵਿਦਥੇ ਸੁਵੀਰਾਃ॥੧੫॥
Eva babhro vrishabha chekitana yatha deva na hrinishe na hamsi; Havanashrunno Rudreha bodhi brihadvadema vidathe suvirah. (15)
ਅਰਥ:इस प्रकार, हे बभ्रु, वृषभ, सर्वज्ञ रुद्र, ऐसे हों कि न क्रुद्ध हों, न हानि करें; हे रुद्र, हमारी पुकार सुनें और यहाँ उपस्थित हों; हम उत्तम वीरों से युक्त होकर यज्ञ-सभा में आपकी महिमा का उच्च स्वर से गान करें।
ੴ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃ॥
Om shantih shantih shantih.
ਅਰਥ:ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
रुद्र सूक्तम् ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Invokes Rudra (Shiva) as the supreme healer (bhishaktama) for health and recovery
Prayer for a long, healthy life of a hundred winters (shatam himah)
Removes diseases, ailments and the spread of illness (amivah chatayasva)
Grants protection from distress, enmity and all forms of affliction
Bestows strong, virtuous progeny and the prosperity of the family
Calms Rudra's fierce aspect and wins his soothing, compassionate grace
रुद्र सूक्तम् ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Chant facing east or north, ideally during Rudrabhishekam of a Shiva Linga or before an image of Shiva. Recite each verse clearly and with feeling, especially the prayers for healing and long life, and close with the threefold shanti. For those who are ill, it is traditionally recited on their behalf in the early morning. It may be chanted once within worship or repeated reverently.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ रुद्र सूक्तम् ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ