durgaargala-stotramsaptashatimarkandeya-purana

রূপং দেহি জযং দেহি

रूपं देहि जयं देहि in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 1× জপ·🕐 During Navratri, on Ashtami/Navami, and on Fridays and Tuesdays — recited before beginning the Durga Saptashati·📜 Argala Stotram, opening verses (Markandeya Purana, Devi Mahatmyam)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Argala Stotram, opening verses (Markandeya Purana, Devi Mahatmyam) · Sage Markandeya (traditional) · c. 5th–6th century CE

The Argala Stotram is one of the three angas — with the Devi Kavach and the Keelakam — recited before the thirteen chapters of the Durga Saptashati. The word 'argala' means a bolt or latch; together with the keelaka (pin), these hymns are said to 'unlock' the full power of the Saptashati. These opening verses salute the Goddess by her many names and set the refrain that runs through the hymn — 'Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi'.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

The Devi Mahatmyam tells how the Goddess, born of the gods' combined energies, slew Madhu-Kaitabha, Mahishasura and Shumbha-Nishumbha to restore the order of the worlds. The Argala Stotram invokes those very victories, and tradition holds that one who recites it before the Saptashati, with devotion, obtains the rarest of boons — beauty, victory, fame and freedom from foes.

0মোট জপ

অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

শ্লোক 1

ওঁ জয ত্বং দেবি চামুণ্ডে জয ভূতাপহারিণি । জয সর্বগতে দেবি কালরাত্রি নমোঽস্তু তে ॥

Om jaya tvam devi chamunde jaya bhutapaharini Jaya sarvagate devi kalaratri namostu te

অর্থ:ॐ, हे देवी चामुण्डे, तुम्हारी जय हो; हे भूतों का नाश करने वाली, जय हो; हे सर्वव्यापिनी देवी कालरात्रि, जय हो — तुम्हें नमस्कार!

শ্লোক 2

জযন্তী মঙ্গলা কালী ভদ্রকালী কপালিনী । দুর্গা শিবা ক্ষমা ধাত্রী স্বাহা স্বধা নমোঽস্তু তে ॥

Jayanti mangala kali bhadrakali kapalini Durga shiva kshama dhatri svaha svadha namostu te

অর্থ:हे जयन्ती, मङ्गला, काली, भद्रकाली, कपालिनी; दुर्गा, शिवा, क्षमा, धात्री, स्वाहा और स्वधा — तुम्हें नमस्कार!

শ্লোক 3

মধুকৈটভবিধ্বংসি বিধাতৃবরদে নমঃ । রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি ॥

Madhukaitabhavidhvamsi vidhatrivarade namah Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

অর্থ:हे मधु और कैटभ का विध्वंस करने वाली, विधाता (ब्रह्मा) को भी वरदान देने वाली — मुझे रूप दीजिए, विजय दीजिए, यश दीजिए, और मेरे शत्रुओं का नाश कीजिए!

শ্লোক 4

মহিষাসুরনির্নাশি ভক্তানাং সুখদে নমঃ । রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি ॥

Mahishasuranirnashi bhaktanam sukhade namah Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

অর্থ:हे महिषासुर का सर्वथा नाश करने वाली, भक्तों को सुख देने वाली — मुझे रूप दीजिए, विजय दीजिए, यश दीजिए, और मेरे शत्रुओं का नाश कीजिए!

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

জয ত্বং দেবি চামুণ্ডে🔊Jaya tvam devi chamundeVictory to you, O Goddess Chamunda

ভূতাপহারিণি🔊BhutapahariniRemover of (evil) spirits and afflictions

কালরাত্রি🔊KalaratriThe dark night of cosmic dissolution (a form of Devi)

জযন্তী🔊JayantiThe ever-victorious one

মঙ্গলা🔊MangalaThe auspicious one

কালী🔊KaliKali, the dark Goddess

ভদ্রকালী🔊BhadrakaliThe benevolent, gracious Kali

কপালিনী🔊KapaliniShe who bears a skull (garland)

দুর্গা শিবা ক্ষমা ধাত্রী🔊Durga shiva kshama dhatriDurga, the auspicious, forbearance itself, the sustainer

স্বাহা স্বধা🔊Svaha svadhaThe sacred utterances offered to gods (svaha) and ancestors (svadha)

মধুকৈটভবিধ্বংসি🔊MadhukaitabhavidhvamsiDestroyer of the demons Madhu and Kaitabha

বিধাতৃবরদে🔊VidhatrivaradeBestower of boons even upon the Creator (Brahma)

রূপং দেহি🔊Rupam dehiGrant me beauty / a fair form

জযং দেহি🔊Jayam dehiGrant me victory

যশো দেহি🔊Yasho dehiGrant me fame and glory

দ্বিষো জহি🔊Dvisho jahiDestroy my enemies

মহিষাসুরনির্নাশি🔊MahishasuranirnashiAnnihilator of the buffalo-demon Mahishasura

ভক্তানাং সুখদে🔊Bhaktanam sukhadeBestower of joy upon her devotees

रूपं देहि जयं देहि পাঠের উপকারিতা

✦

Opens with the famous 'Jayanti Mangala Kali' litany of the Goddess's powerful names

✦

Its refrain 'Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi' prays for beauty, victory, fame and the destruction of enemies

✦

One of the three angas (with the Kavach and Keelaka) recited before the Durga Saptashati to make the parayan complete

✦

Invoked for success, triumph over rivals, and the removal of obstacles

✦

Especially powerful during Navratri and on Ashtami, Navami, Fridays and Tuesdays

✦

Said to grant the grace of Mahalakshmi, its presiding deity

रूपं देहि जयं देहि পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা1বার

উত্তম সময়During Navratri, on Ashtami/Navami, and on Fridays and Tuesdays — recited before beginning the Durga Saptashati

Sit facing east or north before an image of Durga. In the traditional order, recite the Devi Kavach, then the Argala Stotram (these verses), then the Keelakam, and then the Saptashati. These opening verses may also be chanted on their own with devotion, repeating the refrain 'Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi' for victory and well-being.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ रूपं देहि जयं देहि বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means 'Grant me beauty (of form), grant me victory, grant me fame, and destroy my enemies'. This refrain ('Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi') is repeated in verse after verse of the Argala Stotram as a prayer for success and triumph.

It is a celebrated verse listing the Goddess's names — Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini, Durga, Shiva, Kshama, Dhatri, Svaha and Svadha — saluting her many forms. It is often chanted on its own as a powerful invocation of Devi.

They are the opening verses of the Argala Stotram, one of the three preliminary hymns (angas) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) from the Markandeya Purana. Its presiding deity is Mahalakshmi.

The traditional sequence before a Saptashati recitation is: Devi Kavach, then Argala Stotram, then Keelakam, and finally the thirteen chapters of the Saptashati.

এগুলিও পড়ুন

अर्गला स्तोत्रम्अर्गला स्तोत्रम्जयन्ती मंगला कालीजयन्ती मंगला काली दुर्गा कवचदुर्गा कवच कीलकम्कीलकम्या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ रूपं देहि जयं देहि শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ रूपं देहि जयं देहि (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন