ఆరతీ సాఈం బాబా
आरती साईं बाबा in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఆరతీ సాయి బాబా సర్వ జీవులకు సుఖాన్ని ప్రసాదించే షిర్డీ సాయి బాబా భక్తిమయ ఆరతి. దీనిని ఆయన భక్తుడైన శ్రీ మాధవరావు వామనరావు అడ్కర్ రచించారు, ఇది షిర్డీ సాయి బాబా సంప్రదాయపు కేంద్ర ప్రార్థన అయింది. ఈ ఆరతి మనశ్శాంతిని, అంతరంగ ఆనందాన్ని ప్రసాదించి, సాంసారిక దుఃఖాలను, భయాలను తొలగిస్తుంది.
మూలం & కథ
Shri Sai Satcharitra tradition · Shri Madhavrao Vamanrao Adkar · Early 20th century
షిర్డీ సాయి బాబా (సుమారు ౧౮౩౮–౧౯౧౮) మహారాష్ట్రలోని షిర్డీ గ్రామంలో నివసించిన పూజ్య భారతీయ సంత. అన్ని మతాలు ఒకే భగవంతుని వైపు నడిపిస్తాయని ఆయన బోధించారు, ఆయన ప్రసిద్ధ వచనాలు ‘సబ్కా మాలిక్ ఏక్’ (అందరి యజమాని ఒక్కడే) మరియు ‘శ్రద్ధా ఔర్ సబూరీ’ (విశ్వాసం, ఓర్పు). ఈ ఆరతిని ఆయన జీవితకాలంలో ఆయన భక్తులు రచించారు, ఇది సాయి సంప్రదాయపు కేంద్ర ప్రార్థన అయింది. ఇది షిర్డీ సాయి బాబా దేవాలయంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది సాయి దేవాలయాల్లో ప్రతిదినం గానం చేయబడుతుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
షిర్డీ సాయి బాబా తన జీవితకాలంలో లెక్కలేనన్ని అద్భుతాలు చేశారు. ఒకసారి దేవాలయపు దీపాలకు నూనె లభించనప్పుడు, ఆయన వాటిని నీటితో నింపగా అవి రాత్రంతా ప్రకాశవంతంగా వెలిగాయి. ఆయన రోగులను నయం చేశారు, భక్తులకు మార్గదర్శనం చేయడానికి స్వప్నాల్లో ప్రత్యక్షమయ్యారు, ఏకకాలంలో పలు ప్రదేశాల్లో ఉండేవారని ప్రసిద్ధి. ఈ ఆరతిని సచ్చితంగా పఠించడం ద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా భక్తులు అద్భుత అనుభవాలను — ఆరోగ్యం నుండి అసాధ్యమైన పరిస్థితుల పరిష్కారం వరకు — నేటికీ తెలియజేస్తూనే ఉన్నారు.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఆరతీ సాఈం బాబా, సౌఖ్యదాతారా జీవా। చరణరజాతలీ, ధ్యావా దాసాం విసావా, భక్తాం విసావా। ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
అర్థం:సమస్త జీవులకు ఆనందమిచ్చే సాయి బాబాకు ఆరతి. భక్తుల విశ్రాంతిస్థలమైన ఆయన పవిత్ర పాదాల ధూళిని ధ్యానించు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
జాళునియాం అనంగ, స్వస్వరూపీ రాహే దంగ। ముముక్షుజనాం దావీ, నిజడోళా శ్రీరంగ। డోళా శ్రీరంగ॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
అర్థం:సమస్త కోరికలను దహించి ఆయన తన నిజ ఆత్మస్వరూపంలో లీనమై ఉంటారు. ముముక్షువులకు ఆయన సుందర దివ్యరూపాన్ని దర్శింపజేస్తారు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
జయా మనీ జైసా భావ, తయా తైసా అనుభవ। దావిసీ దయాఘనా, ఐసీ తుఝీహీ మావ। తుఝీహీ మావ॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
అర్థం:మనస్సులో ఏ భావం ఉంటే అలాంటి అనుభవమే లభిస్తుంది. ఓ కరుణామూర్తీ, ఇలాంటిది నీ మాతృప్రేమ. సాయి బాబాకు ఆరతి.
తుమచే నామ ధ్యాతాం, హరే సంసృతీవ్యథా। అగాధ తవ కరణీ, మార్గ దావిసీ అనాథా। దావిసీ అనాథా॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
అర్థం:నీ నామాన్ని ధ్యానించడం వల్ల లౌకిక జీవితపు దుఃఖాలు నశిస్తాయి. అగాధమైనవి నీ కార్యాలు; నీవు నిస్సహాయులకు మార్గం చూపుతావు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
కలియుగీ అవతార, సగుణ పరబ్రహ్మ సాచార। అవతీర్ణ ఝాలాసే, స్వామీ దత్త దిగంబర। దత్త దిగంబర॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
అర్థం:నీవు కలియుగ అవతారం, సాకార రూపంలో పరబ్రహ్మం. నీవు స్వయం దత్తాత్రేయ భగవానునిగా అవతరించావు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
ఆఠా దివసాం గురువారీ, భక్త కరితీ వారీ। ప్రభుపద పహావయా, భవభయ నివారీ। భయ నివారీ॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
అర్థం:ప్రతి గురువారం భక్తులు పూజ కోసం సమావేశమవుతారు. ప్రభువు పాదాలను దర్శించి, లౌకిక భయాన్ని తొలగించుకోవడానికి. సాయి బాబాకు ఆరతి.
మాఝా నిజద్రవ్య ఠేవా, తవ చరణరజ సేవా। మాగణే హేచి ఆతా, తుమ్హాం దేవాదిదేవా। దేవాదిదేవా॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
అర్థం:నా ఏకైక సంపద నీ పవిత్ర పాదాల సేవ. ఓ దేవదేవా, నేను నిన్ను కోరేది ఇదే. సాయి బాబాకు ఆరతి.
ఇచ్ఛిత దీన చాతక, నిర్మల తోయ నిజసూఖ। పాజావే మాధవా యా, సాంభాళ ఆపులీ భాక। ఆపులీ భాక॥ ఆరతీ సాఈం బాబా॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
అర్థం:ఆనందపు నిర్మల వర్షబిందువుల కోసం వేచి ఉండే చాతక పక్షివలె, ఓ ప్రభూ, ఈ దాహాన్ని తీర్చి, నీ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
आरती साईं बाबा పారాయణ ప్రయోజనాలు
షిర్డీ సాయి బాబా ఆశీర్వాదాన్ని, కృపను ఆవాహన చేస్తుంది
సాంసారిక జీవితపు దుఃఖాలను, భయాలను తొలగిస్తుంది
భక్తునికి మనశ్శాంతిని, అంతరంగ ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తుంది
గురువారం జపించినప్పుడు ప్రత్యేకంగా శక్తివంతం
కోరికలను, ఆసక్తులను నశింపజేసి ఆధ్యాత్మిక ముక్తి వైపు నడిపిస్తుంది
దారితప్పిన, నిస్సహాయులైన వారికి మార్గదర్శనం, దిశను ప్రసాదిస్తుంది
భక్తుని చుట్టూ ఒక రక్షణ ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది
సచ్చిత భక్తితో జపించినప్పుడు హృదయపూర్వక కోరికలను నెరవేరుస్తుంది
आरती साईं बाबा పారాయణ విధి
సాయి బాబా చిత్రం ముందు నెయ్యి లేదా నూనెతో దీపం వెలిగించండి. పుష్పాలు, ధూపం సమర్పించండి. దేవత ముందు వెలిగిన దీపాన్ని సవ్యదిశలో తిప్పుతూ గాఢ భక్తితో ఆరతిని గానం చేయండి లేదా పఠించండి. సాయి దేవాలయాల్లో ఈ ఆరతిని సాంప్రదాయికంగా ఉదయం, సాయంత్రం రెండు సమయాల్లో చేస్తారు. గురువారాల్లో పలువురు భక్తులు ప్రత్యేక వ్రతం పాటించి ఈ ఆరతిని చేస్తారు. చివరగా ప్రసాదాన్ని పంచండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి आरती साईं बाबाను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి